{"id":15552,"date":"2021-03-05T17:16:02","date_gmt":"2021-03-05T16:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_event&#038;p=15552"},"modified":"2021-05-02T12:28:14","modified_gmt":"2021-05-02T10:28:14","slug":"parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/","title":{"rendered":"PARATAXE presentation: Hila Amit &#038; Ali Abdollahi"},"content":{"rendered":"<p>In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt die stadtweite Lesereihe PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein.<\/p>\n<p>Am 29. April um 19 Uhr pr\u00e4sentieren wir im und mit dem Literaturhaus Berlin die Prosaautorin <strong><a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/hila-amit\/\">Hila Amit<\/a><\/strong> (Israel\/Berlin), eigens f\u00fcr diesen Abend \u00fcbersetzt von Markus Lemke, und den Dichter<strong> <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ali-abdollahi\/\">Ali Abdollahi<\/a> <\/strong>(Iran\/Berlin).<\/p>\n<p>Ein Abend in Deutsch und Englisch mit einigen Passagen in hebr\u00e4ischer und persischer Sprache \u2013 und mit deutschen \u00dcbersetzungen! Die von <strong>Markus Lemke<\/strong> aus dem Hebr\u00e4ischen ins Deutsche \u00fcbertragene Prosa von Hila Amit liest <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/bastienne-voss\/\"><strong>Bastienne Voss<\/strong><\/a>, die deutschen Gedichte von Ali Abdollahi werden von <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/karim-cherif\/\"><strong>Karim Ch\u00e9rif<\/strong><\/a> vorgetragen.\u00a0 Es moderiert der Schriftsteller <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/martin-jankowski\/\">Martin Jankowski<\/a> (Berliner Literarische Aktion).<\/p>\n<p><span class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\" dir=\"auto\" style=\"color: #ff6600;\"><em>Bitte beachten: Wegen der momentan geltenden Lockdownbestimmungen sind vor Ort leider keine Besucher zugelassen, deshalb streamen wir dieses Programm hier, auf <\/em><strong>literaturhaus-berlin.de<\/strong><em> und auf Facebook frei &#038; live im Internet!<\/em> <\/span><\/p>\n<div class=\"container-lazyload preview-lazyload container-youtube js-lazyload--not-loaded\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OT-cIywVHEg\" class=\"lazy-load-youtube preview-lazyload preview-youtube\" data-video-title=\"PARATAXE mit Hila Amit und Ali Abdollahi\" title=\"Play video &quot;PARATAXE mit Hila Amit und Ali Abdollahi&quot;\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OT-cIywVHEg<\/a><noscript>Video can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OT-cIywVHEg\" title=\"PARATAXE mit Hila Amit und Ali Abdollahi\">PARATAXE mit Hila Amit und Ali Abdollahi (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OT-cIywVHEg)<\/a><\/noscript><\/div>\n<p><strong>Lesung aus dem hebr\u00e4ischen Original des noch unver\u00f6ffentlichten Romans &#8222;Familie&#8220; von Hila Amit. (Beginn des 2. Kapitels.)<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0YTyggAJ44c\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-15552 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"684\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/12-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/12-1.jpg 800w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/12-1-500x428.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/12-1-768x657.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15954'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon portrait'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"633\" height=\"800\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/4-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/4-1.jpg 633w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/4-1-396x500.jpg 396w\" sizes=\"auto, (max-width: 633px) 100vw, 633px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15946'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/18-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/18-1.jpg 900w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/18-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/18-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15960'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"613\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/17-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/17-1.jpg 900w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/17-1-500x341.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/17-1-768x523.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15959'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon portrait'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/14-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/14-1.jpg 600w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/14-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15956'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"681\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bastienne-voss-c-graham-hains.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bastienne-voss-c-graham-hains.jpg 800w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bastienne-voss-c-graham-hains-500x426.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bastienne-voss-c-graham-hains-768x654.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15964'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"628\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/6-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/6-1.jpg 900w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/6-1-500x349.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/6-1-768x536.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15948'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon portrait'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"533\" height=\"800\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/7-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/7-1.jpg 533w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/7-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15949'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/10-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/10-1.jpg 800w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/10-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/10-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15952'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon portrait'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"764\" height=\"900\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/5-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/5-1.jpg 764w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/5-1-424x500.jpg 424w\" sizes=\"auto, (max-width: 764px) 100vw, 764px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15947'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"646\" height=\"550\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screenshot-Karim.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screenshot-Karim.png 646w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screenshot-Karim-500x426.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 646px) 100vw, 646px\" \/>\r\n                    <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"907\" height=\"558\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screenshot-K-Cherif.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screenshot-K-Cherif.png 907w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screenshot-K-Cherif-500x308.png 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screenshot-K-Cherif-768x472.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 907px) 100vw, 907px\" \/>\r\n                    <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/>\r\n            <\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt die stadtweite Lesereihe PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Am 29. April um 19 Uhr pr\u00e4sentieren wir im und mit dem Literaturhaus Berlin die Prosaautorin Hila Amit (Israel\/Berlin), eigens f\u00fcr diesen Abend \u00fcbersetzt von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15553,"template":"","categories":[15],"class_list":["post-15552","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-parataxe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PARATAXE presentation: Hila Amit &amp; Ali Abdollahi - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE presentation: Hila Amit &amp; Ali Abdollahi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt die stadtweite Lesereihe PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Am 29. April um 19 Uhr pr\u00e4sentieren wir im und mit dem Literaturhaus Berlin die Prosaautorin Hila Amit (Israel\/Berlin), eigens f\u00fcr diesen Abend \u00fcbersetzt von [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-02T10:28:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PP-Mashup-Abdollahi-Amit-1024x536.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE presentation: Hila Amit & Ali Abdollahi[:en]PARATAXE presentation: Hila Amit & Ali Abdollahi[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/PP-Mashup-Abdollahi-Amit.png\",\"datePublished\":\"2021-03-05T16:16:02+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-02T10:28:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/PP-Mashup-Abdollahi-Amit.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/PP-Mashup-Abdollahi-Amit.png\",\"width\":5000,\"height\":2617},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE presentation: Hila Amit &#038; Ali Abdollahi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE presentation: Hila Amit & Ali Abdollahi - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE presentation: Hila Amit & Ali Abdollahi[:en]PARATAXE presentation: Hila Amit & Ali Abdollahi[:] - stadtsprachen","og_description":"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt die stadtweite Lesereihe PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Am 29. April um 19 Uhr pr\u00e4sentieren wir im und mit dem Literaturhaus Berlin die Prosaautorin Hila Amit (Israel\/Berlin), eigens f\u00fcr diesen Abend \u00fcbersetzt von [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-05-02T10:28:14+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":536,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PP-Mashup-Abdollahi-Amit-1024x536.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/","name":"[:de]PARATAXE presentation: Hila Amit & Ali Abdollahi[:en]PARATAXE presentation: Hila Amit & Ali Abdollahi[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PP-Mashup-Abdollahi-Amit.png","datePublished":"2021-03-05T16:16:02+00:00","dateModified":"2021-05-02T10:28:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PP-Mashup-Abdollahi-Amit.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PP-Mashup-Abdollahi-Amit.png","width":5000,"height":2617},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE presentation: Hila Amit &#038; Ali Abdollahi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/15552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}