{"id":2206,"date":"2016-09-19T12:43:51","date_gmt":"2016-09-19T10:43:51","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&#038;p=2206"},"modified":"2026-06-16T17:32:37","modified_gmt":"2026-06-16T15:32:37","slug":"eugene-ostashevsky","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/","title":{"rendered":"Eugene Ostashevsky"},"content":{"rendered":"<p>Eugene Ostashevsky, geboren 1968 in Leningrad, ist ein russisch-amerikanischer Dichter, der 1979 mit seiner Familie in die USA auswanderte, dort zweisprachig aufwuchs und an der Stanford University Komparatistik studierte. 2005 ver\u00f6ffentlichte er seinen ersten Gedichtband &#8222;Iterature&#8220;, 2008 &#8222;The Life and Opinions of DJ Spinoza&#8220;, dar\u00fcber hinaus mehrere Chapbooks. 2006 erschien unter seiner Herausgeberschaft mit &#8222;OBERIU: An Anthology of Russian Absurdism&#8220; die erste englischsprachige Anthologie dieser Autoren. Ostashevsky \u00fcbersetzt aus dem Russischen, etwa Wladimir Majakowski, Ossip Mandelstam, Daniil Charms, Arkadi Dragomoschtschenko, Alexander Vvedensky und Dmitri Golynko, sowie aus dem Italienischen, etwa Elisa Biagini. 2014 war er Stipendiat des Berliner K\u00fcnstlerprogramms des DAAD. Eugene Ostashevsky lehrt neben dem eigenen Schreiben Literatur an der New York University und war 2016 der erste russisch-amerikanische Siegfried-Unseld-Gastprofessor an der Berliner Humboldt-Universit\u00e4t.<\/p>\n<p>Ver\u00f6ffentlichungen:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"bibliography\"><strong>Iterature<\/strong>. Ugly Duckling Presse, New York 2005.<\/li>\n<li class=\"bibliography\"><strong>The Life and Opinions of DJ Spinoza. <\/strong>Ugly Duckling Presse, New York 2008.<\/li>\n<li class=\"bibliography\"><strong>Auf tritt Morris Imposternak, verfolgt von Ironien.<\/strong><\/li>\n<li class=\"bibliography\"><strong>The Pirate Who Does Not Know the Value of Pi. <\/strong>New York Review of Books, New York, 2017.<\/li>\n<li class=\"bibliography\"><strong>Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt.<\/strong> \u00dcbersetzt von Uljana Wolf und Monika Rinck. KookBooks, Berlin, 2017<\/li>\n<li class=\"bibliography\"><strong>The Feeling Sonnets. <\/strong><\/li>\n<li class=\"bibliography\"><strong>Alphabet Soup: The Translingual Sayings of Emma and Eva, as Recorded by their Father. <\/strong>Tamizdat Project, New York, 2026. Rab-Rab Press, Helsinki, 2026.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"bibliography\">als Redakteur und \u00dcbersetzer:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"bibliography\"><strong>Oberiu. An Anthology of Russian Absurdism<\/strong>. Northwestern UP Evanston, 2006.<\/li>\n<li class=\"bibliography\"><strong>Alexander Vvedensky. An Invitation for Me to Think.<\/strong> New York Review of Books, New York, 2013.<\/li>\n<li class=\"bibliography\"><strong>The Fire Horse: Children\u2019s Poems by Vladimir Mayakovsky, Osip Mandelstam, and Daniil Kharms.<\/strong> New York Review of Books, New York, 2017.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eugene Ostashevsky, geboren 1968 in Leningrad, ist ein russisch-amerikanischer Dichter, der 1979 mit seiner Familie in die USA auswanderte, dort zweisprachig aufwuchs und an der Stanford University Komparatistik studierte. 2005 ver\u00f6ffentlichte er seinen ersten Gedichtband &#8222;Iterature&#8220;, 2008 &#8222;The Life and Opinions of DJ Spinoza&#8220;, dar\u00fcber hinaus mehrere Chapbooks. 2006 erschien unter seiner Herausgeberschaft mit &#8222;OBERIU: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2209,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-2206","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Eugene Ostashevsky - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eugene Ostashevsky\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eugene Ostashevsky, geboren 1968 in Leningrad, ist ein russisch-amerikanischer Dichter, der 1979 mit seiner Familie in die USA auswanderte, dort zweisprachig aufwuchs und an der Stanford University Komparatistik studierte. 2005 ver\u00f6ffentlichte er seinen ersten Gedichtband &#8222;Iterature&#8220;, 2008 &#8222;The Life and Opinions of DJ Spinoza&#8220;, dar\u00fcber hinaus mehrere Chapbooks. 2006 erschien unter seiner Herausgeberschaft mit &#8222;OBERIU: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T15:32:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ostashevsky_by-dirk-skiba-2-fb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/eugene-ostashevsky\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/eugene-ostashevsky\\\/\",\"name\":\"[:de]Eugene Ostashevsky[:en]Eugene Ostashevsky[:fr]Eugene Ostashevsky[:es]Eugene Ostashevsky[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/eugene-ostashevsky\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/eugene-ostashevsky\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/ostashevsky_by-dirk-skiba-2-fb.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-19T10:43:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T15:32:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/eugene-ostashevsky\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/eugene-ostashevsky\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/eugene-ostashevsky\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/ostashevsky_by-dirk-skiba-2-fb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/ostashevsky_by-dirk-skiba-2-fb.jpg\",\"width\":667,\"height\":1000,\"caption\":\"\u00a9 Dirk Skiba\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/eugene-ostashevsky\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Eugene Ostashevsky\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eugene Ostashevsky - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Eugene Ostashevsky[:en]Eugene Ostashevsky[:fr]Eugene Ostashevsky[:es]Eugene Ostashevsky[:] - stadtsprachen","og_description":"Eugene Ostashevsky, geboren 1968 in Leningrad, ist ein russisch-amerikanischer Dichter, der 1979 mit seiner Familie in die USA auswanderte, dort zweisprachig aufwuchs und an der Stanford University Komparatistik studierte. 2005 ver\u00f6ffentlichte er seinen ersten Gedichtband &#8222;Iterature&#8220;, 2008 &#8222;The Life and Opinions of DJ Spinoza&#8220;, dar\u00fcber hinaus mehrere Chapbooks. 2006 erschien unter seiner Herausgeberschaft mit &#8222;OBERIU: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-06-16T15:32:37+00:00","og_image":[{"width":667,"height":1000,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ostashevsky_by-dirk-skiba-2-fb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/","name":"[:de]Eugene Ostashevsky[:en]Eugene Ostashevsky[:fr]Eugene Ostashevsky[:es]Eugene Ostashevsky[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ostashevsky_by-dirk-skiba-2-fb.jpg","datePublished":"2016-09-19T10:43:51+00:00","dateModified":"2026-06-16T15:32:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ostashevsky_by-dirk-skiba-2-fb.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ostashevsky_by-dirk-skiba-2-fb.jpg","width":667,"height":1000,"caption":"\u00a9 Dirk Skiba"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/eugene-ostashevsky\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Eugene Ostashevsky"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/2206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}