{"id":14845,"date":"2020-12-09T12:43:37","date_gmt":"2020-12-09T11:43:37","guid":{"rendered":"https:\/\/magazin.stadtsprachen.de\/en\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=14845"},"modified":"2023-11-06T14:46:08","modified_gmt":"2023-11-06T13:46:08","slug":"julio-do-carmo-gomes","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/","title":{"rendered":"J\u00falio Gomes"},"content":{"rendered":"<p>J\u00falio do Carmo Gomes ist \u00dcbersetzer und Redakteur (7 N\u00f3s, Porto). Er lebt derzeit in Berlin, wo er 2015 <em>Utopie &#8211; Magazin f\u00fcr Sinn und Verstand<\/em> mitbegr\u00fcndete. Neben dem verlegerischen Bereich betreut er in den letzten Jahren medienp\u00e4dagogische Projekte in Berliner Grund- und weiterf\u00fchrenden Schulen. Er gr\u00fcndete den Verlag 7 N\u00f3s, in Porto (2010) und \u00fcbersetzte u.a. Witold Gombrowicz, Joseph Beuys, Kenneth Rexroth, Michael Albert, William T. Vollmann. In Deutschland hat er portugiesische Autoren wie Alberto Pimenta, Ant\u00f3nio Jos\u00e9 Forte und M\u00e1rio-Henrique Leiria ver\u00f6ffentlicht, die bisher noch nicht auf Deutsch erschienen sind. Im Jahr 2015 ver\u00f6ffentlichte er den Monolog Urro, der an der historischen Volksb\u00fchne in Berlin in Szene gesetzt wurde, mit der Interpretation von In\u00e9s Burdow, dem Sounddesign von Christoph Kalkowski, dem Bild und der Projektion von Frank Diersch und der eigenen Mitwirkung des Autors. Im Jahr 2017 hatte das St\u00fcck Urro, inszeniert von Rui Spranger und in Vertretung von Jorge Castro Guedes, mehr als 30 Vorstellungen in Portugal. Er stammt aus Serra das Alhadas, Figueira da Foz, wo er 1976 geboren wurde. Er studierte Medienwissenschaften in Portugal und Filmwissenschaften in Frankreich. Als Journalist lebte er in Lissabon, Kap Verde, im brasilianischen Amazonien und kurzzeitig in Mosambik. 2007 gr\u00fcndete er in der Stadt Porto Gato Vadio, eine Buchhandlung und einen freien Kulturraum. Matrix beherbergt Inspirationen f\u00fcr verschiedene kulturelle und politische Projekte. Gato Vadio ist eine Referenz des Widerstands gegen die Vernichtung des Lebens in der zeitgen\u00f6ssischen Gesellschaft. Seine T\u00fcren bleiben offen. Der brasilianische Verlag Devires (decolonial studies, queer studies, transgressive stuff &#8230;) hat seinen Essay &#8222;Uma heresia contra o humanismo &#8211; chocalheiros e candomblecistas em devires neo-animistas&#8220; in eine Anthologie \u00fcber transgressive dekoloniale Perspektiven aufgenommen.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">MIL E UMA DIATRIBES E UM SOPRO DE VIDA \u2013 (Neo)fascismos, democracia liberal, e o devir-esperan\u00e7a, Jornal Mapa (impresso e online), N\u00fameros 32, 33, 34 e 36 (2021\/2023), Portugal.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">\u201cUma heresia contra o humanismo \u2013 Chocalheiros e Candomblecistas em devires neo-animistas\u201d in Enviadescer a decolonialidade, Org. Eduardo Oliveira Miranda, Marta Alencar dos Santos e Rodrigo Pereira Casteleira, Editora Devires, Salvador (Brasil), 2022.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Urro\/Br\u00fcll\u2019, Deutsche Fassung Pedro Costa und Tatjana Klapp, Umschlag und Illustrationen Irina Pereira e Miguel Carneiro, 7 N\u00f3s &#038; Oficina Arara, Porto, 2021.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">A crian\u00e7a do umbral, Flauta de Luz, N\u00ba9, Portalegre, 2021.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Urro, edi\u00e7\u00e3o Flauta de Luz (Portugal), 2017.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Terror Mater, Utopie Magazin (Deutschland) 2016.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Urro\/Gebr\u00fcll, Utopie Magazin (Deutschland), 2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00falio do Carmo Gomes ist \u00dcbersetzer und Redakteur (7 N\u00f3s, Porto). Er lebt derzeit in Berlin, wo er 2015 Utopie &#8211; Magazin f\u00fcr Sinn und Verstand mitbegr\u00fcndete. Neben dem verlegerischen Bereich betreut er in den letzten Jahren medienp\u00e4dagogische Projekte in Berliner Grund- und weiterf\u00fchrenden Schulen. Er gr\u00fcndete den Verlag 7 N\u00f3s, in Porto (2010) und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14846,"template":"","categories":[7,8],"class_list":["post-14845","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>J\u00falio Gomes - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u00falio Gomes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u00falio do Carmo Gomes ist \u00dcbersetzer und Redakteur (7 N\u00f3s, Porto). Er lebt derzeit in Berlin, wo er 2015 Utopie &#8211; Magazin f\u00fcr Sinn und Verstand mitbegr\u00fcndete. Neben dem verlegerischen Bereich betreut er in den letzten Jahren medienp\u00e4dagogische Projekte in Berliner Grund- und weiterf\u00fchrenden Schulen. Er gr\u00fcndete den Verlag 7 N\u00f3s, in Porto (2010) und [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-06T13:46:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1929\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1397\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/\",\"name\":\"[:de]J\u00falio Gomes[:en]J\u00falio Gomes[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-09T11:43:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-06T13:46:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg\",\"width\":1929,\"height\":1397,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"J\u00falio Gomes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u00falio Gomes - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]J\u00falio Gomes[:en]J\u00falio Gomes[:] - stadtsprachen","og_description":"J\u00falio do Carmo Gomes ist \u00dcbersetzer und Redakteur (7 N\u00f3s, Porto). Er lebt derzeit in Berlin, wo er 2015 Utopie &#8211; Magazin f\u00fcr Sinn und Verstand mitbegr\u00fcndete. Neben dem verlegerischen Bereich betreut er in den letzten Jahren medienp\u00e4dagogische Projekte in Berliner Grund- und weiterf\u00fchrenden Schulen. Er gr\u00fcndete den Verlag 7 N\u00f3s, in Porto (2010) und [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2023-11-06T13:46:08+00:00","og_image":[{"width":1929,"height":1397,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/","name":"[:de]J\u00falio Gomes[:en]J\u00falio Gomes[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg","datePublished":"2020-12-09T11:43:37+00:00","dateModified":"2023-11-06T13:46:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg","width":1929,"height":1397,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"J\u00falio Gomes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/14845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}