{"id":17591,"date":"2022-02-03T13:05:51","date_gmt":"2022-02-03T12:05:51","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=17591"},"modified":"2022-02-03T13:08:34","modified_gmt":"2022-02-03T12:08:34","slug":"paulina-schulz-gruner","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/","title":{"rendered":"Paulina Schulz-Gruner"},"content":{"rendered":"<p>Als Paulina Schulz 1973 in Polen geboren; stammt aus einer deutsch-polnisch-tatarischen K\u00fcnstlerfamilie. Lebt seit 1989 in Deutschland. Sie studierte Prosa, Film, Dramatik und als Hauptfach Literarisches \u00dcbersetzen am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Arbeitet als Autorin, \u00dcbersetzerin und Dozentin.\u00a0Ver\u00f6ffentlichungen in deutschsprachigen und polnischen Literaturzeitschriften und Anthologien; mehrere Preise und Stipendien. Nach dem Erz\u00e4hlband \u201eWasserwelt\u201c und zwei Gedichtb\u00e4nden folgte der Roman \u201eDas Eiland\u201c. Aktuell Arbeit an ihrem n\u00e4chsten Roman und einer weiteren Buch\u00fcbersetzung, sowie an der \u201eAnthologie des polnischen Futurismus\u201c.<\/p>\n<p>Bekannt geworden als \u00dcbersetzerin der historischen Kriminalroman-Reihe \u00fcber das alte Breslau von Marek Krajewski und der Biographie von Janosch; insg. \u00fcber 20 \u00fcbersetzte Romane; zahlreiche Erz\u00e4hlungen und Gedichte, Essays und Reportagen, Filmdrehb\u00fccher und H\u00f6rspiele.\u00a0Organisatorin zahlreicher Kulturveranstaltungen.\u00a0Seit 2015 Herausgeberin der Reihe \u201eNeue polnische Literatur\u201c beim freiraum-verlag. 2012 im Halbfinale der Aktion \u201eFrauen f\u00fcr die Zukunft\u201c der Zeitschrift \u201eemotion\u201c. 2013 Tr\u00e4gerin des Literaturpreises des Kulturministeriums Mecklenburg-Vorpommern und 2014 des Albrecht-Lempp-Stipendiums. 2016 Stipendiatin der Europ\u00e4ischen Kulturhauptstadt Breslau.\u00a0Seit 2021 Aufbau einer polnischen Reihe beim Katapult Verlag.\u00a0Als Dozentin f\u00fcr Literarisches Schreiben, Theorie und Praxis des \u00dcbersetzens und Kommunikation an verschiedenen Universit\u00e4ten und Bildungseinrichtungen in Deutschland und Polen t\u00e4tig. Leiterin der \u201eSchreibschule am Meer\u201c an der Ostsee und der \u201eJungen Literaturtage\u201c auf Usedom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Als Paulina Schulz 1973 in Polen geboren; stammt aus einer deutsch-polnisch-tatarischen K\u00fcnstlerfamilie. Lebt seit 1989 in Deutschland. Sie studierte Prosa, Film, Dramatik und als Hauptfach Literarisches \u00dcbersetzen am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Arbeitet als Autorin, \u00dcbersetzerin und Dozentin.\u00a0Ver\u00f6ffentlichungen in deutschsprachigen und polnischen Literaturzeitschriften und Anthologien; mehrere Preise und Stipendien. Nach dem Erz\u00e4hlband \u201eWasserwelt\u201c und zwei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17592,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-17591","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Paulina Schulz-Gruner - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paulina Schulz-Gruner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Als Paulina Schulz 1973 in Polen geboren; stammt aus einer deutsch-polnisch-tatarischen K\u00fcnstlerfamilie. Lebt seit 1989 in Deutschland. Sie studierte Prosa, Film, Dramatik und als Hauptfach Literarisches \u00dcbersetzen am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Arbeitet als Autorin, \u00dcbersetzerin und Dozentin.\u00a0Ver\u00f6ffentlichungen in deutschsprachigen und polnischen Literaturzeitschriften und Anthologien; mehrere Preise und Stipendien. Nach dem Erz\u00e4hlband \u201eWasserwelt\u201c und zwei [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-03T12:08:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Paulina-Schulz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/paulina-schulz-gruner\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/paulina-schulz-gruner\\\/\",\"name\":\"[:de]Paulina Schulz-Gruner[:en]Paulina Schulz-Gruner[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/paulina-schulz-gruner\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/paulina-schulz-gruner\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Paulina-Schulz.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-03T12:05:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-03T12:08:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/paulina-schulz-gruner\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/paulina-schulz-gruner\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/paulina-schulz-gruner\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Paulina-Schulz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Paulina-Schulz.jpg\",\"width\":380,\"height\":380,\"caption\":\"\u00a9 Nadia Szagdaj, Breslau\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/paulina-schulz-gruner\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paulina Schulz-Gruner\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paulina Schulz-Gruner - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Paulina Schulz-Gruner[:en]Paulina Schulz-Gruner[:] - stadtsprachen","og_description":"Als Paulina Schulz 1973 in Polen geboren; stammt aus einer deutsch-polnisch-tatarischen K\u00fcnstlerfamilie. Lebt seit 1989 in Deutschland. Sie studierte Prosa, Film, Dramatik und als Hauptfach Literarisches \u00dcbersetzen am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Arbeitet als Autorin, \u00dcbersetzerin und Dozentin.\u00a0Ver\u00f6ffentlichungen in deutschsprachigen und polnischen Literaturzeitschriften und Anthologien; mehrere Preise und Stipendien. Nach dem Erz\u00e4hlband \u201eWasserwelt\u201c und zwei [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2022-02-03T12:08:34+00:00","og_image":[{"width":380,"height":380,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Paulina-Schulz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/","name":"[:de]Paulina Schulz-Gruner[:en]Paulina Schulz-Gruner[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Paulina-Schulz.jpg","datePublished":"2022-02-03T12:05:51+00:00","dateModified":"2022-02-03T12:08:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Paulina-Schulz.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Paulina-Schulz.jpg","width":380,"height":380,"caption":"\u00a9 Nadia Szagdaj, Breslau"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/paulina-schulz-gruner\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paulina Schulz-Gruner"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/17591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}