{"id":25531,"date":"2026-04-02T14:36:08","date_gmt":"2026-04-02T12:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=25531"},"modified":"2026-04-16T14:03:00","modified_gmt":"2026-04-16T12:03:00","slug":"riikka-johanna-uhlig","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/","title":{"rendered":"Riikka Johanna Uhlig"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Riikka Johanna Uhlig ist eine finnische \u00dcbersetzerin und Schriftstellerin, die in Berlin lebt. Ihr erster Gedichtband, <em>Rakkauden satunnaisotanta<\/em>, wurde 2017 bei Mediapinta ver\u00f6ffentlicht. Neben ihrem Deb\u00fct sind einige ihrer Gedichte in finnischen und deutschen Anthologien sowie Literaturzeitschriften erschienen. Ausgehend von ihrem Interesse am \u00dcbersetzen hat sie Paul Celans Gedichtband <em>Schneepart<\/em> sowie das Sachbuch <em>Die Selbstgerechten<\/em> der deutschen Politikerin Sahra Wagenknecht ins Finnische \u00fcbertragen. Derzeit \u00fcbersetzt sie G\u00fcnter Eichs Gedichtband <em>Botschaften des Regens<\/em> ins Finnische \u2013 ein Projekt, das durch ein Initialstipendium des Deutschen \u00dcbersetzerfonds unterst\u00fctzt wird.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Riikka Johanna Uhlig ist eine finnische \u00dcbersetzerin und Schriftstellerin, die in Berlin lebt. Ihr erster Gedichtband, Rakkauden satunnaisotanta, wurde 2017 bei Mediapinta ver\u00f6ffentlicht. Neben ihrem Deb\u00fct sind einige ihrer Gedichte in finnischen und deutschen Anthologien sowie Literaturzeitschriften erschienen. Ausgehend von ihrem Interesse am \u00dcbersetzen hat sie Paul Celans Gedichtband Schneepart sowie das Sachbuch Die Selbstgerechten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25650,"template":"","categories":[7,8],"class_list":["post-25531","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Riikka Johanna Uhlig - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Riikka Johanna Uhlig\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Riikka Johanna Uhlig ist eine finnische \u00dcbersetzerin und Schriftstellerin, die in Berlin lebt. Ihr erster Gedichtband, Rakkauden satunnaisotanta, wurde 2017 bei Mediapinta ver\u00f6ffentlicht. Neben ihrem Deb\u00fct sind einige ihrer Gedichte in finnischen und deutschen Anthologien sowie Literaturzeitschriften erschienen. Ausgehend von ihrem Interesse am \u00dcbersetzen hat sie Paul Celans Gedichtband Schneepart sowie das Sachbuch Die Selbstgerechten [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T12:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Riikka-Johanna-Ulig-c-Matti-Uhlig.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1144\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/riikka-johanna-uhlig\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/riikka-johanna-uhlig\\\/\",\"name\":\"[:de]Riikka Johanna Uhlig[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/riikka-johanna-uhlig\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/riikka-johanna-uhlig\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Riikka-Johanna-Ulig-c-Matti-Uhlig.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-02T12:36:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T12:03:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/riikka-johanna-uhlig\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/riikka-johanna-uhlig\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/riikka-johanna-uhlig\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Riikka-Johanna-Ulig-c-Matti-Uhlig.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Riikka-Johanna-Ulig-c-Matti-Uhlig.jpg\",\"width\":1144,\"height\":1510,\"caption\":\"\u00a9 Matti Uhlig\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/riikka-johanna-uhlig\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Riikka Johanna Uhlig\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Riikka Johanna Uhlig - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Riikka Johanna Uhlig[:] - stadtsprachen","og_description":"Riikka Johanna Uhlig ist eine finnische \u00dcbersetzerin und Schriftstellerin, die in Berlin lebt. Ihr erster Gedichtband, Rakkauden satunnaisotanta, wurde 2017 bei Mediapinta ver\u00f6ffentlicht. Neben ihrem Deb\u00fct sind einige ihrer Gedichte in finnischen und deutschen Anthologien sowie Literaturzeitschriften erschienen. Ausgehend von ihrem Interesse am \u00dcbersetzen hat sie Paul Celans Gedichtband Schneepart sowie das Sachbuch Die Selbstgerechten [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-04-16T12:03:00+00:00","og_image":[{"width":1144,"height":1510,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Riikka-Johanna-Ulig-c-Matti-Uhlig.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/","name":"[:de]Riikka Johanna Uhlig[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Riikka-Johanna-Ulig-c-Matti-Uhlig.jpg","datePublished":"2026-04-02T12:36:08+00:00","dateModified":"2026-04-16T12:03:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Riikka-Johanna-Ulig-c-Matti-Uhlig.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Riikka-Johanna-Ulig-c-Matti-Uhlig.jpg","width":1144,"height":1510,"caption":"\u00a9 Matti Uhlig"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/riikka-johanna-uhlig\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Riikka Johanna Uhlig"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/25531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}