{"id":22293,"date":"2024-09-12T16:33:24","date_gmt":"2024-09-12T14:33:24","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=22293"},"modified":"2025-06-16T12:22:46","modified_gmt":"2025-06-16T10:22:46","slug":"christina-ng","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/","title":{"rendered":"Christina Ng"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Christina Ng ist eine Schriftstellerin, Journalistin und \u00dcbersetzerin aus Singapur und lebt in Berlin. Zu ihren \u00dcbersetzungen aus dem Chinesischen ins Englische geh\u00f6ren ausgew\u00e4hlte Gedichte des singapurischen Dichters Dan Ying (1967 bis 1995), die im Fr\u00fchjahr 2026 beim Poetry Translation Centre erscheinen und mit dem PEN Translates Award 2025 ausgezeichnet wurden, sowie die Kurzgeschichtensammlung <em>The Joy of a Left Hand<\/em> des singapurischen Lyrikers Liang Wern Fook, die in die engere Wahl f\u00fcr den Singapore Literature Prize 2024 in der Kategorie \u00dcbersetzung kam. In ihren Texten setzt sie sich mit Migration, Identit\u00e4t, kulturellen und generationellen Traumata auseinander. Sie unterrichtet literarische \u00dcbersetzungen an der Nanyang Technological University in Singapur und leitet Workshops f\u00fcr literarische \u00dcbersetzungen und kreatives Schreiben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Christina Ng ist eine Schriftstellerin, Journalistin und \u00dcbersetzerin aus Singapur und lebt in Berlin. Zu ihren \u00dcbersetzungen aus dem Chinesischen ins Englische geh\u00f6ren ausgew\u00e4hlte Gedichte des singapurischen Dichters Dan Ying (1967 bis 1995), die im Fr\u00fchjahr 2026 beim Poetry Translation Centre erscheinen und mit dem PEN Translates Award 2025 ausgezeichnet wurden, sowie die Kurzgeschichtensammlung The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22294,"template":"","categories":[7,8],"class_list":["post-22293","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Christina Ng - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Christina Ng\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Christina Ng ist eine Schriftstellerin, Journalistin und \u00dcbersetzerin aus Singapur und lebt in Berlin. Zu ihren \u00dcbersetzungen aus dem Chinesischen ins Englische geh\u00f6ren ausgew\u00e4hlte Gedichte des singapurischen Dichters Dan Ying (1967 bis 1995), die im Fr\u00fchjahr 2026 beim Poetry Translation Centre erscheinen und mit dem PEN Translates Award 2025 ausgezeichnet wurden, sowie die Kurzgeschichtensammlung The [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-16T10:22:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/HE_24_2_1965-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christina-ng\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christina-ng\\\/\",\"name\":\"[:de]Christina Ng[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christina-ng\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christina-ng\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/HE_24_2_1965-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-12T14:33:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-16T10:22:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christina-ng\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christina-ng\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christina-ng\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/HE_24_2_1965-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/HE_24_2_1965-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"\u00a9 Hendrik Vorster\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christina-ng\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Christina Ng\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Christina Ng - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Christina Ng[:] - stadtsprachen","og_description":"Christina Ng ist eine Schriftstellerin, Journalistin und \u00dcbersetzerin aus Singapur und lebt in Berlin. Zu ihren \u00dcbersetzungen aus dem Chinesischen ins Englische geh\u00f6ren ausgew\u00e4hlte Gedichte des singapurischen Dichters Dan Ying (1967 bis 1995), die im Fr\u00fchjahr 2026 beim Poetry Translation Centre erscheinen und mit dem PEN Translates Award 2025 ausgezeichnet wurden, sowie die Kurzgeschichtensammlung The [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2025-06-16T10:22:46+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/HE_24_2_1965-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/","name":"[:de]Christina Ng[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/HE_24_2_1965-scaled.jpg","datePublished":"2024-09-12T14:33:24+00:00","dateModified":"2025-06-16T10:22:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/HE_24_2_1965-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/HE_24_2_1965-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"\u00a9 Hendrik Vorster"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christina-ng\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Christina Ng"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/22293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}