Sonja Hohenbild<\/a>.<\/p>\nEin open-air Abend in deutscher, franz\u00f6sischer, englischer Sprache \u2013 mit \u00dcbersetzungen! Moderation: Martin Jankowski (Berliner Literarische Aktion)<\/p>\n
GARTENAUSGABE! Mit Imbiss und Getr\u00e4nken. T\u00fcren \u00f6ffnen bereits ab 19 Uhr. <\/strong>Spreeradweg und Kinderspielplatz anbei. Open-Air-Veranstaltung f\u00fcr maximal 100 G\u00e4ste gem\u00e4\u00df den Hygienevorgaben des Berliner Senats. Bei Regenwetter in der NOVILLA:<\/strong> Direkt an der Spree, ca. 10 Minuten vom Ostkreuz und S&U Neuk\u00f6lln! Oder S9, S8, S85, S45, S46, S47 (bis Bahnhof Sch\u00f6neweide, dann 8 Minuten laufen) oder Bus 165 (bis Hasselwerder Stra\u00dfe, dann 3 Minuten laufen) oder Stra\u00dfenbahn 27, 63, 67 (bis Firlstra\u00dfe, dann 3Minuten laufen). Oder mit dem Fahrrad die Spree entlang \u2026<\/p>\n\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Panorama1.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/6.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/9.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/10-1.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/8-1.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/11.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/15.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/19.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/18-1.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/17-1.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24-1.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/25-1.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/27.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/26.jpg\")
\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u00a9 Graham Hains\r\n <\/div><\/div>\r\n
\r\n <\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Mit Julie Tirard und Ina B\u00f6hme als Sprecherin der deutschen \u00dcbersetzungen von Claire Schmartz sowie hn lyonga mit der \u00dcbersetzerin Sonja Hohenbild. Ein open-air Abend in deutscher, franz\u00f6sischer, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":18046,"template":"","categories":[15],"class_list":["post-18045","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-parataxe"],"yoast_head":"\n
Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Mit Julie Tirard und Ina B\u00f6hme als Sprecherin der deutschen \u00dcbersetzungen von Claire Schmartz sowie hn lyonga mit der \u00dcbersetzerin Sonja Hohenbild. Ein open-air Abend in deutscher, franz\u00f6sischer, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-19T18:43:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/\",\"name\":\"[:de]Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga[:en]Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png\",\"datePublished\":\"2022-04-19T13:01:59+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-19T18:43:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga[:en]Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga[:] - stadtsprachen","og_description":"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Mit Julie Tirard und Ina B\u00f6hme als Sprecherin der deutschen \u00dcbersetzungen von Claire Schmartz sowie hn lyonga mit der \u00dcbersetzerin Sonja Hohenbild. Ein open-air Abend in deutscher, franz\u00f6sischer, […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2022-06-19T18:43:27+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/","name":"[:de]Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga[:en]Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png","datePublished":"2022-04-19T13:01:59+00:00","dateModified":"2022-06-19T18:43:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/18045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}