{"id":15855,"date":"2021-04-09T13:54:59","date_gmt":"2021-04-09T11:54:59","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=15855"},"modified":"2021-04-21T13:23:26","modified_gmt":"2021-04-21T11:23:26","slug":"hana-hadas","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/","title":{"rendered":"Hana Hadas"},"content":{"rendered":"<p>Hana Hadas, geboren 1972 in Uhersk\u00e9 Hradi\u0161t\u011b, ist in der ehem. \u010cSSR und in \u00d6sterreich aufgewachsen. Sie studierte Slawistik und Kunstgeschichte in M\u00fcnchen und ist seit 2001 als freiberufliche \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin t\u00e4tig. Unter anderem war sie Dozentin f\u00fcr Tschechisch an der LMU M\u00fcnchen und leitete auch Kurse zum literarischen \u00dcbersetzen. Heute unterrichtet sie Tschechisch an der VHS M\u00fcnchen. Neben zeitgen\u00f6ssischer Prosa \u00fcbersetzt sie auch wissenschaftliche Texte und Drehb\u00fccher aus dem Tschechischen ins Deutsche. Zu ihren letzten Arbeiten geh\u00f6ren <em>Inseln<\/em> von Dora Kapr\u00e1lov\u00e1 (2021), <em>Ane\u017eka<\/em> von Viktorie Hani\u0161ov\u00e1 (2019) und <em>Europa ein Thonet-Stuhl, Amerika ein rechter Winkel <\/em>von Sylva Fischerov\u00e1 (2018) sowie das Drehbuch zu AGNES (2020) in Regie von Dagmar Kn\u00f6pfel.\u00a0Hana Hadas ist Mitglied im Verband deutschsprachiger \u00dcbersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (Vd\u00dc) und lebt mit ihrer Familie in M\u00fcnchen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hana Hadas, geboren 1972 in Uhersk\u00e9 Hradi\u0161t\u011b, ist in der ehem. \u010cSSR und in \u00d6sterreich aufgewachsen. Sie studierte Slawistik und Kunstgeschichte in M\u00fcnchen und ist seit 2001 als freiberufliche \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin t\u00e4tig. Unter anderem war sie Dozentin f\u00fcr Tschechisch an der LMU M\u00fcnchen und leitete auch Kurse zum literarischen \u00dcbersetzen. Heute unterrichtet sie Tschechisch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15856,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-15855","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hana Hadas - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hana Hadas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hana Hadas, geboren 1972 in Uhersk\u00e9 Hradi\u0161t\u011b, ist in der ehem. \u010cSSR und in \u00d6sterreich aufgewachsen. Sie studierte Slawistik und Kunstgeschichte in M\u00fcnchen und ist seit 2001 als freiberufliche \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin t\u00e4tig. Unter anderem war sie Dozentin f\u00fcr Tschechisch an der LMU M\u00fcnchen und leitete auch Kurse zum literarischen \u00dcbersetzen. Heute unterrichtet sie Tschechisch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-21T11:23:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hana-Hadas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"462\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/hana-hadas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/hana-hadas\\\/\",\"name\":\"[:de]Hana Hadas[:en]Hana Hadas[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/hana-hadas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/hana-hadas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Hana-Hadas.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-09T11:54:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-21T11:23:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/hana-hadas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/hana-hadas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/hana-hadas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Hana-Hadas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Hana-Hadas.jpg\",\"width\":462,\"height\":520,\"caption\":\"\u00a9 Andreas Hack\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/hana-hadas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hana Hadas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hana Hadas - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Hana Hadas[:en]Hana Hadas[:] - stadtsprachen","og_description":"Hana Hadas, geboren 1972 in Uhersk\u00e9 Hradi\u0161t\u011b, ist in der ehem. \u010cSSR und in \u00d6sterreich aufgewachsen. Sie studierte Slawistik und Kunstgeschichte in M\u00fcnchen und ist seit 2001 als freiberufliche \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin t\u00e4tig. Unter anderem war sie Dozentin f\u00fcr Tschechisch an der LMU M\u00fcnchen und leitete auch Kurse zum literarischen \u00dcbersetzen. Heute unterrichtet sie Tschechisch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-04-21T11:23:26+00:00","og_image":[{"width":462,"height":520,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hana-Hadas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/","name":"[:de]Hana Hadas[:en]Hana Hadas[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hana-Hadas.jpg","datePublished":"2021-04-09T11:54:59+00:00","dateModified":"2021-04-21T11:23:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hana-Hadas.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hana-Hadas.jpg","width":462,"height":520,"caption":"\u00a9 Andreas Hack"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hana-hadas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hana Hadas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/15855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}