{"id":3622,"date":"2016-11-08T14:09:01","date_gmt":"2016-11-08T13:09:01","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&#038;p=3622"},"modified":"2025-06-05T16:08:45","modified_gmt":"2025-06-05T14:08:45","slug":"dang-lanh-hoang","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/dang-lanh-hoang\/","title":{"rendered":"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng"},"content":{"rendered":"<p>\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng ist deutscher Staatsb\u00fcrger, in Vietnam geboren. Er studierte Chemie mit Promotion und war: 1970-1975 Hochschullehrer in Vietnam; 1975-1988: Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Nationalen Forschungszentrums Vietnam, Ho Chi Minh Stadt; 1988-1991: Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Zentralinstitutes f\u00fcr Physikalische Chemie der Akademie der Wissenschaften der DDR, Berlin; 1992-2014: Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Institutes der Angewandte Chemie Berlin-Adlershof, anschlie\u00dfend des Leibniz-Institutes f\u00fcr Katalyse an der Universit\u00e4t Rostock. Seit Feb. 2014 ist er im Ruhestand.<\/p>\n<p>Seither ist er vor allem Autor von Kurzgeschichten und \u00dcbersetzer literarischer Texte aus dem Vietnamesischen ins Deutsche (\u201eDas gro\u00dfe Los\u201c von V\u0169 Tr\u1ecdng Ph\u1ee5ng) und aus dem Deutschen ins Vietnamesische (z. B. \u201eIn Zeiten des abnehmenden Lichts\u201d von Eugen Ruge, \u201eSie kam aus Mariopol\u201c von Natascha Wodin, \u201eAusl\u00f6schung\u201c von Thomas Bernhard, \u201eDeutschstunde\u201c von Siegfried Lenz, \u201eJeder stirbt f\u00fcr sich allein\u201c von Hans Fallada) t\u00e4tig. 2018 wurde der Berliner in Vietnam als \u201e\u00dcbersetzer des Jahres\u201c ausgezeichnet.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng ist deutscher Staatsb\u00fcrger, in Vietnam geboren. Er studierte Chemie mit Promotion und war: 1970-1975 Hochschullehrer in Vietnam; 1975-1988: Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Nationalen Forschungszentrums Vietnam, Ho Chi Minh Stadt; 1988-1991: Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Zentralinstitutes f\u00fcr Physikalische Chemie der Akademie der Wissenschaften der DDR, Berlin; 1992-2014: Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Institutes der Angewandte Chemie Berlin-Adlershof, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":23983,"template":"","categories":[7,8],"class_list":["post-3622","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng ist deutscher Staatsb\u00fcrger, in Vietnam geboren. Er studierte Chemie mit Promotion und war: 1970-1975 Hochschullehrer in Vietnam; 1975-1988: Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Nationalen Forschungszentrums Vietnam, Ho Chi Minh Stadt; 1988-1991: Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Zentralinstitutes f\u00fcr Physikalische Chemie der Akademie der Wissenschaften der DDR, Berlin; 1992-2014: Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Institutes der Angewandte Chemie Berlin-Adlershof, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/dang-lanh-hoang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-05T14:08:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/lanh.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"379\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/\",\"name\":\"[:de]\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng[:en]\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/lanh.png\",\"datePublished\":\"2016-11-08T13:09:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-05T14:08:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/lanh.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/lanh.png\",\"width\":270,\"height\":379,\"caption\":\"(c) privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng[:en]\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng[:] - stadtsprachen","og_description":"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng ist deutscher Staatsb\u00fcrger, in Vietnam geboren. Er studierte Chemie mit Promotion und war: 1970-1975 Hochschullehrer in Vietnam; 1975-1988: Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Nationalen Forschungszentrums Vietnam, Ho Chi Minh Stadt; 1988-1991: Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Zentralinstitutes f\u00fcr Physikalische Chemie der Akademie der Wissenschaften der DDR, Berlin; 1992-2014: Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Institutes der Angewandte Chemie Berlin-Adlershof, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/dang-lanh-hoang\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2025-06-05T14:08:45+00:00","og_image":[{"width":270,"height":379,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/lanh.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/","name":"[:de]\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng[:en]\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/lanh.png","datePublished":"2016-11-08T13:09:01+00:00","dateModified":"2025-06-05T14:08:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/lanh.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/lanh.png","width":270,"height":379,"caption":"(c) privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/3622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}