{"id":18936,"date":"2022-10-12T19:07:39","date_gmt":"2022-10-12T17:07:39","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=18936"},"modified":"2024-06-22T13:03:12","modified_gmt":"2024-06-22T11:03:12","slug":"lenaig-cariou","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/","title":{"rendered":"L\u00e9na\u00efg Cariou"},"content":{"rendered":"<p>L\u00e9na\u00efg Cariou ist eine franz\u00f6sische Lyrikerin, Wissenschaftlerin und \u00dcbersetzerin, die in Berlin, Paris und Grenoble lebt. Nach ihrem Kunst- und Literaturstudium an der Ecole Normale Sup\u00e9rieure (Paris) und einem mehrj\u00e4hrigen Aufenthalt in den USA gr\u00fcndete sie das transatlantische \u00dcbersetzerkollektiv <em>Connexion Limit\u00e9e\/ Limited Connection<\/em>; sie \u00fcbersetzte Gedichtb\u00e4nde von Monica de la Torre (<em>The Happy End \/ All Welcome<\/em>), Eleni Sikelianos (<em>What I Knew<\/em>) und arbeitet an \u00dcbersetzungen von Adrienne Rich, Kay Gabriel und Laura Vazquez. Seit 2023 ist sie Mitglied des Collectif Viscose, einer Gruppe von K\u00fcnstlern und Schriftstellern in Genf (Schweiz). Derzeit arbeitet sie an ihrer Promotion \u00fcber zeitgen\u00f6ssische Lyrik an der Universit\u00e4t Paris 8. Ihre Gedichte und \u00dcbersetzungen werden regelm\u00e4\u00dfig in europ\u00e4ischen und nordamerikanischen Lyrikzeitschriften ver\u00f6ffentlicht. 2024 erscheinen in Frankreich ihre ersten beiden Gedichtb\u00e4nde: <em>A main lev\u00e9e<\/em> (LansKine) und <em>Les dires<\/em> (POL).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00e9na\u00efg Cariou ist eine franz\u00f6sische Lyrikerin, Wissenschaftlerin und \u00dcbersetzerin, die in Berlin, Paris und Grenoble lebt. Nach ihrem Kunst- und Literaturstudium an der Ecole Normale Sup\u00e9rieure (Paris) und einem mehrj\u00e4hrigen Aufenthalt in den USA gr\u00fcndete sie das transatlantische \u00dcbersetzerkollektiv Connexion Limit\u00e9e\/ Limited Connection; sie \u00fcbersetzte Gedichtb\u00e4nde von Monica de la Torre (The Happy End \/ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":18937,"template":"","categories":[7,6],"class_list":["post-18936","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author","category-person"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u00e9na\u00efg Cariou - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u00e9na\u00efg Cariou\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u00e9na\u00efg Cariou ist eine franz\u00f6sische Lyrikerin, Wissenschaftlerin und \u00dcbersetzerin, die in Berlin, Paris und Grenoble lebt. Nach ihrem Kunst- und Literaturstudium an der Ecole Normale Sup\u00e9rieure (Paris) und einem mehrj\u00e4hrigen Aufenthalt in den USA gr\u00fcndete sie das transatlantische \u00dcbersetzerkollektiv Connexion Limit\u00e9e\/ Limited Connection; sie \u00fcbersetzte Gedichtb\u00e4nde von Monica de la Torre (The Happy End \/ [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-22T11:03:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lenaig-Cariou.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1011\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"893\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/lenaig-cariou\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/lenaig-cariou\\\/\",\"name\":\"[:de]L\u00e9na\u00efg Cariou[:en]L\u00e9na\u00efg Cariou[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/lenaig-cariou\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/lenaig-cariou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Lenaig-Cariou.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-12T17:07:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-22T11:03:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/lenaig-cariou\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/lenaig-cariou\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/lenaig-cariou\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Lenaig-Cariou.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Lenaig-Cariou.jpg\",\"width\":1011,\"height\":893,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/lenaig-cariou\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u00e9na\u00efg Cariou\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u00e9na\u00efg Cariou - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]L\u00e9na\u00efg Cariou[:en]L\u00e9na\u00efg Cariou[:] - stadtsprachen","og_description":"L\u00e9na\u00efg Cariou ist eine franz\u00f6sische Lyrikerin, Wissenschaftlerin und \u00dcbersetzerin, die in Berlin, Paris und Grenoble lebt. Nach ihrem Kunst- und Literaturstudium an der Ecole Normale Sup\u00e9rieure (Paris) und einem mehrj\u00e4hrigen Aufenthalt in den USA gr\u00fcndete sie das transatlantische \u00dcbersetzerkollektiv Connexion Limit\u00e9e\/ Limited Connection; sie \u00fcbersetzte Gedichtb\u00e4nde von Monica de la Torre (The Happy End \/ [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2024-06-22T11:03:12+00:00","og_image":[{"width":1011,"height":893,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lenaig-Cariou.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/","name":"[:de]L\u00e9na\u00efg Cariou[:en]L\u00e9na\u00efg Cariou[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lenaig-Cariou.jpg","datePublished":"2022-10-12T17:07:39+00:00","dateModified":"2024-06-22T11:03:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lenaig-Cariou.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lenaig-Cariou.jpg","width":1011,"height":893,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lenaig-cariou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u00e9na\u00efg Cariou"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/18936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}