{"id":12066,"date":"2020-03-24T12:37:53","date_gmt":"2020-03-24T11:37:53","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&#038;p=12066"},"modified":"2022-09-13T15:14:57","modified_gmt":"2022-09-13T13:14:57","slug":"giwi-margwelaschwili","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/","title":{"rendered":"Giwi Margwelaschwili +"},"content":{"rendered":"<p>Giwi Margwelaschwili wurde am 14.12.1927 als Sohn georgischer Emigranten in Berlin geboren. Er verstab am 13.03.2020 in Tiblisi.<\/p>\n<p>Seine Mutter Mariam w\u00e4hlte im Juni 1933 den Freitod, da sie das Leben in der Emigration nicht verkraftete. Sein Vater, der georgische Wissenschaftler und Exil-Politiker Titus von Margwelaschwili, lehrte Philosophie und Orientalistik. 1946 wurde er zusammen mit seinem Sohn vom sowjetischen Geheimdienst NKWD entf\u00fchrt. Der Vater wurde ermordet, Giwi Margwelaschwili in Sachsenhausen interniert. Dort lehrte er Deutsch. Nach 18 Monaten wurde Giwi Margwelaschwili entlassen. Doch er durfte nicht mehr in den Berliner Westsektor, sondern wurde nach Georgien umgesiedelt und bei ihm v\u00f6llig unbekannten Verwandten untergebracht. Erst 1987 konnte er nach Deutschland ausreisen. Deutsch war seine erste Sprache, Georgisch verstand er kaum. Ihn begleitete eine Unzahl von in der Emigration auf Deutsch geschriebenen Romanen und Erz\u00e4hlungen. Er wohnte bis 2011 in Berlin, seitdem in Tiflis.<\/p>\n<p>1994 erhielt er die deutsche Staatsb\u00fcrgerschaft und ein Ehrenstipendium des Bundespr\u00e4sidenten. 1995 erhielt er den Brandenburgischen Literatur-Ehrenpreis f\u00fcr sein Gesamtwerk, 2006 die Goethe-Medaille, 2008 das Bundesverdienstkreuz. 2013 erhielt er f\u00fcr sein Gesamtwerk den Italo-Svevo-Preis. Er war Mitglied des P.E.N. Zu seinen Werken z\u00e4hlen\u00a0 u.a.\u00a0 \u201eMuzal \u2013 ein georgischer Roman\u201c, \u201eDas b\u00f6se Kapitel\u201c, \u201eKapit\u00e4n Wakusch\u201c, \u201eDer ungeworfene Handschuh\u201c. Seit 2007 erscheint eine Werkschau Giwi Margwelaschwilis im <a href=\"https:\/\/verbrecherverlag.de\/author\/detail\/91\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Verbrecher Verlag<\/a>.<\/p>\n<p>2014 erschien im Verbrecher Verlag unter dem Titel &#8222;Das Leseleben&#8220; eine Kompilation von Texten aus &#8222;Leben im Ontotext&#8220; und &#8222;Der ungeworfene Handschuh&#8220; sowie unver\u00f6ffentlichten Texten.<\/p>\n<p class=\"bibliography\"><em>Monographien in deutscher Sprache:<\/em><\/p>\n<p class=\"bibliography\">Muzal &#8211; ein georgischer Roman, Inselverlag Frankfurt a.M., 1991<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Das b\u00f6se Kapitel, Erstes Buch des Romanzyklus \u201eDie Gro\u00dfe Korrektur\u201c, R\u00fctten &#038; Loening, Berlin, 1991<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Zuschauerr\u00e4ume, Autorenkollegium, Berlin, 1991<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Kapit\u00e4n Wakusch, Erster Band \u201eIn Deuxiland\u201c, Autobiographischer Roman, S\u00fcdverlag, Konstanz, 1991<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Kapit\u00e4n Wakusch, Zweiter Band \u201eSachsenh\u00e4uschen\u201c, S\u00fcdverlag, Konstanz, 1992<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Der ungeworfenen Handschuh, R\u00fctten &#038; Loening, Berlin, 1992<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Leben im Ontotext &#8211; Poesie &#8211; Poetik &#8211; Philosophie, federchenverlag, Neubrandenburg, 1993<\/p>\n<p class=\"bibliography\">\u201eGedichtwelten-Realwelten\u201c, Fu\u00dfnote 28, Bamberg 1994<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Ein Stadtschreiber hinter Schlo\u00df und Riegel, Rheinsberger Bogen 1, Rheinsberg 1996<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Keinmarokko (Land und Freund), Tbilissi, 2004<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Gemeinschaft und Gesellschaft, Tbilissi 2005<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Kapit\u00e4n Wakusch, Dritter Band, Kaukasisches Haus, Tbilissi, 2006<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Officer Pembry, Verbrecher Verlag, Berlin, 2007<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Zuschauerr\u00e4ume, Theaterst\u00fcck, Verbrecher Verlag, Berlin, 2008<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Vom Tod eines alten Lesers, Erz\u00e4hlungen, Verbrecher Verlag, Berlin, 2008<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Der Kantakt, Verbrecher Verlag, Berlin, 2009<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Der verwunderte Mauerzeitungsleser, Verbrecher Verlag, Berlin, 2010<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Das Lese-Liebesehegl\u00fcck, Gollenstein Verlag, Saarbr\u00fccken, 2012<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Flucht\u00e4sthetische Novelle, Verbrecher Verlag, Berlin, 2012<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Verfasser unser &#8211; Ein Lesebuch, Herausgegeben von Kristina Wengorz und J\u00f6rg Sundermeier, Verbrecher Verlag, Berlin 2013<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Das Leseleben &#8211; mit farbigen Illustrationen von Zubinski und einem Vorwort von J\u00f6rg Sundermeier, Verbrecher Verlag, Berlin 2014<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Die Medea von Kolchis in Kolchos, Verbrecher Verlag, Berlin 2017<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Bedeutungswelten, Giwi Margwelaschwili im Gespr\u00e4ch mit J\u00f6rg Sundermeier, Verbrecher Verlag 2017<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Giwi Margwelaschwili wurde am 14.12.1927 als Sohn georgischer Emigranten in Berlin geboren. Er verstab am 13.03.2020 in Tiblisi. Seine Mutter Mariam w\u00e4hlte im Juni 1933 den Freitod, da sie das Leben in der Emigration nicht verkraftete. Sein Vater, der georgische Wissenschaftler und Exil-Politiker Titus von Margwelaschwili, lehrte Philosophie und Orientalistik. 1946 wurde er zusammen mit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12079,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-12066","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Giwi Margwelaschwili + - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giwi Margwelaschwili +\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Giwi Margwelaschwili wurde am 14.12.1927 als Sohn georgischer Emigranten in Berlin geboren. Er verstab am 13.03.2020 in Tiblisi. Seine Mutter Mariam w\u00e4hlte im Juni 1933 den Freitod, da sie das Leben in der Emigration nicht verkraftete. Sein Vater, der georgische Wissenschaftler und Exil-Politiker Titus von Margwelaschwili, lehrte Philosophie und Orientalistik. 1946 wurde er zusammen mit [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-13T13:14:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/size708x398.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"398\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/giwi-margwelaschwili\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/giwi-margwelaschwili\\\/\",\"name\":\"[:de]Giwi Margwelaschwili +[:en]Giwi Margwelaschwili[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/giwi-margwelaschwili\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/giwi-margwelaschwili\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/size708x398.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-24T11:37:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-13T13:14:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/giwi-margwelaschwili\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/giwi-margwelaschwili\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/giwi-margwelaschwili\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/size708x398.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/size708x398.jpg\",\"width\":708,\"height\":398,\"caption\":\"\u00a9 imago \\\/ Sven Lambert\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/giwi-margwelaschwili\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Giwi Margwelaschwili +\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giwi Margwelaschwili + - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Giwi Margwelaschwili +[:en]Giwi Margwelaschwili[:] - stadtsprachen","og_description":"Giwi Margwelaschwili wurde am 14.12.1927 als Sohn georgischer Emigranten in Berlin geboren. Er verstab am 13.03.2020 in Tiblisi. Seine Mutter Mariam w\u00e4hlte im Juni 1933 den Freitod, da sie das Leben in der Emigration nicht verkraftete. Sein Vater, der georgische Wissenschaftler und Exil-Politiker Titus von Margwelaschwili, lehrte Philosophie und Orientalistik. 1946 wurde er zusammen mit [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2022-09-13T13:14:57+00:00","og_image":[{"width":708,"height":398,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/size708x398.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/","name":"[:de]Giwi Margwelaschwili +[:en]Giwi Margwelaschwili[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/size708x398.jpg","datePublished":"2020-03-24T11:37:53+00:00","dateModified":"2022-09-13T13:14:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/size708x398.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/size708x398.jpg","width":708,"height":398,"caption":"\u00a9 imago \/ Sven Lambert"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/giwi-margwelaschwili\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Giwi Margwelaschwili +"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/12066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}