{"id":7922,"date":"2018-05-29T12:11:53","date_gmt":"2018-05-29T10:11:53","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&p=7922"},"modified":"2020-09-20T15:10:22","modified_gmt":"2020-09-20T13:10:22","slug":"jacques-schmitz","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/","title":{"rendered":"Jacques Schmitz"},"content":{"rendered":"

Jacques Schmitz ist Dichter und \u00dcbersetzer, geboren am 9. November 1946 in Rotterdam, Niederlande und lebt seit Anfang 1992 in Berlin. Er war von 1985 bis 2009 Korrespondent in Osteuropa und im wiedervereinigten Deutschland f\u00fcr den niederl\u00e4ndischen H\u00f6rfunk und mehreren Printmedien. <\/span>Anfang Januar 2020 gr\u00fcndete Schmitz zusammen mit dem Buchdesigner und Grafiker Maarten Schmitz den Nonprofit-Verlag MM mofkont&machzant. Schmitz publizierte bislang f\u00fcnf Gedichtb\u00e4nde und vier \u00dcbersetzungen. 2020\/2021 sind zwei eigene Lyrikb\u00e4nde geplant („Metamorfosen“ und „Rotterdamse School“) sowie eine \u00dcbersetzung von „Imaginaire elegieen“ von Jack Spicer.<\/span><\/p>\n

Gedichte<\/span> (niederl\u00e4ndisch):
\n<\/span>Arme einsamen Cowboys<\/span><\/i>. Poems. Rotterdam 1971.
\n<\/span>Bleistifte die nicht k\u00f6nnen<\/span><\/i>. Poems, Haarlem 1984.
\n<\/span>Kein Metapher<\/span><\/i>. Poems. Rotterdam 1984.
\n<\/span>Am liebesten ein milchgl\u00e4sernen Spiegel<\/span><\/i>. Poems. Nijmegen 1990.
\n<\/span>\u00dcber das Singen<\/span><\/i>. e-Book. 2016.
\nMetamorfosen<\/i>, Jacques Schmitz. Gedichte \u00fcber Liebe und Begierde. MM, Berlijn Rotterdam, 2020.
\nImaginaire Elegieen<\/i>, Jack Spicer. Gedichte. MM, Berlijn Rotterdam, 2020.
\nRotterdamse School<\/i>, Jacques Schmitz. Gedichte \u00fcber Dichten. MM, Berlijn Rotterdam, 2021.
\n<\/span><\/p>\n

\u00dcbersetzungen<\/span> (Jacques Schmitz, aus dem Deutschen und Englischen):
\n<\/span>Wilderness & Zukunftslesung<\/span><\/i>, Volker Braun. Gedichte und Lesung. MM, Berlijn Rotterdam, 2020.
\n<\/span>Der Ozean<\/span><\/i>, Jack Spicer. Ein verlorenes Buch, von Jacques Schmitz und Pim Lukkenaer gefunden. MM, Berlijn Rotterdam, 2018.
\n<\/span>Der Heiligen Gral<\/span><\/i>, Jack Spicer. \u00dcbersetzt von Jacques Schmitz und ein Nachwort von Pim Lukkenaer. MM, Berlijn Rotterdam, 2019.
\n<\/span>BrandErde<\/span><\/i>, D\u00f6rte Schmitz und eine \u00dcbersetzung ins niederl\u00e4ndische von Jacques Schmitz, <\/span>BrandAarde<\/span><\/i>.\u00a0 MM, Berlijn Rotterdam, 2020.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jacques Schmitz ist Dichter und \u00dcbersetzer, geboren am 9. November 1946 in Rotterdam, Niederlande und lebt seit Anfang 1992 in Berlin. Er war von 1985 bis 2009 Korrespondent in Osteuropa und im wiedervereinigten Deutschland f\u00fcr den niederl\u00e4ndischen H\u00f6rfunk und mehreren Printmedien. Anfang Januar 2020 gr\u00fcndete Schmitz zusammen mit dem Buchdesigner und Grafiker Maarten Schmitz den […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8053,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-7922","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"\nJacques Schmitz - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jacques Schmitz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jacques Schmitz ist Dichter und \u00dcbersetzer, geboren am 9. November 1946 in Rotterdam, Niederlande und lebt seit Anfang 1992 in Berlin. Er war von 1985 bis 2009 Korrespondent in Osteuropa und im wiedervereinigten Deutschland f\u00fcr den niederl\u00e4ndischen H\u00f6rfunk und mehreren Printmedien. Anfang Januar 2020 gr\u00fcndete Schmitz zusammen mit dem Buchdesigner und Grafiker Maarten Schmitz den […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-20T13:10:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/jacques_schmitz_8702.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"823\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/jacques-schmitz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/jacques-schmitz\\\/\",\"name\":\"[:de]Jacques Schmitz [:en]Jacques Schmitz [:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/jacques-schmitz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/jacques-schmitz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/jacques_schmitz_8702.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-05-29T10:11:53+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-20T13:10:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/jacques-schmitz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/jacques-schmitz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/jacques-schmitz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/jacques_schmitz_8702.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/jacques_schmitz_8702.jpeg\",\"width\":823,\"height\":1140,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/jacques-schmitz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jacques Schmitz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jacques Schmitz - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Jacques Schmitz [:en]Jacques Schmitz [:] - stadtsprachen","og_description":"Jacques Schmitz ist Dichter und \u00dcbersetzer, geboren am 9. November 1946 in Rotterdam, Niederlande und lebt seit Anfang 1992 in Berlin. Er war von 1985 bis 2009 Korrespondent in Osteuropa und im wiedervereinigten Deutschland f\u00fcr den niederl\u00e4ndischen H\u00f6rfunk und mehreren Printmedien. Anfang Januar 2020 gr\u00fcndete Schmitz zusammen mit dem Buchdesigner und Grafiker Maarten Schmitz den […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-09-20T13:10:22+00:00","og_image":[{"width":823,"height":1140,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/jacques_schmitz_8702.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/","name":"[:de]Jacques Schmitz [:en]Jacques Schmitz [:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/jacques_schmitz_8702.jpeg","datePublished":"2018-05-29T10:11:53+00:00","dateModified":"2020-09-20T13:10:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/jacques_schmitz_8702.jpeg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/jacques_schmitz_8702.jpeg","width":823,"height":1140,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jacques-schmitz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jacques Schmitz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/7922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}