Sprachen
Inhalt Wer? Über uns Termine Submissions Untermenü
« zurück

Versuche im Übertreiben

Andrej Hočevar (2013)

Die Kälte klebt an den Schultern und fällt
in trockenen Schuppen ab. Reste überschlafener Mühe
tropfen noch nicht von den Bäumen, die Vögel
in verräumlichten Erinnerungskurven umflattern.
Überall Menschen. Sie zittern wie wurmstichige Bretter
und frieren. Geben wir für einen Moment vor
zu wissen, warum wir hier sind und vergessen alles,
denken es weg, es soll seiner Wege gehen. Heim
bringen wir weite leere Landschaften, abends,
unseren Schritten nicht zugänglich oder dem Licht,
das in langsamen Gezeiten heranfließt:
so viel Mühe, es wirklich scheinen zu lassen –
Dies ist ein Gedicht für ein anderes Mal. Schneller
als ich es fassen kann, gleitet es von der Couch
auf den kühlen Boden, unverändert entschlossen,
auf der Festigkeit zu beharren, auf der ich hierher kam
und ohne die ich nicht so bald wieder
hätte fortgehen können. Ich gebe mir Mühe,
das stets Leere zu füllen, und zu verschütten,
was vielleicht auf den Grund gelegt wurde,
keine Augen gewohnt, aber ungeduldig
bereit für den ersten Blick.

 

Übersetzung von Urška P. Černe und Steffen Popp

≡ Menü ≡
Startseite Inhalt
Termine Submissions
Autor_innen Übersetzer_innen Moderator_innen
Über uns Partner Galerie
Kontakt Blog Facebook
Festival 2016 Events Presse