{"id":24087,"date":"2025-06-24T13:26:29","date_gmt":"2025-06-24T11:26:29","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=24087"},"modified":"2026-03-10T13:36:03","modified_gmt":"2026-03-10T12:36:03","slug":"karen-byk","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/","title":{"rendered":"Karen Byk"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karen Byk (Buenos Aires, 1993) ist Autorin und \u00dcbersetzerin, deren Forschungsschwerpunkt auf Vulnerabilit\u00e4t, Intimit\u00e4t und F\u00fcrsorge als Praxis liegt. Sie hat einen Abschluss in Geschichte (Universidad Torcuato Di Tella) und einen Master in Sozial- und Wirtschaftskommunikation (Universit\u00e4t der K\u00fcnste, Berlin \u2013 Stipendiatin der Rosa-Luxemburg-Stiftung). Sie hat die Gedichtb\u00e4nde \u201eHice una fiesta y ahora quiero echarlos\u201d (Granada, Valpara\u00edso Ediciones, 2024) und \u201eTocarle los huesos al bosque\u201d (Berlin, Siesta Verlag, 2022) sowie verschiedene Fanzines und Anthologien ver\u00f6ffentlicht. Als \u00dcbersetzerin hat sie \u201eFlores de Vidrio\u201d (Buenos Aires, Milena Caserola, 2024) mit Gedichten von Debora Vogel ver\u00f6ffentlicht und wurde 2025 von der Can Serrat Residency (Barcelona) eingeladen, ihre \u00dcbersetzung des Buches \u201eA Responsibility to Awe\u201d mit Gedichten von Rebecca Elson fertigzustellen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Karen Byk (Buenos Aires, 1993) ist Autorin und \u00dcbersetzerin, deren Forschungsschwerpunkt auf Vulnerabilit\u00e4t, Intimit\u00e4t und F\u00fcrsorge als Praxis liegt. Sie hat einen Abschluss in Geschichte (Universidad Torcuato Di Tella) und einen Master in Sozial- und Wirtschaftskommunikation (Universit\u00e4t der K\u00fcnste, Berlin \u2013 Stipendiatin der Rosa-Luxemburg-Stiftung). Sie hat die Gedichtb\u00e4nde \u201eHice una fiesta y ahora quiero echarlos\u201d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24088,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-24087","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Karen Byk - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karen Byk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karen Byk (Buenos Aires, 1993) ist Autorin und \u00dcbersetzerin, deren Forschungsschwerpunkt auf Vulnerabilit\u00e4t, Intimit\u00e4t und F\u00fcrsorge als Praxis liegt. Sie hat einen Abschluss in Geschichte (Universidad Torcuato Di Tella) und einen Master in Sozial- und Wirtschaftskommunikation (Universit\u00e4t der K\u00fcnste, Berlin \u2013 Stipendiatin der Rosa-Luxemburg-Stiftung). Sie hat die Gedichtb\u00e4nde \u201eHice una fiesta y ahora quiero echarlos\u201d [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T12:36:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Karen-Byk-c-Erika-Stehli-1024x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/karen-byk\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/karen-byk\\\/\",\"name\":\"[:de]Karen Byk[:en]Karen Byk[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/karen-byk\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/karen-byk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Karen-Byk-c-Erika-Stehli.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-24T11:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T12:36:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/karen-byk\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/karen-byk\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/karen-byk\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Karen-Byk-c-Erika-Stehli.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Karen-Byk-c-Erika-Stehli.jpg\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/karen-byk\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Karen Byk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karen Byk - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Karen Byk[:en]Karen Byk[:] - stadtsprachen","og_description":"Karen Byk (Buenos Aires, 1993) ist Autorin und \u00dcbersetzerin, deren Forschungsschwerpunkt auf Vulnerabilit\u00e4t, Intimit\u00e4t und F\u00fcrsorge als Praxis liegt. Sie hat einen Abschluss in Geschichte (Universidad Torcuato Di Tella) und einen Master in Sozial- und Wirtschaftskommunikation (Universit\u00e4t der K\u00fcnste, Berlin \u2013 Stipendiatin der Rosa-Luxemburg-Stiftung). Sie hat die Gedichtb\u00e4nde \u201eHice una fiesta y ahora quiero echarlos\u201d [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-03-10T12:36:03+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Karen-Byk-c-Erika-Stehli-1024x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/","name":"[:de]Karen Byk[:en]Karen Byk[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Karen-Byk-c-Erika-Stehli.jpg","datePublished":"2025-06-24T11:26:29+00:00","dateModified":"2026-03-10T12:36:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Karen-Byk-c-Erika-Stehli.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Karen-Byk-c-Erika-Stehli.jpg","width":2000,"height":2000,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karen-byk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Karen Byk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/24087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}