{"id":9763,"date":"2019-03-26T15:24:27","date_gmt":"2019-03-26T14:24:27","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&#038;p=9763"},"modified":"2021-04-21T16:13:25","modified_gmt":"2021-04-21T14:13:25","slug":"elvira-veselinovic","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/elvira-veselinovic\/","title":{"rendered":"Elvira Veselinovi\u0107"},"content":{"rendered":"<p>Elvira Veselinovi\u0107 (geb. 1971 in Dessau) ist promovierte Linguistin und Keltologin, heute macht sie meist irgendetwas mit Sprachen, die einmal in Jugoslawien gesprochen wurden. Aus dem Serbischen, Kroatischen und Bosnischen hat sie bereits zahlreiche Werke klassischer (Milo\u0161 Crnjanski) und zeitgen\u00f6ssischer Autoren wie Tanja Stupar Trifunovi\u0107, Faruk \u0160ehi\u0107, Ivana \u0160ojat, Sa\u0161a Ili\u0107, Aleksandar Gatalica, Veljko Barbieri, Slobodan Ti\u0161ma und Otto Horv\u00e1th \u00fcbersetzt. Auch aus dem Irischen (G\u00e4lischen) \u00fcbersetzte sie bereits ins Kroatische: \u201eAn B\u00e9al Bocht&#8220; von Myles na gCopaleen (Flann O&#8217;Brien). Sprachunterricht und Dolmetschen geh\u00f6ren ebenfalls zu ihren regelm\u00e4\u00dfigen T\u00e4tigkeiten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elvira Veselinovi\u0107 (geb. 1971 in Dessau) ist promovierte Linguistin und Keltologin, heute macht sie meist irgendetwas mit Sprachen, die einmal in Jugoslawien gesprochen wurden. Aus dem Serbischen, Kroatischen und Bosnischen hat sie bereits zahlreiche Werke klassischer (Milo\u0161 Crnjanski) und zeitgen\u00f6ssischer Autoren wie Tanja Stupar Trifunovi\u0107, Faruk \u0160ehi\u0107, Ivana \u0160ojat, Sa\u0161a Ili\u0107, Aleksandar Gatalica, Veljko Barbieri, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9764,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-9763","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Elvira Veselinovi\u0107 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elvira Veselinovi\u0107\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elvira Veselinovi\u0107 (geb. 1971 in Dessau) ist promovierte Linguistin und Keltologin, heute macht sie meist irgendetwas mit Sprachen, die einmal in Jugoslawien gesprochen wurden. Aus dem Serbischen, Kroatischen und Bosnischen hat sie bereits zahlreiche Werke klassischer (Milo\u0161 Crnjanski) und zeitgen\u00f6ssischer Autoren wie Tanja Stupar Trifunovi\u0107, Faruk \u0160ehi\u0107, Ivana \u0160ojat, Sa\u0161a Ili\u0107, Aleksandar Gatalica, Veljko Barbieri, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/elvira-veselinovic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-21T14:13:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"756\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1008\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/\",\"name\":\"[:de]Elvira Veselinovi\u0107[:en]Elvira Veselinovi\u0107[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-26T14:24:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-21T14:13:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg\",\"width\":756,\"height\":1008,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Elvira Veselinovi\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elvira Veselinovi\u0107 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Elvira Veselinovi\u0107[:en]Elvira Veselinovi\u0107[:] - stadtsprachen","og_description":"Elvira Veselinovi\u0107 (geb. 1971 in Dessau) ist promovierte Linguistin und Keltologin, heute macht sie meist irgendetwas mit Sprachen, die einmal in Jugoslawien gesprochen wurden. Aus dem Serbischen, Kroatischen und Bosnischen hat sie bereits zahlreiche Werke klassischer (Milo\u0161 Crnjanski) und zeitgen\u00f6ssischer Autoren wie Tanja Stupar Trifunovi\u0107, Faruk \u0160ehi\u0107, Ivana \u0160ojat, Sa\u0161a Ili\u0107, Aleksandar Gatalica, Veljko Barbieri, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/elvira-veselinovic\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-04-21T14:13:25+00:00","og_image":[{"width":756,"height":1008,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/","name":"[:de]Elvira Veselinovi\u0107[:en]Elvira Veselinovi\u0107[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg","datePublished":"2019-03-26T14:24:27+00:00","dateModified":"2021-04-21T14:13:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg","width":756,"height":1008,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Elvira Veselinovi\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/9763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}