{"id":597,"date":"2016-05-31T13:12:02","date_gmt":"2016-05-31T11:12:02","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&#038;p=597"},"modified":"2017-09-16T18:55:22","modified_gmt":"2017-09-16T16:55:22","slug":"katy-derbyshire","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katy-derbyshire\/","title":{"rendered":"Katy Derbyshire"},"content":{"rendered":"<p>Katy Derbyshire wurde 1973 in London geboren. Sie studierte Germanistik an der Universit\u00e4t in Birmingham. Ihre Ausbildung als Diplom-\u00dcbersetzerin schloss sie 2001 an der Universit\u00e4t London ab. Sie zog 1996 nach Berlin, wo sie bis 2001 u.a. als Englischlehrerin arbeitete. Seit 2002 ist sie freiberufliche \u00dcbersetzerin vom Deutschen ins Englische. 2008 gr\u00fcndete sie den Blog <em>love german books<\/em>. Ihr geh\u00f6rt au\u00dferdem der Blog <em>Going Dutch with German Writers<\/em> und sie ist Mit-Herausgeberin der Online-Zeitschrift <em>No Man&#8217;s Land<\/em>. Zu den Autoren, die sie \u00fcbersetzt hat, geh\u00f6ren Christa Wolf, Helene Hegemann oder Clemens Meyer.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Helene Hegemann: Axolotl Roadkill. Constable &#038; Robinson, 2011.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Inka Parei: The Shadowboxing Girl (Die Schattenboxerin). Seagull Books, 2011.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Tilman Rammstedt: The King of China (Der Kaiser von China). Seagull Books, 2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Katy Derbyshire wurde 1973 in London geboren. Sie studierte Germanistik an der Universit\u00e4t in Birmingham. Ihre Ausbildung als Diplom-\u00dcbersetzerin schloss sie 2001 an der Universit\u00e4t London ab. Sie zog 1996 nach Berlin, wo sie bis 2001 u.a. als Englischlehrerin arbeitete. Seit 2002 ist sie freiberufliche \u00dcbersetzerin vom Deutschen ins Englische. 2008 gr\u00fcndete sie den Blog [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":685,"template":"","categories":[14,8],"class_list":["post-597","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-moderator","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Katy Derbyshire - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/katy-derbyshire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Katy Derbyshire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Katy Derbyshire wurde 1973 in London geboren. Sie studierte Germanistik an der Universit\u00e4t in Birmingham. Ihre Ausbildung als Diplom-\u00dcbersetzerin schloss sie 2001 an der Universit\u00e4t London ab. Sie zog 1996 nach Berlin, wo sie bis 2001 u.a. als Englischlehrerin arbeitete. Seit 2002 ist sie freiberufliche \u00dcbersetzerin vom Deutschen ins Englische. 2008 gr\u00fcndete sie den Blog [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katy-derbyshire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-16T16:55:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Derbyshire-Katy-\u00a9-Twitter.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/katy-derbyshire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/katy-derbyshire\\\/\",\"name\":\"[:de]Katy Derbyshire[:en]Katy Derbyshire[:fr]Katy Derbyshire[:es]Katy Derbyshire[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/katy-derbyshire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/katy-derbyshire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/Derbyshire-Katy-\u00a9-Twitter.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-31T11:12:02+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-16T16:55:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/katy-derbyshire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/katy-derbyshire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/katy-derbyshire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/Derbyshire-Katy-\u00a9-Twitter.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/Derbyshire-Katy-\u00a9-Twitter.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/katy-derbyshire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Katy Derbyshire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Katy Derbyshire - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/katy-derbyshire\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Katy Derbyshire[:en]Katy Derbyshire[:fr]Katy Derbyshire[:es]Katy Derbyshire[:] - stadtsprachen","og_description":"Katy Derbyshire wurde 1973 in London geboren. Sie studierte Germanistik an der Universit\u00e4t in Birmingham. Ihre Ausbildung als Diplom-\u00dcbersetzerin schloss sie 2001 an der Universit\u00e4t London ab. Sie zog 1996 nach Berlin, wo sie bis 2001 u.a. als Englischlehrerin arbeitete. Seit 2002 ist sie freiberufliche \u00dcbersetzerin vom Deutschen ins Englische. 2008 gr\u00fcndete sie den Blog [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/katy-derbyshire\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2017-09-16T16:55:22+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Derbyshire-Katy-\u00a9-Twitter.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/katy-derbyshire\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/katy-derbyshire\/","name":"[:de]Katy Derbyshire[:en]Katy Derbyshire[:fr]Katy Derbyshire[:es]Katy Derbyshire[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/katy-derbyshire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/katy-derbyshire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Derbyshire-Katy-\u00a9-Twitter.jpg","datePublished":"2016-05-31T11:12:02+00:00","dateModified":"2017-09-16T16:55:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/katy-derbyshire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/katy-derbyshire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/katy-derbyshire\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Derbyshire-Katy-\u00a9-Twitter.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Derbyshire-Katy-\u00a9-Twitter.jpg","width":512,"height":512,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/katy-derbyshire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Katy Derbyshire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}