{"id":19755,"date":"2023-04-25T16:14:41","date_gmt":"2023-04-25T14:14:41","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_event&#038;p=19755"},"modified":"2023-06-18T14:04:19","modified_gmt":"2023-06-18T12:04:19","slug":"parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/","title":{"rendered":"PARATAXE presentation: Laurence Ermacova und Anibal Barillas"},"content":{"rendered":"<p>In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein.<\/p>\n<p>Mit der Poetin <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/laurence-ermacova\/\">Laurence Ermacova<\/a> und ihrer \u00dcbersetzerin <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ina-boehme\/\">Ina B\u00f6hme<\/a> (gelesen von <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/joerdis-woelk\/\">J\u00f6rdis W\u00f6lk<\/a> und <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/neitah-janzing\/\">Ne\u00eftah Janzing<\/a>) und dem <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ryan-ruby\/\"><span style=\"color: #000080;\">guatemaltekischen Schriftsteller<\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/anibal-barillas\/\">Anibal Barillas<\/a> und seiner \u00dcbersetzerin <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/laura-haber\/\">Laura Haber<\/a>.<\/p>\n<p>Ein Abend in deutscher, spanischer und franz\u00f6sischer Sprache \u2013 mit literarischen \u00dcbersetzungen! Moderation: <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/martin-jankowski\/\">Martin Jankowski<\/a>.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-19755 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"760\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3-500x380.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3-768x584.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20122'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"779\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/6.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/6.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/6-500x390.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/6-768x598.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20124'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"876\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/10.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/10.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/10-500x438.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/10-768x673.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20126'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon portrait'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/12.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/12.jpg 650w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/12-325x500.jpg 325w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20127'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"727\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/16.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/16.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/16-500x364.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/16-768x558.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20130'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"749\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/13.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/13.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/13-500x375.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/13-768x575.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20128'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/14.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/14.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/14-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/14-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20129'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"709\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/19.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/19.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/19-500x355.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/19-768x545.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20131'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"799\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/20.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/20.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/20-500x400.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/20-768x614.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20132'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"795\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/5.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/5.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/5-500x398.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/5-768x611.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20123'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"791\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/24.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/24.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/24-500x396.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/24-768x607.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20133'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/26.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/26.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/26-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/26-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20135'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/25.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/25.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/25-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/25-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20134'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20138'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"766\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/32.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/32.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/32-500x383.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/32-768x588.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20139'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"742\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/33.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/33.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/33-500x371.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/33-768x570.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20140'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"650\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/34.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/34.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/34-500x325.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/34-768x499.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20141'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20121'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/>\r\n            <\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Mit der Poetin Laurence Ermacova und ihrer \u00dcbersetzerin Ina B\u00f6hme (gelesen von J\u00f6rdis W\u00f6lk und Ne\u00eftah Janzing) und dem guatemaltekischen Schriftsteller Anibal Barillas und seiner \u00dcbersetzerin Laura Haber. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":19771,"template":"","categories":[15],"class_list":["post-19755","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-parataxe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PARATAXE presentation: Laurence Ermacova und Anibal Barillas - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE presentation: Laurence Ermacova und Anibal Barillas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Mit der Poetin Laurence Ermacova und ihrer \u00dcbersetzerin Ina B\u00f6hme (gelesen von J\u00f6rdis W\u00f6lk und Ne\u00eftah Janzing) und dem guatemaltekischen Schriftsteller Anibal Barillas und seiner \u00dcbersetzerin Laura Haber. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-18T12:04:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mash-Up-Template1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE presentation: Laurence Ermacova und Anibal Barillas[:en]PARATAXE presentation: Laurence Ermacova & Anibal Barillas[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Mash-Up-Template1.png\",\"datePublished\":\"2023-04-25T14:14:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-18T12:04:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Mash-Up-Template1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Mash-Up-Template1.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE presentation: Laurence Ermacova &#038; Anibal Barillas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE presentation: Laurence Ermacova und Anibal Barillas - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE presentation: Laurence Ermacova und Anibal Barillas[:en]PARATAXE presentation: Laurence Ermacova & Anibal Barillas[:] - stadtsprachen","og_description":"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Mit der Poetin Laurence Ermacova und ihrer \u00dcbersetzerin Ina B\u00f6hme (gelesen von J\u00f6rdis W\u00f6lk und Ne\u00eftah Janzing) und dem guatemaltekischen Schriftsteller Anibal Barillas und seiner \u00dcbersetzerin Laura Haber. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2023-06-18T12:04:19+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mash-Up-Template1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/","name":"[:de]PARATAXE presentation: Laurence Ermacova und Anibal Barillas[:en]PARATAXE presentation: Laurence Ermacova & Anibal Barillas[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mash-Up-Template1.png","datePublished":"2023-04-25T14:14:41+00:00","dateModified":"2023-06-18T12:04:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mash-Up-Template1.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mash-Up-Template1.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-laurence-ermacova-und-anibal-barillas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE presentation: Laurence Ermacova &#038; Anibal Barillas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/19755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}