{"id":8055,"date":"2018-05-29T17:14:26","date_gmt":"2018-05-29T15:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&#038;p=8055"},"modified":"2020-05-08T10:55:03","modified_gmt":"2020-05-08T08:55:03","slug":"irena-ivanova","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/","title":{"rendered":"Irena Ivanova"},"content":{"rendered":"<p>Irena Ivanova (bekannt auch als Ren\u00e9 Karabasch) ist eine bulgarische\u00a0Schriftstellerin, Regisseurin und Schauspielerin. Ihr erster Gedichtband\u00a0&#8222;H\u00fcften und Schmetterlinge&#8220; (bulg. \u201e\u0425\u044a\u043b\u0431\u043e\u0446\u0438 \u0438\u00a0\u043f\u0435\u043f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0438\u201c, Verlag Zhanet 45) wurde f\u00fcr den nationalen\u00a0Poesiepreis <em>Ivan Nikolov<\/em> nominiert. Bald darauf feierte das Buch seine Premiere an der Universit\u00e4t Cambridge sowie im Bulgarischen\u00a0Kulturinstitut in London und in Prag. Gedichte von Ivanova wurden in mehrere Fremdsprachen \u00fcbersetzt und in diverse Poesie-Antologien\u00a0weltweit aufgenommen. Irena ist Preistr\u00e4gerin des nationalen\u00a0Literaturwettbewerbs <em>Bojan Penev<\/em> im Bereich Belletristik und seit 2017\u00a0Jurymitglied beim Nationalen Literaturwettbewerb <em>Petja Dubarova<\/em>.\u00a0Zus\u00e4tzlich zu ihren T\u00e4tigkeiten als Autorin ist Irena Ivanova die\u00a0Gr\u00fcnderin der Akademie &#8222;Hasenh\u00f6hle&#8220;, bei der Schriftsteller, Drehbuchautoren und Dramaturgen als Lektoren\u00a0t\u00e4tig sind. An ihren Theater-Projekten arbeitet sie in dem von ihr\u00a0gegr\u00fcndeten Atelier &#8222;Experimentika&#8220;. 2017 wurde sie f\u00fcr ihre Rolle im\u00a0bulgarischen Film &#8222;Godless&#8220; (bulg. Bezbog) mit den Preisen der\u00a0Filmfestivals in Locarno (Schweiz), Sarajevo (Bosnien-Herzegowina),\u00a0Stockholm (Schweden) und Varna (Bulgarien) ausgezeichnet. Die erste\u00a0deutsche \u00dcbersetzung ihrer Texte ist im <em>stadtsprachen magazin\u00a0<\/em>erschienen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Irena Ivanova (bekannt auch als Ren\u00e9 Karabasch) ist eine bulgarische\u00a0Schriftstellerin, Regisseurin und Schauspielerin. Ihr erster Gedichtband\u00a0&#8222;H\u00fcften und Schmetterlinge&#8220; (bulg. \u201e\u0425\u044a\u043b\u0431\u043e\u0446\u0438 \u0438\u00a0\u043f\u0435\u043f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0438\u201c, Verlag Zhanet 45) wurde f\u00fcr den nationalen\u00a0Poesiepreis Ivan Nikolov nominiert. Bald darauf feierte das Buch seine Premiere an der Universit\u00e4t Cambridge sowie im Bulgarischen\u00a0Kulturinstitut in London und in Prag. Gedichte von Ivanova wurden in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8056,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-8055","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Irena Ivanova - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Irena Ivanova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Irena Ivanova (bekannt auch als Ren\u00e9 Karabasch) ist eine bulgarische\u00a0Schriftstellerin, Regisseurin und Schauspielerin. Ihr erster Gedichtband\u00a0&#8222;H\u00fcften und Schmetterlinge&#8220; (bulg. \u201e\u0425\u044a\u043b\u0431\u043e\u0446\u0438 \u0438\u00a0\u043f\u0435\u043f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0438\u201c, Verlag Zhanet 45) wurde f\u00fcr den nationalen\u00a0Poesiepreis Ivan Nikolov nominiert. Bald darauf feierte das Buch seine Premiere an der Universit\u00e4t Cambridge sowie im Bulgarischen\u00a0Kulturinstitut in London und in Prag. Gedichte von Ivanova wurden in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-08T08:55:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Irena-Ivanova-Foto.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1202\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/irena-ivanova\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/irena-ivanova\\\/\",\"name\":\"[:de]Irena Ivanova[:en]Irena Ivanova[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/irena-ivanova\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/irena-ivanova\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/Irena-Ivanova-Foto.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-29T15:14:26+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-08T08:55:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/irena-ivanova\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/irena-ivanova\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/irena-ivanova\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/Irena-Ivanova-Foto.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/Irena-Ivanova-Foto.jpg\",\"width\":1667,\"height\":1202,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/irena-ivanova\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Irena Ivanova\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Irena Ivanova - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Irena Ivanova[:en]Irena Ivanova[:] - stadtsprachen","og_description":"Irena Ivanova (bekannt auch als Ren\u00e9 Karabasch) ist eine bulgarische\u00a0Schriftstellerin, Regisseurin und Schauspielerin. Ihr erster Gedichtband\u00a0&#8222;H\u00fcften und Schmetterlinge&#8220; (bulg. \u201e\u0425\u044a\u043b\u0431\u043e\u0446\u0438 \u0438\u00a0\u043f\u0435\u043f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0438\u201c, Verlag Zhanet 45) wurde f\u00fcr den nationalen\u00a0Poesiepreis Ivan Nikolov nominiert. Bald darauf feierte das Buch seine Premiere an der Universit\u00e4t Cambridge sowie im Bulgarischen\u00a0Kulturinstitut in London und in Prag. Gedichte von Ivanova wurden in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-05-08T08:55:03+00:00","og_image":[{"width":1667,"height":1202,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Irena-Ivanova-Foto.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/","name":"[:de]Irena Ivanova[:en]Irena Ivanova[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Irena-Ivanova-Foto.jpg","datePublished":"2018-05-29T15:14:26+00:00","dateModified":"2020-05-08T08:55:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Irena-Ivanova-Foto.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Irena-Ivanova-Foto.jpg","width":1667,"height":1202,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/irena-ivanova\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Irena Ivanova"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/8055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}