{"id":17001,"date":"2021-10-12T13:21:30","date_gmt":"2021-10-12T11:21:30","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=17001"},"modified":"2022-09-09T15:04:37","modified_gmt":"2022-09-09T13:04:37","slug":"krzysztof-niewrzeda","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/","title":{"rendered":"Krzysztof Niewrz\u0119da"},"content":{"rendered":"<p>(geboren 1964 in Szczecin), lebt in Berlin.<\/p>\n<p>Dichter, Prosaist, Essayist, Feuilletonist der polnischen Redaktion des rbb-Rundfunks, aber auch Songtextautor f\u00fcr die Musikgruppen\u00a0<em>SBB\u00a0<\/em>und<em>\u00a0Herbst In Peking<\/em>.<\/p>\n<p>Mit\u00fcbersetzer aus dem Deutschen von Olaf K\u00fchls\u00a0<em>Stilistik einer Verdr\u00e4ngung. Zur Prosa von Witold Gombrowicz<\/em>\u00a0(<span lang=\"pl-PL\">\u201e<\/span>G\u0119ba Erosa. Tajemnice stylu Witolda Gombrowicza<span lang=\"pl-PL\">\u201d<\/span>, 2005).<\/p>\n<p>Ver\u00f6ffentlichte Gedichtb\u00e4nde: <em>w poprzek<\/em>\u00a0(<span lang=\"pl-PL\">\u201e<\/span>Quer<span lang=\"pl-PL\">\u201d<\/span>, 1998),\u00a0<em>popl\u0105tanie<\/em>\u00a0(<span lang=\"pl-PL\">\u201e<\/span>Verwirrung<span lang=\"pl-PL\">\u201d<\/span>, 1999),\u00a0<em>pop\u0142och<\/em>\u00a0(<span lang=\"pl-PL\">\u201e<\/span>Panik<span lang=\"pl-PL\">\u201d<\/span>, 2000),\u00a0<em>popo\u0142udnie<\/em>\u00a0(<span lang=\"pl-PL\">\u201e<\/span>Nachmittag<span lang=\"pl-PL\">\u201d<\/span>, 2005),\u00a0<em>popi\u00f3\u0142<\/em>\u00a0(<span lang=\"pl-PL\">\u201e<\/span>Asche<span lang=\"pl-PL\">\u201d<\/span>, 2012). Autor des lyrischen Romans\u00a0<em>Second life<\/em>\u00a0(2010), des Essaybandes\u00a0<em>Czas przeprowadzki<\/em>\u00a0(<span lang=\"pl-PL\">\u201e<\/span>Zeit des Umzugs<span lang=\"pl-PL\">\u201d<\/span>, 2005) sowie der Romane:\u00a0<em>Poszukiwanie ca\u0142o\u015bci<\/em>\u00a0(<span lang=\"pl-PL\">\u201e<\/span>Die Suche nach der Ganzheit<span lang=\"pl-PL\">\u201d<\/span>, 1999, 2. Auflage: 2009),\u00a0<em>Wariant do sprawdzenia<\/em>\u00a0(<span lang=\"pl-PL\">\u201e<\/span>Zu pr\u00fcfende Variante<span lang=\"pl-PL\">\u201d<\/span>, 2007),\u00a0<em>Zam\u0119t<\/em>\u00a0(<span lang=\"pl-PL\">\u201e<\/span>Wirrwarr<span lang=\"pl-PL\">\u201d<\/span>, 2013) und\u00a0<em>Confinium<\/em>\u00a0(2020).<\/p>\n<p>Ver\u00f6ffentlichte in literarischen und sozialkulturellen Schriften und Anthologien in Polen, u.a. in: Literaturzeitschrift B-1, Pogranicza (Grenzgebiete) und der Quartalsschrift Elewator sowie als Feuilletonist bei Gazeta Wyborcza. Er wurde \u00fcbersetzt in Deutschland, aber auch in Kroatien, Japan, Frankreich und in der Ukraine.<\/p>\n<p>Zahlreiche Auszeichnungen, u.a.: die Goldene Eule der Polonia (Wien, 2017) Dichtung-Preis Silesius (Wroc\u0142aw, 2011), Europ\u00e4ischer Literaturpreis (2009), Stipendiat des polnischen Kultusministers (2009), nominiert f\u00fcr den Literaturpreis Cogito (Warschau, 2008); Preistr\u00e4ger zahlreicher Wettbewerbe f\u00fcr Dichter und Prosaisten, u.a. des Marek H\u0142asko-Preises (Wien, 2003).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(geboren 1964 in Szczecin), lebt in Berlin. Dichter, Prosaist, Essayist, Feuilletonist der polnischen Redaktion des rbb-Rundfunks, aber auch Songtextautor f\u00fcr die Musikgruppen\u00a0SBB\u00a0und\u00a0Herbst In Peking. Mit\u00fcbersetzer aus dem Deutschen von Olaf K\u00fchls\u00a0Stilistik einer Verdr\u00e4ngung. Zur Prosa von Witold Gombrowicz\u00a0(\u201eG\u0119ba Erosa. Tajemnice stylu Witolda Gombrowicza\u201d, 2005). Ver\u00f6ffentlichte Gedichtb\u00e4nde: w poprzek\u00a0(\u201eQuer\u201d, 1998),\u00a0popl\u0105tanie\u00a0(\u201eVerwirrung\u201d, 1999),\u00a0pop\u0142och\u00a0(\u201ePanik\u201d, 2000),\u00a0popo\u0142udnie\u00a0(\u201eNachmittag\u201d, 2005),\u00a0popi\u00f3\u0142\u00a0(\u201eAsche\u201d, 2012). Autor des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":18706,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-17001","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Krzysztof Niewrz\u0119da - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Krzysztof Niewrz\u0119da\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(geboren 1964 in Szczecin), lebt in Berlin. Dichter, Prosaist, Essayist, Feuilletonist der polnischen Redaktion des rbb-Rundfunks, aber auch Songtextautor f\u00fcr die Musikgruppen\u00a0SBB\u00a0und\u00a0Herbst In Peking. Mit\u00fcbersetzer aus dem Deutschen von Olaf K\u00fchls\u00a0Stilistik einer Verdr\u00e4ngung. Zur Prosa von Witold Gombrowicz\u00a0(\u201eG\u0119ba Erosa. Tajemnice stylu Witolda Gombrowicza\u201d, 2005). Ver\u00f6ffentlichte Gedichtb\u00e4nde: w poprzek\u00a0(\u201eQuer\u201d, 1998),\u00a0popl\u0105tanie\u00a0(\u201eVerwirrung\u201d, 1999),\u00a0pop\u0142och\u00a0(\u201ePanik\u201d, 2000),\u00a0popo\u0142udnie\u00a0(\u201eNachmittag\u201d, 2005),\u00a0popi\u00f3\u0142\u00a0(\u201eAsche\u201d, 2012). Autor des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-09T13:04:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Niewrzeda.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"363\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/krzysztof-niewrzeda\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/krzysztof-niewrzeda\\\/\",\"name\":\"[:de]Krzysztof Niewrz\u0119da[:en]Krzysztof Niewrz\u0119da[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/krzysztof-niewrzeda\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/krzysztof-niewrzeda\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Niewrzeda.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-12T11:21:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-09T13:04:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/krzysztof-niewrzeda\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/krzysztof-niewrzeda\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/krzysztof-niewrzeda\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Niewrzeda.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Niewrzeda.jpg\",\"width\":270,\"height\":363,\"caption\":\"\u00a9 Promo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/krzysztof-niewrzeda\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Krzysztof Niewrz\u0119da\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Krzysztof Niewrz\u0119da - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Krzysztof Niewrz\u0119da[:en]Krzysztof Niewrz\u0119da[:] - stadtsprachen","og_description":"(geboren 1964 in Szczecin), lebt in Berlin. Dichter, Prosaist, Essayist, Feuilletonist der polnischen Redaktion des rbb-Rundfunks, aber auch Songtextautor f\u00fcr die Musikgruppen\u00a0SBB\u00a0und\u00a0Herbst In Peking. Mit\u00fcbersetzer aus dem Deutschen von Olaf K\u00fchls\u00a0Stilistik einer Verdr\u00e4ngung. Zur Prosa von Witold Gombrowicz\u00a0(\u201eG\u0119ba Erosa. Tajemnice stylu Witolda Gombrowicza\u201d, 2005). Ver\u00f6ffentlichte Gedichtb\u00e4nde: w poprzek\u00a0(\u201eQuer\u201d, 1998),\u00a0popl\u0105tanie\u00a0(\u201eVerwirrung\u201d, 1999),\u00a0pop\u0142och\u00a0(\u201ePanik\u201d, 2000),\u00a0popo\u0142udnie\u00a0(\u201eNachmittag\u201d, 2005),\u00a0popi\u00f3\u0142\u00a0(\u201eAsche\u201d, 2012). Autor des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2022-09-09T13:04:37+00:00","og_image":[{"width":270,"height":363,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Niewrzeda.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/","name":"[:de]Krzysztof Niewrz\u0119da[:en]Krzysztof Niewrz\u0119da[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Niewrzeda.jpg","datePublished":"2021-10-12T11:21:30+00:00","dateModified":"2022-09-09T13:04:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Niewrzeda.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Niewrzeda.jpg","width":270,"height":363,"caption":"\u00a9 Promo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/krzysztof-niewrzeda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Krzysztof Niewrz\u0119da"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/17001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}