{"id":25647,"date":"2026-04-16T13:56:20","date_gmt":"2026-04-16T11:56:20","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=25647"},"modified":"2026-04-16T13:57:48","modified_gmt":"2026-04-16T11:57:48","slug":"ezequiel-zaidenwerg-dib","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/","title":{"rendered":"Ezequiel Zaidenwerg-Dib"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezequiel Zaidenwerg-Dib ist ein in Brooklyn lebender argentinischer Schriftsteller, \u00dcbersetzer, P\u00e4dagoge und Fotograf. Er besitzt einen MFA des Creative Writing in Spanish-Programms der NYU sowie einen PhD in Spanisch und Portugiesisch, ebenfalls von der NYU. Seine j\u00fcngsten B\u00fccher sind der Roman <em>50 estados: 13 poetas contempor\u00e1neos de Estados Unidos<\/em>, eine Roman-Anthologie fiktiver zeitgen\u00f6ssischer amerikanischer Lyrik, und <em>El camino<\/em>, seine \u00dcbertragungen des Tao Te King. Seine Dissertation <em>El verso desregulado: verso libre y neoliberalismo<\/em> (Deregulierter Vers: Freier Vers und Neoliberalismus) \u00fcber die Politik des freien Verses und neoliberale Subjektivit\u00e4t wurde 2025 in vollst\u00e4ndiger Buchform von den Latin American Studies Association Research Commons ver\u00f6ffentlicht. Er ist Herausgeber und Kulturproduzent f\u00fcr das in New York ans\u00e4ssige Kollektiv <em>Como un lugar<\/em>. \u00dcber seinen E-Mail-Newsletter <em><a href=\"https:\/\/zaidenwerg.substack.com\/\">El poema de hoy<\/a><\/em> versendet er t\u00e4glich Gedicht\u00fcbersetzungen ins Spanische.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ezequiel Zaidenwerg-Dib ist ein in Brooklyn lebender argentinischer Schriftsteller, \u00dcbersetzer, P\u00e4dagoge und Fotograf. Er besitzt einen MFA des Creative Writing in Spanish-Programms der NYU sowie einen PhD in Spanisch und Portugiesisch, ebenfalls von der NYU. Seine j\u00fcngsten B\u00fccher sind der Roman 50 estados: 13 poetas contempor\u00e1neos de Estados Unidos, eine Roman-Anthologie fiktiver zeitgen\u00f6ssischer amerikanischer Lyrik, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25648,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-25647","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ezequiel Zaidenwerg-Dib - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ezequiel Zaidenwerg-Dib\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ezequiel Zaidenwerg-Dib ist ein in Brooklyn lebender argentinischer Schriftsteller, \u00dcbersetzer, P\u00e4dagoge und Fotograf. Er besitzt einen MFA des Creative Writing in Spanish-Programms der NYU sowie einen PhD in Spanisch und Portugiesisch, ebenfalls von der NYU. Seine j\u00fcngsten B\u00fccher sind der Roman 50 estados: 13 poetas contempor\u00e1neos de Estados Unidos, eine Roman-Anthologie fiktiver zeitgen\u00f6ssischer amerikanischer Lyrik, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T11:57:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ezequiel-Zaidenwerg-Dib.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1396\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/ezequiel-zaidenwerg-dib\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/ezequiel-zaidenwerg-dib\\\/\",\"name\":\"[:de]Ezequiel Zaidenwerg-Dib[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/ezequiel-zaidenwerg-dib\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/ezequiel-zaidenwerg-dib\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Ezequiel-Zaidenwerg-Dib.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-04-16T11:56:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T11:57:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/ezequiel-zaidenwerg-dib\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/ezequiel-zaidenwerg-dib\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/ezequiel-zaidenwerg-dib\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Ezequiel-Zaidenwerg-Dib.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Ezequiel-Zaidenwerg-Dib.jpeg\",\"width\":1396,\"height\":1600,\"caption\":\"\u00a9 Privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/ezequiel-zaidenwerg-dib\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ezequiel Zaidenwerg-Dib\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ezequiel Zaidenwerg-Dib - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Ezequiel Zaidenwerg-Dib[:] - stadtsprachen","og_description":"Ezequiel Zaidenwerg-Dib ist ein in Brooklyn lebender argentinischer Schriftsteller, \u00dcbersetzer, P\u00e4dagoge und Fotograf. Er besitzt einen MFA des Creative Writing in Spanish-Programms der NYU sowie einen PhD in Spanisch und Portugiesisch, ebenfalls von der NYU. Seine j\u00fcngsten B\u00fccher sind der Roman 50 estados: 13 poetas contempor\u00e1neos de Estados Unidos, eine Roman-Anthologie fiktiver zeitgen\u00f6ssischer amerikanischer Lyrik, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-04-16T11:57:48+00:00","og_image":[{"width":1396,"height":1600,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ezequiel-Zaidenwerg-Dib.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/","name":"[:de]Ezequiel Zaidenwerg-Dib[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ezequiel-Zaidenwerg-Dib.jpeg","datePublished":"2026-04-16T11:56:20+00:00","dateModified":"2026-04-16T11:57:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ezequiel-Zaidenwerg-Dib.jpeg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ezequiel-Zaidenwerg-Dib.jpeg","width":1396,"height":1600,"caption":"\u00a9 Privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ezequiel-zaidenwerg-dib\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ezequiel Zaidenwerg-Dib"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/25647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}