{"id":21328,"date":"2024-04-17T11:54:28","date_gmt":"2024-04-17T09:54:28","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=21328"},"modified":"2024-04-18T09:04:25","modified_gmt":"2024-04-18T07:04:25","slug":"horst-bernhardt","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/","title":{"rendered":"Horst Bernhardt"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geboren 1950. Studium der Slawistik, osteurop\u00e4ischen Geschichte, Finnougristik, Allgemeinen Sprachwissenschaft und Islamwissenschaft in G\u00f6ttingen und Berlin. 1981 \u00dcbersiedlung nach Finnland. Unterrichtst\u00e4tigkeit an der Universit\u00e4t Vaasa in der \u00dcbersetzerausbildung. Literarische \u00dcbersetzungst\u00e4tigkeit aus dem Finnischen, Schwedischen, Estnischen und Lettischen. Besch\u00e4ftigung mit dem Jiddischen seit 1967. Seit der R\u00fcckkehr nach Berlin 2017 regelm\u00e4\u00dfige Teilnahme an Jiddisch-Aktivit\u00e4ten im Rahmen von Jiddisch Berlin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Geboren 1950. Studium der Slawistik, osteurop\u00e4ischen Geschichte, Finnougristik, Allgemeinen Sprachwissenschaft und Islamwissenschaft in G\u00f6ttingen und Berlin. 1981 \u00dcbersiedlung nach Finnland. Unterrichtst\u00e4tigkeit an der Universit\u00e4t Vaasa in der \u00dcbersetzerausbildung. Literarische \u00dcbersetzungst\u00e4tigkeit aus dem Finnischen, Schwedischen, Estnischen und Lettischen. Besch\u00e4ftigung mit dem Jiddischen seit 1967. Seit der R\u00fcckkehr nach Berlin 2017 regelm\u00e4\u00dfige Teilnahme an Jiddisch-Aktivit\u00e4ten im Rahmen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21339,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-21328","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Horst Bernhardt - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Horst Bernhardt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Geboren 1950. Studium der Slawistik, osteurop\u00e4ischen Geschichte, Finnougristik, Allgemeinen Sprachwissenschaft und Islamwissenschaft in G\u00f6ttingen und Berlin. 1981 \u00dcbersiedlung nach Finnland. Unterrichtst\u00e4tigkeit an der Universit\u00e4t Vaasa in der \u00dcbersetzerausbildung. Literarische \u00dcbersetzungst\u00e4tigkeit aus dem Finnischen, Schwedischen, Estnischen und Lettischen. Besch\u00e4ftigung mit dem Jiddischen seit 1967. Seit der R\u00fcckkehr nach Berlin 2017 regelm\u00e4\u00dfige Teilnahme an Jiddisch-Aktivit\u00e4ten im Rahmen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-18T07:04:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/horst-bernhardt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/horst-bernhardt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/horst-bernhardt\\\/\",\"name\":\"[:de]Horst Bernhardt[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/horst-bernhardt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/horst-bernhardt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/horst-bernhardt.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-17T09:54:28+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T07:04:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/horst-bernhardt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/horst-bernhardt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/horst-bernhardt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/horst-bernhardt.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/horst-bernhardt.jpg\",\"width\":1536,\"height\":2048,\"caption\":\"(c) privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/horst-bernhardt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Horst Bernhardt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Horst Bernhardt - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Horst Bernhardt[:] - stadtsprachen","og_description":"Geboren 1950. Studium der Slawistik, osteurop\u00e4ischen Geschichte, Finnougristik, Allgemeinen Sprachwissenschaft und Islamwissenschaft in G\u00f6ttingen und Berlin. 1981 \u00dcbersiedlung nach Finnland. Unterrichtst\u00e4tigkeit an der Universit\u00e4t Vaasa in der \u00dcbersetzerausbildung. Literarische \u00dcbersetzungst\u00e4tigkeit aus dem Finnischen, Schwedischen, Estnischen und Lettischen. Besch\u00e4ftigung mit dem Jiddischen seit 1967. Seit der R\u00fcckkehr nach Berlin 2017 regelm\u00e4\u00dfige Teilnahme an Jiddisch-Aktivit\u00e4ten im Rahmen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2024-04-18T07:04:25+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":2048,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/horst-bernhardt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/","name":"[:de]Horst Bernhardt[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/horst-bernhardt.jpg","datePublished":"2024-04-17T09:54:28+00:00","dateModified":"2024-04-18T07:04:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/horst-bernhardt.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/horst-bernhardt.jpg","width":1536,"height":2048,"caption":"(c) privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/horst-bernhardt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Horst Bernhardt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/21328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}