Sprachen
Inhalt Wer? Über uns Termine Submissions Untermenü
« zurück

The Pirate Who Does Not Know the Value of Pi

Eugene Ostashevsky (2016)

Leider ist der Eintrag nur auf Amerikanisches Englisch verfügbar. Der Inhalt wird unten in einer verfügbaren Sprache angezeigt. Klicken Sie auf den Link, um die aktuelle Sprache zu ändern.

scroll down for the italian version

A certain Pirate had Concern for his Health and so he emigrated to Germany. It was there he learned the best Technique of effective Handwashing. Germans wash their Hands in the following Manner, which is the best. First they take one Hand, which can be the left or the right. (Here the Handler performs a Discriminationsavoidingseffort.) Then they take another Hand. Then using the second Hand they wash the first Hand. And only then do they use the first Hand to wash the second Hand. It is never the other Way around. That’s the Technique. That’s how they do it in Germany. As the Result of this Technique there are very few Germs left in Germany.


 

ITALIANO:

“Il Pirata Che Non Conosce il Valore di PI” – Brano scelto 1

C’era un Pirata con una certa Preoccupazione per la sua Salute e allora emigrò in Germania. Fu lì che imparò la Tecnica più efficace per Lavarsi le Mani. I Tedeschi si lavano le Mani nel Modo seguente, che è il migliore. Prima prendono una Mano, che può essere la sinistra come la destra. (A questo punto, il Manotenente esegue un Manovra Antidiscriminatoria). Poi prendono l’altra Mano. E si servono della seconda Mano per lavare la prima Mano. Non si verifica mai il Contrario. La Tecnica rimane questa. E’ così che fanno in Germania. Da questa Tecnica alla fine Discende che sono pochissimi i Germi rimasti in Germania.

Translated by Daniela Daniele.

 

Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt – Exzerpt 2
Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt – Exzerpt 3
Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt – Exzerpt 4

≡ Menü ≡
Startseite Inhalt
Termine Submissions
Autor_innen Übersetzer_innen Moderator_innen
Über uns Partner Galerie
Kontakt Blog Facebook
Festival 2016 Events Presse