{"id":22299,"date":"2024-09-12T17:11:03","date_gmt":"2024-09-12T15:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=22299"},"modified":"2024-10-16T16:55:50","modified_gmt":"2024-10-16T14:55:50","slug":"yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/","title":{"rendered":"YANG Lian \u694a\u7149\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yang Lian, chinesischer Dichter, wurde in der Schweiz geboren, wuchs in China auf und lebt heute in London und Berlin. Er ver\u00f6ffentlichte 15 Gedichtb\u00e4nde, 2 B\u00e4nde Prosa und zahlreiche Essays. Sein Werk wurde in mehr als 30 Sprachen \u00fcbersetzt, und zu seinen repr\u00e4sentativen Werken z\u00e4hlen <em>YI, Where the Sea Stands Still; Concentric Circles; Riding Pisces: Gedichte aus f\u00fcnf Sammlungen; Lee Valley Poems, Narrative Poem, Anniversary Snow<\/em> und <em>A Tower Built Downwards<\/em>. Seine Werke wurden als \u201eeine Mischung aus MacDiarmid und Rilke mit gez\u00fccktem Samurai-Schwert\u201c und \u201eeine der repr\u00e4sentativsten Stimmen der chinesischen Literatur\u201c bezeichnet.<br> Yang Lian erhielt u.a. den Zbigniew Herbert International Literary Award (Polen) 2024, den englischen PEN Award 2023, 2021 den ersten Sarah McGuire Prize for Poetry in Translation des Poetry in Translation Centre, 2020 den \u201eJiu Ge Prize\u201c des ersten Miluo Literature Prize in China, 2019 den Premio Sulmona in Italien, 2018 den NordSud International Prize for Literature, Italien, 2018 den Janus Pannonius International Poetry Grand in Ungarn. 2017 wurde Narrative Poem von der Poetry Book Society in Gro\u00dfbritannien als empfohlene \u00dcbersetzung ausgew\u00e4hlt und mit dem English PEN Award ausgezeichnet. Yang Lian war DAAD-Stipendiat in Berlin 1991\u20131992 und Fellow des Wissenschaftskollegs zu Berlin 2012\u20132013. Er wurde 2008 und 2011 in den Vorstand von PEN International gew\u00e4hlt; 2013 wurde er in die Norwegische Akademie f\u00fcr Literatur und Meinungsfreiheit aufgenommen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dead in Exile. A collection of Poems. Translation Mabel Lee. Tiananmen Edition 1990.<\/em><br><br><em>Concentric Circles. Translation Brian Holton and Agnes Hung-Chong Chan, Tarset, Bloodaxe Books, 2005.<\/em><br><br><em>Notes of a Blissful Ghost. Translation Brian Holton, Renditions Hong Kong 2002.<\/em><br><br><em>Anniversary Snow. A collection of poems. Translation Brian Holton. Shearsman Books, UK 2019.<\/em><br><br><em>\u5a01\u5c3c\u65af\u54c0\u6b4c, Venice Elegy, Elegia Veneziana. Translation Brian Holton and Federico Picerni. Damocle Edizioni, Venice 2019.<\/em><br><br><em>A tower built downwards. Translation Brian Holton. Bloodaxe 2023.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yang Lian, chinesischer Dichter, wurde in der Schweiz geboren, wuchs in China auf und lebt heute in London und Berlin. Er ver\u00f6ffentlichte 15 Gedichtb\u00e4nde, 2 B\u00e4nde Prosa und zahlreiche Essays. Sein Werk wurde in mehr als 30 Sprachen \u00fcbersetzt, und zu seinen repr\u00e4sentativen Werken z\u00e4hlen YI, Where the Sea Stands Still; Concentric Circles; Riding Pisces: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22300,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-22299","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>YANG Lian \u694a\u7149\u00a0 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-\u694a\u7149\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"YANG Lian \u694a\u7149\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yang Lian, chinesischer Dichter, wurde in der Schweiz geboren, wuchs in China auf und lebt heute in London und Berlin. Er ver\u00f6ffentlichte 15 Gedichtb\u00e4nde, 2 B\u00e4nde Prosa und zahlreiche Essays. Sein Werk wurde in mehr als 30 Sprachen \u00fcbersetzt, und zu seinen repr\u00e4sentativen Werken z\u00e4hlen YI, Where the Sea Stands Still; Concentric Circles; Riding Pisces: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-\u694a\u7149\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-16T14:55:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/\",\"name\":\"[:de]YANG Lian \u694a\u7149\u00a0[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-12T15:11:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-16T14:55:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg\",\"width\":425,\"height\":425,\"caption\":\"\u00a9 Wissenschaftskolleg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"YANG Lian \u694a\u7149\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"YANG Lian \u694a\u7149\u00a0 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-\u694a\u7149\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]YANG Lian \u694a\u7149\u00a0[:] - stadtsprachen","og_description":"Yang Lian, chinesischer Dichter, wurde in der Schweiz geboren, wuchs in China auf und lebt heute in London und Berlin. Er ver\u00f6ffentlichte 15 Gedichtb\u00e4nde, 2 B\u00e4nde Prosa und zahlreiche Essays. Sein Werk wurde in mehr als 30 Sprachen \u00fcbersetzt, und zu seinen repr\u00e4sentativen Werken z\u00e4hlen YI, Where the Sea Stands Still; Concentric Circles; Riding Pisces: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-\u694a\u7149\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2024-10-16T14:55:50+00:00","og_image":[{"width":425,"height":425,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/","name":"[:de]YANG Lian \u694a\u7149\u00a0[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg","datePublished":"2024-09-12T15:11:03+00:00","dateModified":"2024-10-16T14:55:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg","width":425,"height":425,"caption":"\u00a9 Wissenschaftskolleg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"YANG Lian \u694a\u7149\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/22299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}