Sprachen
Inhalt Wer? Über uns Termine Submissions Untermenü
« zurück

Sommer in Berliner Krankenhäusern

Elsye Suquilanda (2016)

Zimmer 3.006 altes Engelchen

Frau Schreimer,

grobe Stimme, steifer Hals, starke Frau.

 

Flure

hohe Decke

die Krankenschwestern rauchen heimlich auf der Toilette.

 

6 Uhr morgens,

ich wasche mir die Häute,

die Krankenschwester kommt, zieht mich am

Ohr, um Fieber zu messen?

 

Ich kam als Notfall rein,

sah Hunderte von Kobolden sich sanft von einer Seite zur anderen

wiegen, eine weiße Katze

wie aus einem Musical.

Und ich sah Rumiñahui!

 

Als ich mich mit Menthol einschmierte,

gab es einen Riesenskandal!

Ich fühlte mich wie ein peruanischer Schamane.

 

Der Arzt, der aussah wie “Human Centipede, der menschliche Tausenfüßler”,

und die Tabletten, die auf mysteriöse Weise verschwanden,

steckten in der Halswirbelsäulenschiene meiner Zimmergenossin!

 

Aus Blödheit fahr ich nicht in die Grube!

 

 

Übersetzt von Simone Reinhardt

≡ Menü ≡
Startseite Inhalt
Termine Submissions
Autor_innen Übersetzer_innen Moderator_innen
Über uns Partner Galerie
Kontakt Blog Facebook
Festival 2016 Events Presse