Frank Weigand, geboren 1973 in Stuttgart, Studium der Romanistik, Philosophie und Komparatistik in Mainz und Dijon, lebt als freiberuflicher Kulturjournalist und \u00dcbersetzer in Berlin. Er interessiert sich vor allem f\u00fcr kollaborative \u00dcbersetzungsprozesse und den machtpolitischen Aspekt sprachlicher und kultureller \u00dcbertragung. In diesem Zusammenhang leitet er regelm\u00e4\u00dfig \u00dcbersetzer*innenworkshops in Deutschland, Frankreich und Kanada (FU Berlin, UdK Berlin, LMU M\u00fcnchen, Festival d’Avignon, La Mousson d’\u00e9t\u00e9, \u00c9cole Nationale de Th\u00e9\u00e2tre du Canada, Deutscher \u00dcbersetzerfonds etc.). Bislang hat er rund 140 Theaterst\u00fccke haupts\u00e4chlich franz\u00f6sischer und frankophoner Dramatiker, mehrere Romane sowie Sachb\u00fccher aus den Bereichen Soziologie, Philosophie und Performancetheorie ins Deutsche \u00fcbertragen. Au\u00dferdem \u00fcbersetzt er im Tandem mit muttersprachlichen Kolleg*innen Theaterst\u00fccke aus dem Rum\u00e4nischen und Hebr\u00e4ischen. Seit 2011 gibt er gemeinsam mit der Regisseurin Leyla-Claire Rabih die Theateranthologie \u201eSC\u00c8NE – neue franz\u00f6sische Theaterst\u00fccke“ im Verlag Theater der Zeit heraus.
\nAls Kulturjournalist ist er f\u00fcr Medien wie Die Deutsche B\u00fchne, Tanz, Theater der Zeit, taz, Die Welt, Berliner Morgenpost t\u00e4tig und war Mitglied der Jurys des Haupstadtkulturfonds\u00a0und der sparten\u00fcbergreiffenden\u00a0F\u00f6rderung (City Tax).<\/p>\n
Herausgeber. Sc\u00e8ne 22 – Neue Franz\u00f6sichsprachige Theaterst\u00fccke. Theateranthologie. Theater der Zeit, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Frank Weigand, geboren 1973 in Stuttgart, Studium der Romanistik, Philosophie und Komparatistik in Mainz und Dijon, lebt als freiberuflicher Kulturjournalist und \u00dcbersetzer in Berlin. Er interessiert sich vor allem f\u00fcr kollaborative \u00dcbersetzungsprozesse und den machtpolitischen Aspekt sprachlicher und kultureller \u00dcbertragung. In diesem Zusammenhang leitet er regelm\u00e4\u00dfig \u00dcbersetzer*innenworkshops in Deutschland, Frankreich und Kanada (FU Berlin, UdK […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16141,"template":"","categories":[14,6],"class_list":["post-16137","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-moderator","category-person"],"yoast_head":"\n