{"id":594,"date":"2016-05-31T13:11:53","date_gmt":"2016-05-31T11:11:53","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&#038;p=594"},"modified":"2020-05-02T10:45:02","modified_gmt":"2020-05-02T08:45:02","slug":"tzveta-sofroniewa","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/","title":{"rendered":"Tzveta Sofronieva"},"content":{"rendered":"<p>Tzveta Sofronieva wurde 1963 in Sofia geboren. 1986 schloss sie ihr Studium der Physik ab und promovierte anschlie\u00dfend 1991 in Philosophie und Wissenschaftsgeschichte. Sie studierte zudem Poesie bei dem russisch-amerikanischen Literaturnobelpreistr\u00e4ger Joseph Brodsky. F\u00fcr l\u00e4ngere Zeit arbeitete sie als Kulturkorrespondentin von Radio Free Europe in Berlin.\u00a0Mitte der 90er Jahre initiierte sie das Netzwerk <em>Verbotene Worte<\/em>, welches sich mit den Themen der Mehrsprachigkeit und der Erinnerung auseinandersetzt. Sie engagiert sich f\u00fcr Web Streaming Poetry und setzt sich auch stark f\u00fcr die Verbindungen zwischen Wissenschaftsgeschichte und Literatur ein. Sie erhielt Stipendien des St. John\u2019s College, Cambridge (1992), der Akademie Schloss Solitude, Stuttgart (1996) und der Villa Aurora, Los Angeles (2005). Im Jahr 2010 war sie <em>Author-in-Residence<\/em> am Max-Planck-Institut f\u00fcr Wissenschaftsgeschichte in Berlin.\u00a0F\u00fcr ihre Lyrik erhielt Sofronieva mehrere Auszeichnungen, darunter den Preis der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften f\u00fcr Poesie (1988), die Auszeichnung des PEN American Centers in New York (2009) und den <em>Adelbert-von-Chamisso-F\u00f6rderpreis<\/em> (2009). Tzveta Sofronieva wohnt in Berlin und schreibt auf Bulgarisch, Englisch und Deutsch.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Gefangen im Licht. Gedichte, bulgarisch\/deutsch. \u00dcbersetzungen: Gabi Tiemann. Biblion Verlag, Marburg an der Lahn 1999.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Verbotene Worte. Gedichte, Essays und Erz\u00e4hlungen. Hrsg. und mit eigenen Beitr\u00e4gen. Biblion Verlag, M\u00fcnchen 2005.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Eine Hand voll Wasser. Gedichte. Unartig Verlag, Aschersleben 2008.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Diese Stadt kann auch wei\u00df sein. Geschichten. Verlag Hans Schiller, Berlin\/T\u00fcbingen 2010.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Via Dukte. Gedichte. ICH Verlag H\u00e4fner + H\u00e4fner, N\u00fcrnberg 2010.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Landschaften, Ufer. Gedichte. Edition Lyrik Kabinett, Hanser Verlag, M\u00fcnchen 2013.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">selected affordable studio apartments. Gedichte. Viersprachig. Hochroth, 2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tzveta Sofronieva wurde 1963 in Sofia geboren. 1986 schloss sie ihr Studium der Physik ab und promovierte anschlie\u00dfend 1991 in Philosophie und Wissenschaftsgeschichte. Sie studierte zudem Poesie bei dem russisch-amerikanischen Literaturnobelpreistr\u00e4ger Joseph Brodsky. F\u00fcr l\u00e4ngere Zeit arbeitete sie als Kulturkorrespondentin von Radio Free Europe in Berlin.\u00a0Mitte der 90er Jahre initiierte sie das Netzwerk Verbotene Worte, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":595,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-594","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tzveta Sofronieva - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tzveta Sofronieva\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tzveta Sofronieva wurde 1963 in Sofia geboren. 1986 schloss sie ihr Studium der Physik ab und promovierte anschlie\u00dfend 1991 in Philosophie und Wissenschaftsgeschichte. Sie studierte zudem Poesie bei dem russisch-amerikanischen Literaturnobelpreistr\u00e4ger Joseph Brodsky. F\u00fcr l\u00e4ngere Zeit arbeitete sie als Kulturkorrespondentin von Radio Free Europe in Berlin.\u00a0Mitte der 90er Jahre initiierte sie das Netzwerk Verbotene Worte, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-02T08:45:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Sofronjewa-Tzveta-\u00a9-xxx-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"443\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/tzveta-sofroniewa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/tzveta-sofroniewa\\\/\",\"name\":\"[:de]Tzveta Sofronieva[:en]Tzveta Sofroniewa[:fr]Tzveta Sofroniewa[:es]Tzveta Sofroniewa[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/tzveta-sofroniewa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/tzveta-sofroniewa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/Sofronjewa-Tzveta-\u00a9-xxx-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-31T11:11:53+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-02T08:45:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/tzveta-sofroniewa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/tzveta-sofroniewa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/tzveta-sofroniewa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/Sofronjewa-Tzveta-\u00a9-xxx-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/Sofronjewa-Tzveta-\u00a9-xxx-1.jpg\",\"width\":443,\"height\":630,\"caption\":\"\u00a9 Simon Versano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/tzveta-sofroniewa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tzveta Sofronieva\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tzveta Sofronieva - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Tzveta Sofronieva[:en]Tzveta Sofroniewa[:fr]Tzveta Sofroniewa[:es]Tzveta Sofroniewa[:] - stadtsprachen","og_description":"Tzveta Sofronieva wurde 1963 in Sofia geboren. 1986 schloss sie ihr Studium der Physik ab und promovierte anschlie\u00dfend 1991 in Philosophie und Wissenschaftsgeschichte. Sie studierte zudem Poesie bei dem russisch-amerikanischen Literaturnobelpreistr\u00e4ger Joseph Brodsky. F\u00fcr l\u00e4ngere Zeit arbeitete sie als Kulturkorrespondentin von Radio Free Europe in Berlin.\u00a0Mitte der 90er Jahre initiierte sie das Netzwerk Verbotene Worte, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-05-02T08:45:02+00:00","og_image":[{"width":443,"height":630,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Sofronjewa-Tzveta-\u00a9-xxx-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/","name":"[:de]Tzveta Sofronieva[:en]Tzveta Sofroniewa[:fr]Tzveta Sofroniewa[:es]Tzveta Sofroniewa[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Sofronjewa-Tzveta-\u00a9-xxx-1.jpg","datePublished":"2016-05-31T11:11:53+00:00","dateModified":"2020-05-02T08:45:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Sofronjewa-Tzveta-\u00a9-xxx-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Sofronjewa-Tzveta-\u00a9-xxx-1.jpg","width":443,"height":630,"caption":"\u00a9 Simon Versano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/tzveta-sofroniewa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tzveta Sofronieva"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}