{"id":11100,"date":"2019-11-07T16:34:10","date_gmt":"2019-11-07T15:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&#038;p=11100"},"modified":"2020-05-05T16:27:03","modified_gmt":"2020-05-05T14:27:03","slug":"anne-maekelae","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/anne-maekelae\/","title":{"rendered":"Anne M\u00e4kel\u00e4"},"content":{"rendered":"<p>Anne M\u00e4kel\u00e4 wurde 1981 in Lammi (Finnland) geboren und wohnt seit 2008 in Berlin. Sie studierte u. a. \u00dcbersetzungswissenschaft und Allgemeine Literaturwissenschaft an der Uni Tampere sowie an der FU Berlin. Nach Besch\u00e4ftigung im Finnland-Institut in Berlin widmete sie sich freiberuflich der Literatur und dem \u00dcbersetzen. Sie hat an mehreren \u00dcbersetzerwerkst\u00e4tten und -treffen teilgenommen (Internationales \u00dcbersetzertreffen im LCB; Meisterkurs f\u00fcr Literatur\u00fcbersetzer in Finnland; Deutsch-Finnische \u00dcbersetzerwerkst\u00e4tten ViceVersa). Neben ihrer \u00fcbersetzerischen T\u00e4tigkeit unterrichtet sie Kinder und Jugendliche in der Finnischen Sprachschule in Berlin und moderiert und dolmetscht bei Literaturveranstaltungen. Zudem ist sie angehende Lese- und Literaturp\u00e4dagogin. Sie hat Werke von u. a. Katharina Hagena, Anna Katharina Hahn, Ralf Dobelli, Jonas L\u00fcscher und Ursula Poznanski ins Finnische \u00fcbersetzt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anne M\u00e4kel\u00e4 wurde 1981 in Lammi (Finnland) geboren und wohnt seit 2008 in Berlin. Sie studierte u. a. \u00dcbersetzungswissenschaft und Allgemeine Literaturwissenschaft an der Uni Tampere sowie an der FU Berlin. Nach Besch\u00e4ftigung im Finnland-Institut in Berlin widmete sie sich freiberuflich der Literatur und dem \u00dcbersetzen. Sie hat an mehreren \u00dcbersetzerwerkst\u00e4tten und -treffen teilgenommen (Internationales [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-11100","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","hentry","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anne M\u00e4kel\u00e4 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/anne-maekelae\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anne M\u00e4kel\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anne M\u00e4kel\u00e4 wurde 1981 in Lammi (Finnland) geboren und wohnt seit 2008 in Berlin. Sie studierte u. a. \u00dcbersetzungswissenschaft und Allgemeine Literaturwissenschaft an der Uni Tampere sowie an der FU Berlin. Nach Besch\u00e4ftigung im Finnland-Institut in Berlin widmete sie sich freiberuflich der Literatur und dem \u00dcbersetzen. Sie hat an mehreren \u00dcbersetzerwerkst\u00e4tten und -treffen teilgenommen (Internationales [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/anne-maekelae\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-05T14:27:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/anne-maekelae\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/anne-maekelae\\\/\",\"name\":\"[:de]Anne M\u00e4kel\u00e4[:en]Anne M\u00e4kel\u00e4[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-07T15:34:10+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-05T14:27:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/anne-maekelae\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/anne-maekelae\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/anne-maekelae\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Anne M\u00e4kel\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anne M\u00e4kel\u00e4 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/anne-maekelae\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Anne M\u00e4kel\u00e4[:en]Anne M\u00e4kel\u00e4[:] - stadtsprachen","og_description":"Anne M\u00e4kel\u00e4 wurde 1981 in Lammi (Finnland) geboren und wohnt seit 2008 in Berlin. Sie studierte u. a. \u00dcbersetzungswissenschaft und Allgemeine Literaturwissenschaft an der Uni Tampere sowie an der FU Berlin. Nach Besch\u00e4ftigung im Finnland-Institut in Berlin widmete sie sich freiberuflich der Literatur und dem \u00dcbersetzen. Sie hat an mehreren \u00dcbersetzerwerkst\u00e4tten und -treffen teilgenommen (Internationales [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/anne-maekelae\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-05-05T14:27:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/anne-maekelae\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/anne-maekelae\/","name":"[:de]Anne M\u00e4kel\u00e4[:en]Anne M\u00e4kel\u00e4[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"datePublished":"2019-11-07T15:34:10+00:00","dateModified":"2020-05-05T14:27:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/anne-maekelae\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/anne-maekelae\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/anne-maekelae\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Anne M\u00e4kel\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/11100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}