{"id":25134,"date":"2025-12-18T15:42:43","date_gmt":"2025-12-18T14:42:43","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=25134"},"modified":"2025-12-18T16:45:24","modified_gmt":"2025-12-18T15:45:24","slug":"angeles-garcia-pelayo","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/","title":{"rendered":"\u00c1ngeles Garc\u00eda Pelayo"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich wurde in Spanien (Santander) geboren und habe in Madrid Anglistik studiert. Seit Mitte der achtziger Jahre lebe in Berlin. Hier kombinierte ich zun\u00e4chst meine T\u00e4tigkeit als Dozentin f\u00fcr Spanisch an verschiedenen Volkshochschulen sowie an der Freien Universit\u00e4t \u00a0und f\u00fcr Deutsch-Spanisch-\u00dcbersetzung an der Universit\u00e4t Potsdam mit meiner Arbeit als \u00dcbersetzerin. Im Laufe der Zeit habe ich mich zunehmend der \u00dcbersetzung gewidmet und arbeite seit nunmehr zwanzig Jahren ausschlie\u00dflich in diesem Bereich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich wurde in Spanien (Santander) geboren und habe in Madrid Anglistik studiert. Seit Mitte der achtziger Jahre lebe in Berlin. Hier kombinierte ich zun\u00e4chst meine T\u00e4tigkeit als Dozentin f\u00fcr Spanisch an verschiedenen Volkshochschulen sowie an der Freien Universit\u00e4t \u00a0und f\u00fcr Deutsch-Spanisch-\u00dcbersetzung an der Universit\u00e4t Potsdam mit meiner Arbeit als \u00dcbersetzerin. Im Laufe der Zeit habe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25135,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-25134","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c1ngeles Garc\u00eda Pelayo - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c1ngeles Garc\u00eda Pelayo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ich wurde in Spanien (Santander) geboren und habe in Madrid Anglistik studiert. Seit Mitte der achtziger Jahre lebe in Berlin. Hier kombinierte ich zun\u00e4chst meine T\u00e4tigkeit als Dozentin f\u00fcr Spanisch an verschiedenen Volkshochschulen sowie an der Freien Universit\u00e4t \u00a0und f\u00fcr Deutsch-Spanisch-\u00dcbersetzung an der Universit\u00e4t Potsdam mit meiner Arbeit als \u00dcbersetzerin. Im Laufe der Zeit habe [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T15:45:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FotoAngeles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"358\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/angeles-garcia-pelayo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/angeles-garcia-pelayo\\\/\",\"name\":\"[:de]\u00c1ngeles Garc\u00eda Pelayo[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/angeles-garcia-pelayo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/angeles-garcia-pelayo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/FotoAngeles.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-18T14:42:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T15:45:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/angeles-garcia-pelayo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/angeles-garcia-pelayo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/angeles-garcia-pelayo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/FotoAngeles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/FotoAngeles.jpg\",\"width\":358,\"height\":423,\"caption\":\"\u00a9 Privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/angeles-garcia-pelayo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c1ngeles Garc\u00eda Pelayo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c1ngeles Garc\u00eda Pelayo - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]\u00c1ngeles Garc\u00eda Pelayo[:] - stadtsprachen","og_description":"Ich wurde in Spanien (Santander) geboren und habe in Madrid Anglistik studiert. Seit Mitte der achtziger Jahre lebe in Berlin. Hier kombinierte ich zun\u00e4chst meine T\u00e4tigkeit als Dozentin f\u00fcr Spanisch an verschiedenen Volkshochschulen sowie an der Freien Universit\u00e4t \u00a0und f\u00fcr Deutsch-Spanisch-\u00dcbersetzung an der Universit\u00e4t Potsdam mit meiner Arbeit als \u00dcbersetzerin. Im Laufe der Zeit habe [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2025-12-18T15:45:24+00:00","og_image":[{"width":358,"height":423,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FotoAngeles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/","name":"[:de]\u00c1ngeles Garc\u00eda Pelayo[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FotoAngeles.jpg","datePublished":"2025-12-18T14:42:43+00:00","dateModified":"2025-12-18T15:45:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FotoAngeles.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FotoAngeles.jpg","width":358,"height":423,"caption":"\u00a9 Privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/angeles-garcia-pelayo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c1ngeles Garc\u00eda Pelayo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/25134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}