{"id":22799,"date":"2024-12-01T20:04:56","date_gmt":"2024-12-01T19:04:56","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=22799"},"modified":"2025-01-05T12:41:57","modified_gmt":"2025-01-05T11:41:57","slug":"stanislaw-strasburger","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/stanislaw-strasburger\/","title":{"rendered":"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger ist Schriftsteller, \u00dcbersetzer und freiberuflicher Kulturmanager.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seine Schwerpunkte sind EUtopie, Mobilit\u00e4t, Erinnerung und Plurikulturallit\u00e4t rund um Polen, Deutschland, Europa und den Mittelmeerraum, mit Exkursen in den russischen, ukrainischen und spanischen Sprachraum. Seine Beitr\u00e4ge erscheinen u. a. in der \u201eBerliner Zeitung\u201c, im Deutschlandfunk Kultur, in der \u201eFrankfurter Allgemeinen Zeitung\u201c, bei der \u201eDeutschen Welle World\u201c, im Radio \u201eCosmo\u201c und in der polnischen Tageszeitung \u201eRzeczpospolita\u201c. Seine Texte wurden ins Arabische, Farsi, Englische, Russische, Rum\u00e4nische, Kroatische und in viele weitere Sprachen \u00fcbersetzt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stan ver\u00f6ffentlicht auf Polnisch, Deutsch und seit kurzem auch auf Spanisch, \u00fcbersetzt auch ins Deutsche und ins Polnische. F\u00fcr den Secession Verlag \u00fcbersetzt er aktuell eine von ihm konzipierte Reihe von literarischen Reportagen zum Thema Ukraine und Polen. Als langj\u00e4hriger Mitarbeiter des NS-Dokumentationszentrums der Stadt K\u00f6ln \u00fcbersetzte er historische Sachtexte und Non-Fiction, auch aus dem Russischen. Er \u00fcbersetzte auch f\u00fcr zahlreiche polnische Literaturzeitschriften, Kolumnen und Kommentare f\u00fcr die Deutsche Welle World (in beide Sprachen). Er war auch einer der zwei polnischen \u00dcbersetzer der ersten polnischsprachigen Ausgabe der \u201eSchl\u00fcmpfe\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger ist Schriftsteller, \u00dcbersetzer und freiberuflicher Kulturmanager. Seine Schwerpunkte sind EUtopie, Mobilit\u00e4t, Erinnerung und Plurikulturallit\u00e4t rund um Polen, Deutschland, Europa und den Mittelmeerraum, mit Exkursen in den russischen, ukrainischen und spanischen Sprachraum. Seine Beitr\u00e4ge erscheinen u. a. in der \u201eBerliner Zeitung\u201c, im Deutschlandfunk Kultur, in der \u201eFrankfurter Allgemeinen Zeitung\u201c, bei der \u201eDeutschen Welle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22801,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-22799","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger ist Schriftsteller, \u00dcbersetzer und freiberuflicher Kulturmanager. Seine Schwerpunkte sind EUtopie, Mobilit\u00e4t, Erinnerung und Plurikulturallit\u00e4t rund um Polen, Deutschland, Europa und den Mittelmeerraum, mit Exkursen in den russischen, ukrainischen und spanischen Sprachraum. Seine Beitr\u00e4ge erscheinen u. a. in der \u201eBerliner Zeitung\u201c, im Deutschlandfunk Kultur, in der \u201eFrankfurter Allgemeinen Zeitung\u201c, bei der \u201eDeutschen Welle [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/stanislaw-strasburger\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-05T11:41:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1589\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1096\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/\",\"name\":\"[:de]Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger[:en]Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-01T19:04:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-05T11:41:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg\",\"width\":1589,\"height\":1096,\"caption\":\"\u00a9 Simone Falk\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger[:en]Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger[:] - stadtsprachen","og_description":"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger ist Schriftsteller, \u00dcbersetzer und freiberuflicher Kulturmanager. Seine Schwerpunkte sind EUtopie, Mobilit\u00e4t, Erinnerung und Plurikulturallit\u00e4t rund um Polen, Deutschland, Europa und den Mittelmeerraum, mit Exkursen in den russischen, ukrainischen und spanischen Sprachraum. Seine Beitr\u00e4ge erscheinen u. a. in der \u201eBerliner Zeitung\u201c, im Deutschlandfunk Kultur, in der \u201eFrankfurter Allgemeinen Zeitung\u201c, bei der \u201eDeutschen Welle [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/stanislaw-strasburger\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2025-01-05T11:41:57+00:00","og_image":[{"width":1589,"height":1096,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/","name":"[:de]Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger[:en]Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg","datePublished":"2024-12-01T19:04:56+00:00","dateModified":"2025-01-05T11:41:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg","width":1589,"height":1096,"caption":"\u00a9 Simone Falk"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/22799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}