{"id":15765,"date":"2021-03-23T10:47:20","date_gmt":"2021-03-23T09:47:20","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=15765"},"modified":"2021-07-06T14:09:02","modified_gmt":"2021-07-06T12:09:02","slug":"mazen-kerbaj","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/","title":{"rendered":"Mazen Kerbaj"},"content":{"rendered":"<p>Mazen Kerbaj ist ein libanesischer Comic-Autor, bildender K\u00fcnstler und Musiker, der 1975 in Beirut geboren wurde. Er arbeitet auch an Illustrations- und Designprojekten und hat an der American University of Beirut unterrichtet.<\/p>\n<p>Kerbaj ist Autor von mehr als 15 B\u00fcchern. Seine Kurzgeschichten und Zeichnungen wurden in Anthologien, Zeitungen und Magazinen ver\u00f6ffentlicht. Seine Arbeiten wurden in mehr als zehn Sprachen \u00fcbersetzt und in verschiedenen lokalen und internationalen Publikationen ver\u00f6ffentlicht. Seine Gem\u00e4lde, Zeichnungen, Videos, Live-Performances und Installationen wurden im Rahmen zahlreicher Einzel- und Kollektivausstellungen, in Galerien, Museen und auf Kunstmessen auf der ganzen Welt gezeigt.<\/p>\n<p>Seine visuelle Kunst ist stark von seiner musikalischen Improvisationspraxis beeinflusst; dies zeigt sich in seinen langj\u00e4hrigen &#8222;Vier-H\u00e4nde&#8220;-Kollaborationen mit anderen visuellen K\u00fcnstlern, wie Laure Ghorayeb (seine Mutter) und Hatem Imam, sowie in seinen visuellen Live-Performances, wie z.B. Wormholes.<\/p>\n<p>Mazen Kerbaj gilt als einer der Initiatoren und Schl\u00fcsselfiguren der libanesischen Szene f\u00fcr freie Improvisation und experimentelle Musik.\u00a0Er ist Mitbegr\u00fcnder und aktives Mitglied von MILL, der kulturellen Musikvereinigung hinter Irtijal, einem seit 2001 j\u00e4hrlich in Beirut stattfindenden Improvisationsmusikfestival (www.irtijal.org), und Mitbegr\u00fcnder von Al Maslakh, dem ersten Label f\u00fcr experimentelle Musik in der Region, das seit 2005 existiert (www.almaslakh.org).<\/p>\n<p>Als Trompeter, ob in Soloauftritten oder mit langj\u00e4hrigen Gruppen wie dem &#8222;A&#8220; Trio, verschiebt Kerbaj die Grenzen des Instruments und entwickelt weiterhin einen pers\u00f6nlichen Sound und eine innovative Sprache und tritt damit in die Fu\u00dfstapfen von Pionieren wie Bill Dixon, Axel D\u00f6rner und Franz Hautzinger.<\/p>\n<p>Im Jahr 2006, w\u00e4hrend des 33-t\u00e4gigen Krieges mit Israel, startete Kerbaj seinen ersten Blog: ein t\u00e4gliches visuelles Tagebuch, das \u00fcber den Konflikt berichtet und dabei das Pers\u00f6nliche mit dem Kollektiven vermischt. Alle Zeichnungen und Texte wurden sp\u00e4ter als Buch unter dem Titel Beyrouth, juillet-ao\u00fbt 2006 (L&#8217;association, 2007) und Beirut Won&#8217;t Cry (Fantagraphics, 2018) ver\u00f6ffentlicht. In dieser Zeit nahm er auch zahlreiche Aufnahmen auf; vor allem Trompetensoli, die er auf seinem Balkon spielte, w\u00e4hrend die israelische Luftwaffe Beirut bombardierte, von denen ein Ausschnitt unter dem Titel Starry Night im Blog ver\u00f6ffentlicht wurde. Die restlichen Aufnahmen, darunter weitere Trompetensoli, Fernsehnachrichten, Telefongespr\u00e4che mit Freunden und weitere Bombardierungen der Stadt, wurden in einer bahnbrechenden Klanginstallation gesammelt, die 2016 erstmals in Berlin im Rahmen des Maerz Muzik Festivals unter dem Titel Before the war it was the war pr\u00e4sentiert wurde. Nach dem Krieg ist es immer noch der Krieg.<\/p>\n<p>2015 war Kerbaj Stipendiat eines einj\u00e4hrigen K\u00fcnstleraufenthalts des DAAD in Berlin. Seitdem lebt und arbeitet er in der deutschen Hauptstadt.<\/p>\n<p>Seit seinem Umzug nach Berlin hat Kerbaj mehrere neue Projekte in verschiedenen Bereichen entwickelt, wie z.B. Borborygmus, ein Theaterst\u00fcck, das er zusammen mit Rabih Mrou\u00e9 und Lina Majdalanie geschrieben, inszeniert und aufgef\u00fchrt hat; Synesthesia, ein Konzept f\u00fcr eine Live-Grafik-Partitur f\u00fcr ein improvisierendes Ensemble, das beim Ultima Festival in Oslo uraufgef\u00fchrt wurde; und Walls Will Fall, eine Komposition f\u00fcr 49 Trompeten, die 2018 in einem Wasserreservoir in Berlin aufgef\u00fchrt wurde. Au\u00dferdem begann er mit der Arbeit an seiner bisher ehrgeizigsten Graphic Novel, einer Biografie seines Vaters, des Schauspielers Antoine Kerbage, gemischt mit seiner eigenen Autobiografie und Geschichten aus dem goldenen Zeitalter des k\u00fcnstlerischen und intellektuellen Lebens im Libanon in den 70er Jahren. Dieses Werk wird seit Anfang 2019 in einzelnen Kapiteln ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Ausgew\u00e4hlte Publikationen<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Antoine I, II und III (2019, 2020, Samandal)<br \/>\nPolitique (2019, Actes Sud \/ Arte Editions)<br \/>\nBeirut Won&#8217;t Cry (2018, Fantagraphics)<br \/>\nUn An &#8211; Journal d&#8217;une ann\u00e9e comme les autres (2014, Tamyras)<br \/>\nLettre \u00e0 la m\u00e8re (2013, L&#8217;Apocalypse)<br \/>\nCette histoire se pass\u00e9 (2011, Tamyras)<br \/>\nBeyrouth, juillet-ao\u00fbt 2006 (2007, L&#8217;Association)<br \/>\nUne semaine sans la voie de Samir (2005, Selbstverlag)<br \/>\n24 Po\u00e8mes (2004, La CD-Th\u00e8que)<br \/>\nAch\u00e8vement (2003, Selbstverlag)<br \/>\nJournal 1999 (2000, Alba)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mazen Kerbaj ist ein libanesischer Comic-Autor, bildender K\u00fcnstler und Musiker, der 1975 in Beirut geboren wurde. Er arbeitet auch an Illustrations- und Designprojekten und hat an der American University of Beirut unterrichtet. Kerbaj ist Autor von mehr als 15 B\u00fcchern. Seine Kurzgeschichten und Zeichnungen wurden in Anthologien, Zeitungen und Magazinen ver\u00f6ffentlicht. Seine Arbeiten wurden in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15766,"template":"","categories":[7,13],"class_list":["post-15765","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author","category-musik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mazen Kerbaj - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mazen Kerbaj\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mazen Kerbaj ist ein libanesischer Comic-Autor, bildender K\u00fcnstler und Musiker, der 1975 in Beirut geboren wurde. Er arbeitet auch an Illustrations- und Designprojekten und hat an der American University of Beirut unterrichtet. Kerbaj ist Autor von mehr als 15 B\u00fcchern. Seine Kurzgeschichten und Zeichnungen wurden in Anthologien, Zeitungen und Magazinen ver\u00f6ffentlicht. Seine Arbeiten wurden in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-06T12:09:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/TONX7821_small.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"911\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/mazen-kerbaj\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/mazen-kerbaj\\\/\",\"name\":\"[:de]Mazen Kerbaj[:en]Mazen Kerbaj[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/mazen-kerbaj\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/mazen-kerbaj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/TONX7821_small.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-23T09:47:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-06T12:09:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/mazen-kerbaj\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/mazen-kerbaj\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/mazen-kerbaj\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/TONX7821_small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/TONX7821_small.jpg\",\"width\":911,\"height\":788,\"caption\":\"\u00a9 Tony Elieh\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/mazen-kerbaj\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mazen Kerbaj\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mazen Kerbaj - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Mazen Kerbaj[:en]Mazen Kerbaj[:] - stadtsprachen","og_description":"Mazen Kerbaj ist ein libanesischer Comic-Autor, bildender K\u00fcnstler und Musiker, der 1975 in Beirut geboren wurde. Er arbeitet auch an Illustrations- und Designprojekten und hat an der American University of Beirut unterrichtet. Kerbaj ist Autor von mehr als 15 B\u00fcchern. Seine Kurzgeschichten und Zeichnungen wurden in Anthologien, Zeitungen und Magazinen ver\u00f6ffentlicht. Seine Arbeiten wurden in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-07-06T12:09:02+00:00","og_image":[{"width":911,"height":788,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/TONX7821_small.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/","name":"[:de]Mazen Kerbaj[:en]Mazen Kerbaj[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/TONX7821_small.jpg","datePublished":"2021-03-23T09:47:20+00:00","dateModified":"2021-07-06T12:09:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/TONX7821_small.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/TONX7821_small.jpg","width":911,"height":788,"caption":"\u00a9 Tony Elieh"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/mazen-kerbaj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mazen Kerbaj"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/15765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}