Sprachen
Inhalt Wer? Über uns Termine Submissions Untermenü
« zurück

PARATAXE Presentation

English Theatre Berlin (Fidicinstraße 40, 10965 Berlin)

Am Dienstag, 11. April um 20 Uhr im English Theatre Berlin (Fidicinstraße 40, 10965)

PARATAXE presentation: In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die nicht auf Deutsch schreiben, werden in Gespräch, Lesung und Übersetzung vorgestellt.

Diesmal mit DARIO DESERRI (Italien/Berlin) und seiner Übersetzerin Anna Giannessi sowie RASHA ABBAS (Syrien/Berlin) und ihrer deutschen Herausgeberin Nikola Richter. Die zwei Gäste lasen aus ihren Texten im Original sowie in Deutsch, die Gespräche fanden auf Englisch statt. Durch den Abend führte Martin Jankowski.

Rasha Abbas (1984 in Syrien geboren) ist Journalistin und Autorin.“Des Pudels Kern” und “Adam hasst das Fernsehen sind zwei ihrer Kurzgeschichtenbände, 2016 ist “Die Erfindung der deutschen Grammatik. Geschichten” im Berliner Verlag mikrotext erschienen.

Dario Deserri (1974 in Italien geboren) ist Autor und Essayist. Im Jahr 2011 gewann er den Preis Laurentum in der Kategorie Italiener in der Welt. Sein erster Roman “Come le Nuvole sopra Berlino” ist 2014 bei Puntoacapo Editrice erschienen.

Am selben Abend fand auch der erste Release des stadtsprachen magazins statt.

Die Berliner Literarische Aktion führt damit das Konzept des STADTSPRACHEN Festivals weiter: Aus dessen Webseite wird nun ein multilinguales Literaturmagazin der Berliner Gegenwartsliteratur, in dem ab sofort regelmäßig Berliner Autoren mit ihren vielsprachigen Texten (ggf. auch in deutscher Übertragung und anderen Sprachen) vorgestellt werden.

PARATAXE und stadtsprachen magazin (www.stadtsprachen.de) präsentieren gemeinsam die aktuellen polylingualen Autoren und Literaturszenen Berlins.

11. April 2017, 20 Uhr, English Theatre: Parataxe presentation with Rasha Abbas and Dario Deserri.

© Graham Hains

 

© Graham Hains

 

© Graham Hains

 

© Graham Hains

 

© Graham Hains

 

© Graham Hains

 

© Graham Hains

≡ Menü ≡
Startseite Inhalt
Termine Submissions
Autor_innen Übersetzer_innen Moderator_innen
Über uns Partner Galerie
Kontakt Blog Facebook
Festival 2016 Events Presse