Dorota Stroi\u0144ska wurde 1965 in Pozna\u0144 geboren und lebt seit\u00a01986 in Berlin. Sie studierte Germanistik und Slawistik in Pozna\u0144,\u00a0Berlin und New York. Seit den Neunziger Jahren arbeitet sie als\u00a0freiberufliche \u00dcbersetzerin philosophischer und belletristischer Werke unter anderem von Lutz Seiler, Christian Kracht und Ilse Aichinger. Sie erhielt zahlreiche \u00dcbersetzerstipendien sowie f\u00fcr ihre \u00dcbersetzung von Karls Jaspers‘ \u201eNietzsche“ den Preis des Polnischen \u00dcbersetzerverbandes f\u00fcr die beste\u00a0\u00dcbersetzung. F\u00fcr ihre \u00dcbersetzung von Lutz Seilers Roman \u201eKruso“ wurde sie f\u00fcr den Mitteleurop\u00e4ischen Literaturpreis ANGELUS nominiert. Dorota Stroi\u0144ska ist Leiterin der\u00a0Deutsch-Polnischen \u00dcbersetzerwerkstatt ViceVersa und Gr\u00fcnderin des Berliner Workshops \u201eSztamtysz“ f\u00fcr deutsch-polnische Literatur\u00fcbersetzer.\u00a0In Zusammenarbeit unter anderem mit dem Literarischen Colloquium\u00a0Berlin, dem Goethe-Institut und der Weltleseb\u00fchne konzipiert und moderiert sie literarische Veranstaltungen f\u00fcr\u00a0Kinder und Erwachsene.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dorota Stroi\u0144ska wurde 1965 in Pozna\u0144 geboren und lebt seit\u00a01986 in Berlin. Sie studierte Germanistik und Slawistik in Pozna\u0144,\u00a0Berlin und New York. Seit den Neunziger Jahren arbeitet sie als\u00a0freiberufliche \u00dcbersetzerin philosophischer und belletristischer Werke unter anderem von Lutz Seiler, Christian Kracht und Ilse Aichinger. Sie erhielt zahlreiche \u00dcbersetzerstipendien sowie f\u00fcr ihre \u00dcbersetzung von Karls Jaspers‘ […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6024,"template":"","categories":[14,8],"class_list":["post-6023","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-moderator","category-translator"],"yoast_head":"\n