{"id":17140,"date":"2021-10-20T11:44:07","date_gmt":"2021-10-20T09:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?post_type=eventkrake_artist&p=17140"},"modified":"2021-10-20T11:44:07","modified_gmt":"2021-10-20T09:44:07","slug":"katharine-halls","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/","title":{"rendered":"Katharine Halls"},"content":{"rendered":"

Katharine Halls ist eine \u00dcbersetzerin aus dem Arabischen ins Englische und erhielt 2021 einen PEN\/Heim Translation Fund Grant<\/em> f\u00fcr ihre \u00dcbersetzung von Haytham El-Wardanys „Things That Can’t Be Fixed“. Halls wurde 2017 mit dem Sheikh Hamad Award for Translation<\/em> f\u00fcr ihre \u00dcbersetzung von „The Dove’s Necklace“ des saudischen Autors Raja Alem (zusammen mit Adam Talib) ausgezeichnet. Der Roman stand auch auf der Shortlist f\u00fcr den Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation 2017<\/em>. Neben dem modernen Standardarabisch \u00fcbersetzt sie auch vormodernes Arabisch und umgangssprachliches Arabisch in Wort und Schrift, insbesondere f\u00fcr Film und Theater. Bis heute hat Halls mit \u00e4gyptischen, sudanesischen, libanesischen, pal\u00e4stinensischen, syrischen, irakischen, saudischen und algerischen Dialekten gearbeitet. Halls hat einen BA (mit Auszeichnung) in Arabisch und Hebr\u00e4isch von der Universit\u00e4t Oxford, einen MA (mit Auszeichnung) in \u00dcbersetzen und Dolmetschen von der Universit\u00e4t Manchester und einen MA in Nahoststudien von der Amerikanischen Universit\u00e4t in Kairo. Sie hat Arabisch an der Universit\u00e4t Oxford und literarische und audiovisuelle \u00dcbersetzung an der Universit\u00e4t Manchester unterrichtet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Katharine Halls ist eine \u00dcbersetzerin aus dem Arabischen ins Englische und erhielt 2021 einen PEN\/Heim Translation Fund Grant f\u00fcr ihre \u00dcbersetzung von Haytham El-Wardanys „Things That Can’t Be Fixed“. Halls wurde 2017 mit dem Sheikh Hamad Award for Translation f\u00fcr ihre \u00dcbersetzung von „The Dove’s Necklace“ des saudischen Autors Raja Alem (zusammen mit Adam Talib) […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17142,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-17140","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-translator"],"yoast_head":"\nKatharine Halls - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Katharine Halls\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Katharine Halls ist eine \u00dcbersetzerin aus dem Arabischen ins Englische und erhielt 2021 einen PEN\/Heim Translation Fund Grant f\u00fcr ihre \u00dcbersetzung von Haytham El-Wardanys „Things That Can’t Be Fixed“. Halls wurde 2017 mit dem Sheikh Hamad Award for Translation f\u00fcr ihre \u00dcbersetzung von „The Dove’s Necklace“ des saudischen Autors Raja Alem (zusammen mit Adam Talib) […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_9414crop.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"207\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/katharine-halls\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/katharine-halls\\\/\",\"name\":\"[:de]Katharine Halls[:en]Katharine Halls[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/katharine-halls\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/katharine-halls\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/IMG_9414crop.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-20T09:44:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/katharine-halls\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/katharine-halls\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/katharine-halls\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/IMG_9414crop.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/IMG_9414crop.jpg\",\"width\":300,\"height\":207,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/katharine-halls\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Katharine Halls\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Katharine Halls - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Katharine Halls[:en]Katharine Halls[:] - stadtsprachen","og_description":"Katharine Halls ist eine \u00dcbersetzerin aus dem Arabischen ins Englische und erhielt 2021 einen PEN\/Heim Translation Fund Grant f\u00fcr ihre \u00dcbersetzung von Haytham El-Wardanys „Things That Can’t Be Fixed“. Halls wurde 2017 mit dem Sheikh Hamad Award for Translation f\u00fcr ihre \u00dcbersetzung von „The Dove’s Necklace“ des saudischen Autors Raja Alem (zusammen mit Adam Talib) […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","og_image":[{"width":300,"height":207,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_9414crop.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/","name":"[:de]Katharine Halls[:en]Katharine Halls[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_9414crop.jpg","datePublished":"2021-10-20T09:44:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_9414crop.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_9414crop.jpg","width":300,"height":207,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katharine-halls\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Katharine Halls"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/17140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}