{"id":19909,"date":"2023-06-10T12:50:35","date_gmt":"2023-06-10T10:50:35","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_event&#038;p=19909"},"modified":"2023-09-05T16:55:41","modified_gmt":"2023-09-05T14:55:41","slug":"parataxe-presentation-panda-2023","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/","title":{"rendered":"PARATAXE presentation: Julia Kissina und Haytham El-Wardany"},"content":{"rendered":"<p>In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein.<\/p>\n<p>Es lesen die russisch schreibende Ukraiinerin aus Berlin\/New York <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julia-kissina\/\">Julia Kissina<\/a> und die Schauspielern <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/ines-burdow\/\">In\u00e9s Burdow<\/a> sowie der \u00e4gyptische Berliner <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/haytham-el-wardany\/\">Haytham El-Wardany<\/a> und seine \u00dcbersetzerin <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/sandra-hetzl\/\">Sandra Hetzl<\/a>.<\/p>\n<p>Ein Abend in deutscher, englischer, russischer und arabischer Sprache \u2013 mit literarischen \u00dcbersetzungen! Moderation: <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/martin-jankowski\/\">Martin Jankowski<\/a>.<\/p>\n<p>Eintritt: 5\u20ac \/ 3\u20ac<br \/>(nur Abendkasse)<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"20226\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/3-683x1024.jpg\" alt=\"\u00a9 Graham Hains\" class=\"wp-image-20226\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/3-683x1024.jpg 683w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/3-333x500.jpg 333w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/3-768x1152.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/3.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"20233\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/4-1024x683.jpg\" alt=\"\u00a9 Graham Hains\" class=\"wp-image-20233\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/4-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/4-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/4-768x512.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/4.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"20227\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/5-683x1024.jpg\" alt=\"\u00a9 Graham Hains\" class=\"wp-image-20227\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/5-683x1024.jpg 683w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/5-333x500.jpg 333w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/5-768x1152.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/5.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"20228\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/9-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20228\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/9-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/9-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/9-768x512.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/9.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"711\" data-id=\"20241\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/13-1024x711.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20241\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/13-1024x711.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/13-500x347.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/13-768x533.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/13.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"20232\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/15-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20232\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/15-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/15-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/15-768x512.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/15.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"1024\" data-id=\"20231\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/16-740x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20231\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/16-740x1024.jpg 740w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/16-361x500.jpg 361w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/16-768x1063.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/16.jpg 867w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"20240\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/19-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20240\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/19-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/19-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/19-768x512.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/19.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"20235\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20-680x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20235\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20-680x1024.jpg 680w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20-332x500.jpg 332w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20-768x1156.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20.jpg 797w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"20230\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/22-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20230\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/22-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/22-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/22-768x512.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/22.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"20239\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/24-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20239\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/24-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/24-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/24-768x512.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/24.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"20236\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/25-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20236\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/25-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/25-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/25-768x512.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/25.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"20242\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/28-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20242\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/28-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/28-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/28-768x512.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/28.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"20238\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20238\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29-683x1024.jpg 683w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29-333x500.jpg 333w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29-768x1152.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"20243\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/30-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20243\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/30-683x1024.jpg 683w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/30-333x500.jpg 333w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/30-768x1152.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/30.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"693\" height=\"1024\" data-id=\"20225\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/31-693x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20225\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/31-693x1024.jpg 693w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/31-338x500.jpg 338w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/31-768x1135.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/31.jpg 812w\" sizes=\"auto, (max-width: 693px) 100vw, 693px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"20224\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/34-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20224\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/34-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/34-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/34-768x512.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/34.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"798\" data-id=\"20234\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/35-1024x798.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20234\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/35-1024x798.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/35-500x390.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/35-768x598.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/35.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"20229\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/36-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20229\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/36-683x1024.jpg 683w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/36-333x500.jpg 333w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/36-768x1152.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/36.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"688\" height=\"1024\" data-id=\"20237\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/38-688x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20237\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/38-688x1024.jpg 688w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/38-336x500.jpg 336w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/38-768x1143.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/38.jpg 806w\" sizes=\"auto, (max-width: 688px) 100vw, 688px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Es lesen die russisch schreibende Ukraiinerin aus Berlin\/New York Julia Kissina und die Schauspielern In\u00e9s Burdow sowie der \u00e4gyptische Berliner Haytham El-Wardany und seine \u00dcbersetzerin Sandra Hetzl. Ein [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20119,"template":"","categories":[15],"class_list":["post-19909","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-parataxe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PARATAXE presentation: Julia Kissina und Haytham El-Wardany - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE presentation: Julia Kissina und Haytham El-Wardany\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Es lesen die russisch schreibende Ukraiinerin aus Berlin\/New York Julia Kissina und die Schauspielern In\u00e9s Burdow sowie der \u00e4gyptische Berliner Haytham El-Wardany und seine \u00dcbersetzerin Sandra Hetzl. Ein [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-05T14:55:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Mashup-Kissina_Wardany.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-panda-2023\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-panda-2023\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE presentation: Julia Kissina und Haytham El-Wardany[:en]PARATAXE presentation: Julia Kissina und Haytham El-Wardany[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-panda-2023\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-panda-2023\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Mashup-Kissina_Wardany.png\",\"datePublished\":\"2023-06-10T10:50:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-05T14:55:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-panda-2023\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-panda-2023\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-panda-2023\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Mashup-Kissina_Wardany.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Mashup-Kissina_Wardany.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-panda-2023\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE presentation: Julia Kissina und Haytham El-Wardany\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE presentation: Julia Kissina und Haytham El-Wardany - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE presentation: Julia Kissina und Haytham El-Wardany[:en]PARATAXE presentation: Julia Kissina und Haytham El-Wardany[:] - stadtsprachen","og_description":"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Es lesen die russisch schreibende Ukraiinerin aus Berlin\/New York Julia Kissina und die Schauspielern In\u00e9s Burdow sowie der \u00e4gyptische Berliner Haytham El-Wardany und seine \u00dcbersetzerin Sandra Hetzl. Ein [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2023-09-05T14:55:41+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Mashup-Kissina_Wardany.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/","name":"[:de]PARATAXE presentation: Julia Kissina und Haytham El-Wardany[:en]PARATAXE presentation: Julia Kissina und Haytham El-Wardany[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Mashup-Kissina_Wardany.png","datePublished":"2023-06-10T10:50:35+00:00","dateModified":"2023-09-05T14:55:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Mashup-Kissina_Wardany.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Mashup-Kissina_Wardany.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-panda-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE presentation: Julia Kissina und Haytham El-Wardany"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/19909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}