Sprachen
Inhalt Wer? Über uns Termine Submissions Untermenü
« zurück

Lost in Transition

Jùmọké Bọlanle Adéyanju (2016)

Wussten sie nicht,

dass der Himmel

den sie suchten

verschwand

in den Erinnerungen

graviert

auf ihren Handflächen?

 

Haben sie nicht gesehen,

dass die Grenzen

mit ihren Blut

gemalt waren?

 

Während die Linien

auf den Handflächen

augenblicklich verschwanden

so wie der Himmel

den sie suchten

und den Atem

den sie raubten

 

Alles verwandelte sich

in eine Wüste

der vergessenen Körper

ungehaltene Geheimnisse

der vergessenen Sünden

offenbart

nachdem die Geschichtsbücher

staubig gefunden wurden

zwischen den Glieder

der vergessenen Körper.

 

Wussten sie nicht?

 

dass der Himmel

den sie suchten

sich in die Erinnerungen

graviert

auf ihren Handflächen verwandelte.

 

Übersetzt von Joey Bahlsen

≡ Menü ≡
Startseite Inhalt
Termine Submissions
Autor_innen Übersetzer_innen Moderator_innen
Über uns Partner Galerie
Kontakt Blog Facebook
Festival 2016 Events Presse