{"id":20716,"date":"2023-11-30T16:01:36","date_gmt":"2023-11-30T15:01:36","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=20716"},"modified":"2023-11-30T16:03:19","modified_gmt":"2023-11-30T15:03:19","slug":"bora-heyges","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bora-heyges\/","title":{"rendered":"Bora Hegyes"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geboren 1975 in Nagykanizsa, Ungarn, lebt seit 2002 in Berlin. Studium der Germanistik, Soziologie und Deutsch als Fremdsprache an der ELTE Budapest und an der FU Berlin.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bora Hegyes arbeitet als DaF-Dozentin und als \u00dcbersetzerin f\u00fcr Ungarisch, literarische \u00dcbersetzungen und Nachdichtungen aus dem Italienischen, Polnischen Russischen, T\u00fcrkischen, Ukrainischen und Ungarischen ins Deutsche macht sie f\u00fcr Freunde und f\u00fcr sich, aus Liebe zu Sprachen und zur Literatur. Sie ist Autorin von K\u00fcrzestgeschichten, Ver\u00f6ffentlichungen in der Zeitschrift&nbsp;<em>Abw\u00e4rts!<\/em>. Sie war 2014-2016 bei dem kleinen unabh\u00e4ngigen Verlag&nbsp;<em>Yeni \u0130nsan<\/em>&nbsp;als Redakteurin und Lektorin t\u00e4tig. Zurzeit organisiert sie die Lesereihe&nbsp;<em>MoNoLIT.<\/em>&nbsp;in Berlin-Wedding.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcbersetzungen f\u00fcr Stadtsprachen:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ruhat G\u00fcl\u00e7in K\u0131rdar: Eine gro\u00dfe Platane (Erz\u00e4hlung) &#8211; Issue 14<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gedichte von Alina Sarazhyn \u2013 Issue&nbsp;&nbsp;26&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Geboren 1975 in Nagykanizsa, Ungarn, lebt seit 2002 in Berlin. Studium der Germanistik, Soziologie und Deutsch als Fremdsprache an der ELTE Budapest und an der FU Berlin.&nbsp; Bora Hegyes arbeitet als DaF-Dozentin und als \u00dcbersetzerin f\u00fcr Ungarisch, literarische \u00dcbersetzungen und Nachdichtungen aus dem Italienischen, Polnischen Russischen, T\u00fcrkischen, Ukrainischen und Ungarischen ins Deutsche macht sie f\u00fcr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20717,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-20716","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bora Hegyes - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bora Hegyes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Geboren 1975 in Nagykanizsa, Ungarn, lebt seit 2002 in Berlin. Studium der Germanistik, Soziologie und Deutsch als Fremdsprache an der ELTE Budapest und an der FU Berlin.&nbsp; Bora Hegyes arbeitet als DaF-Dozentin und als \u00dcbersetzerin f\u00fcr Ungarisch, literarische \u00dcbersetzungen und Nachdichtungen aus dem Italienischen, Polnischen Russischen, T\u00fcrkischen, Ukrainischen und Ungarischen ins Deutsche macht sie f\u00fcr [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bora-heyges\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-30T15:03:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bora-Hegyes-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/\",\"name\":\"[:de]Bora Hegyes[:en]Bora Hegyes[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Bora-Hegyes-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-30T15:01:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T15:03:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Bora-Hegyes-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Bora-Hegyes-scaled.jpg\",\"width\":2086,\"height\":2560,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bora Hegyes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bora Hegyes - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Bora Hegyes[:en]Bora Hegyes[:] - stadtsprachen","og_description":"Geboren 1975 in Nagykanizsa, Ungarn, lebt seit 2002 in Berlin. Studium der Germanistik, Soziologie und Deutsch als Fremdsprache an der ELTE Budapest und an der FU Berlin.&nbsp; Bora Hegyes arbeitet als DaF-Dozentin und als \u00dcbersetzerin f\u00fcr Ungarisch, literarische \u00dcbersetzungen und Nachdichtungen aus dem Italienischen, Polnischen Russischen, T\u00fcrkischen, Ukrainischen und Ungarischen ins Deutsche macht sie f\u00fcr [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bora-heyges\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2023-11-30T15:03:19+00:00","og_image":[{"width":2086,"height":2560,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bora-Hegyes-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/","name":"[:de]Bora Hegyes[:en]Bora Hegyes[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bora-Hegyes-scaled.jpg","datePublished":"2023-11-30T15:01:36+00:00","dateModified":"2023-11-30T15:03:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bora-Hegyes-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bora-Hegyes-scaled.jpg","width":2086,"height":2560,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bora Hegyes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/20716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}