{"id":2094,"date":"2016-09-07T13:28:22","date_gmt":"2016-09-07T11:28:22","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&#038;p=2094"},"modified":"2017-09-20T14:21:06","modified_gmt":"2017-09-20T12:21:06","slug":"alexander-filyuta","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/alexander-filyuta\/","title":{"rendered":"Alexander Filyuta"},"content":{"rendered":"<p>Alexander Filyuta, geboren in Leningrad (UdSSR), studierte Deutsche\u00a0und Russische Philologie in St. Petersburg und in Berlin. Er ist vor\u00a0allem als \u00dcbersetzer und Kurator t\u00e4tig. Als Lyriker schreibt er auf\u00a0Russisch und auf Deutsch. In seiner \u00fcbersetzerischen bzw.\u00a0kuratorischen T\u00e4tigkeit widmet er sich \u00fcberwiegend Werken von\u00a0AutorInnen aus den ehemaligen Staaten des einstigen Warschauer Paktes. Alexander\u00a0Filyuta ist Mitbegr\u00fcnder des Poesie-Projektes &#8222;Lyrik im ausland&#8220; (2010), in dessen Mittelpunkt Lesungen Berliner und internationaler AutorInnen im Veranstaltungsraum &#8222;ausland&#8220; in Prenzlauer Berg stehen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexander Filyuta, geboren in Leningrad (UdSSR), studierte Deutsche\u00a0und Russische Philologie in St. Petersburg und in Berlin. Er ist vor\u00a0allem als \u00dcbersetzer und Kurator t\u00e4tig. Als Lyriker schreibt er auf\u00a0Russisch und auf Deutsch. In seiner \u00fcbersetzerischen bzw.\u00a0kuratorischen T\u00e4tigkeit widmet er sich \u00fcberwiegend Werken von\u00a0AutorInnen aus den ehemaligen Staaten des einstigen Warschauer Paktes. Alexander\u00a0Filyuta ist Mitbegr\u00fcnder des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2096,"template":"","categories":[14],"class_list":["post-2094","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-moderator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Alexander Filyuta - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/alexander-filyuta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alexander Filyuta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alexander Filyuta, geboren in Leningrad (UdSSR), studierte Deutsche\u00a0und Russische Philologie in St. Petersburg und in Berlin. Er ist vor\u00a0allem als \u00dcbersetzer und Kurator t\u00e4tig. Als Lyriker schreibt er auf\u00a0Russisch und auf Deutsch. In seiner \u00fcbersetzerischen bzw.\u00a0kuratorischen T\u00e4tigkeit widmet er sich \u00fcberwiegend Werken von\u00a0AutorInnen aus den ehemaligen Staaten des einstigen Warschauer Paktes. Alexander\u00a0Filyuta ist Mitbegr\u00fcnder des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/alexander-filyuta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-20T12:21:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Alexander-Filyuta-Foto-HAMBURG_Hafenlesung7_16.06.2016.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1616\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/alexander-filyuta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/alexander-filyuta\\\/\",\"name\":\"[:de]Alexander Filyuta[:en]Alexander Filyuta[:fr]Alexander Filyuta[:es]Alexander Filyuta[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/alexander-filyuta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/alexander-filyuta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/Alexander-Filyuta-Foto-HAMBURG_Hafenlesung7_16.06.2016.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-07T11:28:22+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-20T12:21:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/alexander-filyuta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/alexander-filyuta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/alexander-filyuta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/Alexander-Filyuta-Foto-HAMBURG_Hafenlesung7_16.06.2016.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/Alexander-Filyuta-Foto-HAMBURG_Hafenlesung7_16.06.2016.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1616,\"caption\":\"\u00a9 Lucy Renner Jones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/alexander-filyuta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Alexander Filyuta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alexander Filyuta - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/alexander-filyuta\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Alexander Filyuta[:en]Alexander Filyuta[:fr]Alexander Filyuta[:es]Alexander Filyuta[:] - stadtsprachen","og_description":"Alexander Filyuta, geboren in Leningrad (UdSSR), studierte Deutsche\u00a0und Russische Philologie in St. Petersburg und in Berlin. Er ist vor\u00a0allem als \u00dcbersetzer und Kurator t\u00e4tig. Als Lyriker schreibt er auf\u00a0Russisch und auf Deutsch. In seiner \u00fcbersetzerischen bzw.\u00a0kuratorischen T\u00e4tigkeit widmet er sich \u00fcberwiegend Werken von\u00a0AutorInnen aus den ehemaligen Staaten des einstigen Warschauer Paktes. Alexander\u00a0Filyuta ist Mitbegr\u00fcnder des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/alexander-filyuta\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2017-09-20T12:21:06+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1616,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Alexander-Filyuta-Foto-HAMBURG_Hafenlesung7_16.06.2016.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/alexander-filyuta\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/alexander-filyuta\/","name":"[:de]Alexander Filyuta[:en]Alexander Filyuta[:fr]Alexander Filyuta[:es]Alexander Filyuta[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/alexander-filyuta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/alexander-filyuta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Alexander-Filyuta-Foto-HAMBURG_Hafenlesung7_16.06.2016.jpg","datePublished":"2016-09-07T11:28:22+00:00","dateModified":"2017-09-20T12:21:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/alexander-filyuta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/alexander-filyuta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/alexander-filyuta\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Alexander-Filyuta-Foto-HAMBURG_Hafenlesung7_16.06.2016.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Alexander-Filyuta-Foto-HAMBURG_Hafenlesung7_16.06.2016.jpg","width":1500,"height":1616,"caption":"\u00a9 Lucy Renner Jones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/alexander-filyuta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Alexander Filyuta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/2094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}