{"id":6020,"date":"2017-09-13T15:23:27","date_gmt":"2017-09-13T13:23:27","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&p=6020"},"modified":"2025-03-20T14:23:01","modified_gmt":"2025-03-20T13:23:01","slug":"dora-kapralova","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/dora-kapralova\/","title":{"rendered":"Dora Kapr\u00e1lov\u00e1"},"content":{"rendered":"

Dora Kapr\u00e1lov\u00e1 (*1975 in Brno, Tschechien) ist eine in Berlin lebende Schriftstellerin, Journalistin und Dokumentarfilmerin, die in tschechischer Sprache schreibt. Sie ist Tr\u00e4gerin des deutsch-tschechischen Milena-Jesensk\u00e1-Preises und des deutsch-tschechischen Journalistenpreises. Ihre B\u00fccher f\u00fcr Erwachsene und Kinder wurden mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Preis f\u00fcr das beste unabh\u00e4ngige Buch in Bayern 2024. Als Kind spielte sie am Theater Husa na prov\u00e1zku (damals Divadlo na prov\u00e1zku) in legend\u00e4ren Inszenierungen von Peter Scherhaufer. Mit ihrem Prosadeb\u00fct Zimn\u00ed kniha o l\u00e1sce (Winterbuch \u00fcber die Liebe) gelang ihr 2014 der Durchbruch zu einer eigenen Ausdrucksweise, die von Zweifel und Ironie gepr\u00e4gt ist. Oft betrachtet sie allt\u00e4gliche Liebesgeschehnisse aus ungew\u00f6hnlichen Perspektiven, die zu allgemeinen feministisch-philosophischen Fragen f\u00fchren. „Das Winterbuch der Liebe“ widmete sie Peter Esterh\u00e1zy und seinem Roman „Die Frau“. Da die Ausgabe von 2014 vergriffen ist, wird es 2024 in einer zweiten, \u00fcberarbeiteten Auflage im Verlag Druh\u00e9 M\u011bsto neu aufgelegt. Im selben Jahr erschien es im Berliner Mikrotext Verlag. (\u00dcbersetzung: Nata\u0161a von Kopp). Im Herbst 2023 entstand am Theater Husa na Prov\u00e1zku in Brno unter der Regie von Kamila Pol\u00edvkov\u00e1 ein Theaterst\u00fcck nach vier Prosab\u00fcchern von Dora Kapr\u00e1lov\u00e1. Im M\u00e4rz 2025 hatte das Theaterst\u00fcck Herr Niemand und die wei\u00dfe Finsternis Premiere. Ebenfalls im M\u00e4rz 2025 erscheint ihr neuer Roman Mariborsk\u00e1 hypn\u00f3sa (Verlag V\u011btrn\u00e9 ml\u00fdny).<\/p>\n

Winterbuch der Liebe, 2024 \u2013 MIKROTEXT Verlag, Berlin, ISBN 978-3-948631-55-0 (aus dem Tschechischen von Nata\u0161a von Kopp)
\nHerr Niemand und die wei\u00dfe Finsternis, 2022 \u2013 BALAENA Verlag, ISBN 9783981998498 (aus dem Tschechischen von Nata\u0161a von Kopp)
\nInseln, 2021 \u2013 BALAENA Verlag, ISBN 9783981998443 (aus dem Tschechischen von Hana Hadas)
\nBerliner Notizbuch, 2018 \u2013 BALAENA Verlag, ISBN 9783981998412 (aus dem Tschechischen von Ruben H\u00f6ppner)
\nParataxe \u2013 das berliner stadtsprachen magazin, Anthologie, 2019 \u2013 KLAK Verlag, ISBN 9783948156060
\nDie letzte Metro \u2013 Junge Literatur aus Tschechien, 2018, Voland & Quist Verlag, ISBN 9783863911737<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dora Kapr\u00e1lov\u00e1 (*1975 in Brno, Tschechien) ist eine in Berlin lebende Schriftstellerin, Journalistin und Dokumentarfilmerin, die in tschechischer Sprache schreibt. Sie ist Tr\u00e4gerin des deutsch-tschechischen Milena-Jesensk\u00e1-Preises und des deutsch-tschechischen Journalistenpreises. Ihre B\u00fccher f\u00fcr Erwachsene und Kinder wurden mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Preis f\u00fcr das beste unabh\u00e4ngige Buch in Bayern 2024. Als Kind spielte sie […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15906,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-6020","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"\nDora Kapr\u00e1lov\u00e1 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dora-kapralova\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dora Kapr\u00e1lov\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dora Kapr\u00e1lov\u00e1 (*1975 in Brno, Tschechien) ist eine in Berlin lebende Schriftstellerin, Journalistin und Dokumentarfilmerin, die in tschechischer Sprache schreibt. Sie ist Tr\u00e4gerin des deutsch-tschechischen Milena-Jesensk\u00e1-Preises und des deutsch-tschechischen Journalistenpreises. Ihre B\u00fccher f\u00fcr Erwachsene und Kinder wurden mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Preis f\u00fcr das beste unabh\u00e4ngige Buch in Bayern 2024. Als Kind spielte sie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/dora-kapralova\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-20T13:23:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/jan-heller-praha-24-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1699\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dora-kapralova\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dora-kapralova\\\/\",\"name\":\"[:de]Dora Kapr\u00e1lov\u00e1[:en]Dora Kapr\u00e1lov\u00e1[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dora-kapralova\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dora-kapralova\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/dora_kapralova.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-13T13:23:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-20T13:23:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dora-kapralova\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dora-kapralova\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dora-kapralova\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/dora_kapralova.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/dora_kapralova.jpg\",\"width\":1344,\"height\":1400,\"caption\":\"\u00a9 Jan Bart\u00f3nek\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dora-kapralova\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dora Kapr\u00e1lov\u00e1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dora Kapr\u00e1lov\u00e1 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dora-kapralova\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Dora Kapr\u00e1lov\u00e1[:en]Dora Kapr\u00e1lov\u00e1[:] - stadtsprachen","og_description":"Dora Kapr\u00e1lov\u00e1 (*1975 in Brno, Tschechien) ist eine in Berlin lebende Schriftstellerin, Journalistin und Dokumentarfilmerin, die in tschechischer Sprache schreibt. Sie ist Tr\u00e4gerin des deutsch-tschechischen Milena-Jesensk\u00e1-Preises und des deutsch-tschechischen Journalistenpreises. Ihre B\u00fccher f\u00fcr Erwachsene und Kinder wurden mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Preis f\u00fcr das beste unabh\u00e4ngige Buch in Bayern 2024. Als Kind spielte sie […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/dora-kapralova\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2025-03-20T13:23:01+00:00","og_image":[{"width":1699,"height":2560,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/jan-heller-praha-24-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dora-kapralova\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dora-kapralova\/","name":"[:de]Dora Kapr\u00e1lov\u00e1[:en]Dora Kapr\u00e1lov\u00e1[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dora-kapralova\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dora-kapralova\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/dora_kapralova.jpg","datePublished":"2017-09-13T13:23:27+00:00","dateModified":"2025-03-20T13:23:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dora-kapralova\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dora-kapralova\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dora-kapralova\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/dora_kapralova.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/dora_kapralova.jpg","width":1344,"height":1400,"caption":"\u00a9 Jan Bart\u00f3nek"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dora-kapralova\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dora Kapr\u00e1lov\u00e1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/6020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}