{"id":25280,"date":"2026-02-02T13:28:03","date_gmt":"2026-02-02T12:28:03","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=25280"},"modified":"2026-04-19T12:06:50","modified_gmt":"2026-04-19T10:06:50","slug":"bela-chekurishvili","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/","title":{"rendered":"Bela Chekurishvili"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bela Chekurishvili wurde 1974 in Gurjaani (Georgien) geboren. Sie studierte Georgische Sprache und Literatur an der Universit\u00e4t Tbilissi sowie Germanistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Kunstwissenschaft und Skandinavistik an der Universit\u00e4t Bonn. Sie war langj\u00e4hrig als Kulturjournalistin f\u00fcr verschiedene georgische Zeitschriften und Zeitungen t\u00e4tig. Seit 2016 ist sie als Herausgeberin und \u00dcbersetzerin t\u00e4tig. Sie hat zahlreiche Werke aus dem Georgischen ins Deutsche \u00fcbersetzt. Sie ist Autorin von sechs georgischen Gedichtb\u00e4nden und einem Erz\u00e4hlband sowie von drei Gedichtb\u00e4nden, die beim Verlag Das Wunderhorn in Deutschland erschienen sind: der letzte 2021 mit dem Titel \u201eDas Kettenkarussell\u201c, eine Nachdichtung von Norbert Hummelt, sowie der vierte Lyrikband \u201eMargo ist fort\u201d, der im M\u00e4rz 2026 erscheinen wird. Au\u00dferdem sind von ihr zwei lyrische K\u00fcnstlerb\u00fccher erschienen: Mein kleines Insektarium. Mit den Grafiken von Hans Scheib. Distillery Verlag, Berlin (2022). Picknick am Berg. Mit den Grafiken von Zoppe Voskuhl, Corvinus Presse, Berlin (2018). Corvinus Presse, Berlin (2018).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit-Herausgeberin und \u00dcbersetzerin: S\u00e4e den Weizen, Ukraine. Lyrik zum Krieg aus der Ukraine und Georgien. KLAK Berlin, 2022.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Herausgeberin und \u00dcbersetzerin: Gastspiel f\u00fcr Mickey Mouse. Georgische Poesie. Eine Anthologie. Dagyeli Verlag, Berlin. Berlin. 2025<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bela Chekurishvili wurde 1974 in Gurjaani (Georgien) geboren. Sie studierte Georgische Sprache und Literatur an der Universit\u00e4t Tbilissi sowie Germanistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Kunstwissenschaft und Skandinavistik an der Universit\u00e4t Bonn. Sie war langj\u00e4hrig als Kulturjournalistin f\u00fcr verschiedene georgische Zeitschriften und Zeitungen t\u00e4tig. Seit 2016 ist sie als Herausgeberin und \u00dcbersetzerin t\u00e4tig. Sie hat zahlreiche Werke aus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25281,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-25280","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bela Chekurishvili - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bela Chekurishvili\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bela Chekurishvili wurde 1974 in Gurjaani (Georgien) geboren. Sie studierte Georgische Sprache und Literatur an der Universit\u00e4t Tbilissi sowie Germanistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Kunstwissenschaft und Skandinavistik an der Universit\u00e4t Bonn. Sie war langj\u00e4hrig als Kulturjournalistin f\u00fcr verschiedene georgische Zeitschriften und Zeitungen t\u00e4tig. Seit 2016 ist sie als Herausgeberin und \u00dcbersetzerin t\u00e4tig. Sie hat zahlreiche Werke aus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-19T10:06:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bela-Chekurishvili-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/bela-chekurishvili\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/bela-chekurishvili\\\/\",\"name\":\"[:de]Bela Chekurishvili[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/bela-chekurishvili\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/bela-chekurishvili\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Bela-Chekurishvili-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-02T12:28:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-19T10:06:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/bela-chekurishvili\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/bela-chekurishvili\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/bela-chekurishvili\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Bela-Chekurishvili-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Bela-Chekurishvili-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":2560,\"caption\":\"\u00a9 gezett\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/bela-chekurishvili\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bela Chekurishvili\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bela Chekurishvili - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Bela Chekurishvili[:] - stadtsprachen","og_description":"Bela Chekurishvili wurde 1974 in Gurjaani (Georgien) geboren. Sie studierte Georgische Sprache und Literatur an der Universit\u00e4t Tbilissi sowie Germanistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Kunstwissenschaft und Skandinavistik an der Universit\u00e4t Bonn. Sie war langj\u00e4hrig als Kulturjournalistin f\u00fcr verschiedene georgische Zeitschriften und Zeitungen t\u00e4tig. Seit 2016 ist sie als Herausgeberin und \u00dcbersetzerin t\u00e4tig. Sie hat zahlreiche Werke aus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-04-19T10:06:50+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":2560,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bela-Chekurishvili-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/","name":"[:de]Bela Chekurishvili[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bela-Chekurishvili-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-02T12:28:03+00:00","dateModified":"2026-04-19T10:06:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bela-Chekurishvili-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bela-Chekurishvili-scaled.jpg","width":2048,"height":2560,"caption":"\u00a9 gezett"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bela-chekurishvili\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bela Chekurishvili"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/25280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}