{"id":25596,"date":"2026-04-10T17:19:45","date_gmt":"2026-04-10T15:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=25596"},"modified":"2026-04-11T13:56:01","modified_gmt":"2026-04-11T11:56:01","slug":"kurt-scharf","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/kurt-scharf\/","title":{"rendered":"Kurt Scharf"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kurt Scharf, geb. 1940 in Landsberg\/Warthe, studierte Rechtswissenschaften in Berlin und erlangte 1969 die Bef\u00e4higung zum Richteramt. Im selben Jahr begann er seine T\u00e4tigkeit beim Goethe-Institut. Er war dort zun\u00e4chst in Deutschland t\u00e4tig, anschlie\u00dfend von 1973 bis 1979 stellvertretender Leiter in Teheran, von 1979 bis 1985 Leiter in Porto Alegre sowie sp\u00e4ter Leiter der Institute in Istanbul (bis 1999) und Lissabon (bis 2005). Zudem leitete er von 1989 bis 1994 den Bereich \u201eLiteratur, Gesellschaft, Wissenschaft\u201c im Haus der Kulturen der Welt in Berlin. Seit 2005 lebt er in Berlin. Scharf ist vor allem als Herausgeber und \u00dcbersetzer von Lyrik und Prosa aus Lateinamerika und Asien bekannt, insbesondere aus dem Persischen, Brasilportugiesischen und lateinamerikanischen Spanisch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Werke <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jene Tage<\/strong> (Gedichte von Forugh Farrochsad; Suhrkam: Frankfurt am Main 1993)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Der Wind wird uns entf\u00fchren<\/strong> (Moderne persische Dichtung; Verlag C. H. Beck: M\u00fcnchen 2005)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cheheltan: Teheran-Trilogie<\/strong> (Roman; Verlag C. H. Beck: 2011, 2012 und 2018)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Halt aus in der Nacht bis zum Wein<\/strong> (eine Auswahl der sch\u00f6nsten persischen Gedichte des 20. Jahrhunderts; Sujet-Verlag: Bremen 2019)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gem\u00e4lde<\/strong> (persischsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts, gemeinsam mit Ali Abdollahi; Sujet-Verlag: Bremen 2021)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Leopold<\/strong> (von Luiz Antonio de Assis Brasil, brasilianischer Roman; Sujet-Verlag: Bremen 2025)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kurt Scharf, geb. 1940 in Landsberg\/Warthe, studierte Rechtswissenschaften in Berlin und erlangte 1969 die Bef\u00e4higung zum Richteramt. Im selben Jahr begann er seine T\u00e4tigkeit beim Goethe-Institut. Er war dort zun\u00e4chst in Deutschland t\u00e4tig, anschlie\u00dfend von 1973 bis 1979 stellvertretender Leiter in Teheran, von 1979 bis 1985 Leiter in Porto Alegre sowie sp\u00e4ter Leiter der Institute [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25597,"template":"","categories":[7,8],"class_list":["post-25596","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kurt Scharf - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/kurt-scharf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kurt Scharf\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kurt Scharf, geb. 1940 in Landsberg\/Warthe, studierte Rechtswissenschaften in Berlin und erlangte 1969 die Bef\u00e4higung zum Richteramt. Im selben Jahr begann er seine T\u00e4tigkeit beim Goethe-Institut. Er war dort zun\u00e4chst in Deutschland t\u00e4tig, anschlie\u00dfend von 1973 bis 1979 stellvertretender Leiter in Teheran, von 1979 bis 1985 Leiter in Porto Alegre sowie sp\u00e4ter Leiter der Institute [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/kurt-scharf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-11T11:56:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2014-06-28-22.02.28-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1912\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/kurt-scharf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/kurt-scharf\\\/\",\"name\":\"[:de]Kurt Scharf[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/kurt-scharf\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/kurt-scharf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/2014-06-28-22.02.28-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-10T15:19:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-11T11:56:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/kurt-scharf\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/kurt-scharf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/kurt-scharf\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/2014-06-28-22.02.28-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/2014-06-28-22.02.28-scaled.jpg\",\"width\":1912,\"height\":2560,\"caption\":\"\u00a9 Privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/kurt-scharf\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kurt Scharf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kurt Scharf - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/kurt-scharf\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Kurt Scharf[:] - stadtsprachen","og_description":"Kurt Scharf, geb. 1940 in Landsberg\/Warthe, studierte Rechtswissenschaften in Berlin und erlangte 1969 die Bef\u00e4higung zum Richteramt. Im selben Jahr begann er seine T\u00e4tigkeit beim Goethe-Institut. Er war dort zun\u00e4chst in Deutschland t\u00e4tig, anschlie\u00dfend von 1973 bis 1979 stellvertretender Leiter in Teheran, von 1979 bis 1985 Leiter in Porto Alegre sowie sp\u00e4ter Leiter der Institute [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/kurt-scharf\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-04-11T11:56:01+00:00","og_image":[{"width":1912,"height":2560,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2014-06-28-22.02.28-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/kurt-scharf\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/kurt-scharf\/","name":"[:de]Kurt Scharf[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/kurt-scharf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/kurt-scharf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2014-06-28-22.02.28-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-10T15:19:45+00:00","dateModified":"2026-04-11T11:56:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/kurt-scharf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/kurt-scharf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/kurt-scharf\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2014-06-28-22.02.28-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2014-06-28-22.02.28-scaled.jpg","width":1912,"height":2560,"caption":"\u00a9 Privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/kurt-scharf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kurt Scharf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/25596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}