{"id":19910,"date":"2023-06-10T12:53:49","date_gmt":"2023-06-10T10:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_event&#038;p=19910"},"modified":"2023-10-27T11:14:08","modified_gmt":"2023-10-27T09:14:08","slug":"parataxe-presentation-brotfabrik-2023","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/","title":{"rendered":"PARATAXE presentation: Saltanat Shoshanova und Jacek Dehnel"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die kasachische Publizistin Salatan Shoshanova, die im Alltag vor allem Russisch und Deutsch spricht, aber vorwiegend auf Englisch schreibt, liest eine autobiografische Erz\u00e4hlung in der deutschen Fassung von Masha Beketova. Der polnische Berliner Jacek Dehnel liest gemeinsam mit dem \u00dcbersetzer Michael Zgodzay Berliner Liebes- und Kindheitsgedichte erstmals auch in deutscher Fassung. Beide Gastautor:innen tragen durch ihre Themen und Texte inhaltlich auch zu den &#8222;Queeren Wochen&#8220; bei, die derzeit an der Brotfabrik laufen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"20334\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0018-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20334\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0018-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0018-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0018-768x512.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0018.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"810\" data-id=\"20339\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0046-1024x810.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20339\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0046-1024x810.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0046-500x395.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0046-768x607.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0046.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"752\" data-id=\"20331\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0011-1024x752.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20331\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0011-1024x752.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0011-500x367.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0011-768x564.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0011.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"20335\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0024-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20335\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0024-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0024-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0024-768x512.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0024.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"20349\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0117-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20349\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0117-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0117-500x333.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0117-768x512.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0117.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"757\" data-id=\"20338\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0045-1024x757.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20338\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0045-1024x757.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0045-500x370.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0045-768x568.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0045.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"736\" data-id=\"20336\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0027-1024x736.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20336\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0027-1024x736.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0027-500x359.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0027-768x552.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0027.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"693\" data-id=\"20337\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0033-1024x693.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20337\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0033-1024x693.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0033-500x338.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0033-768x520.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0033.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"736\" data-id=\"20340\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0058-1024x736.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20340\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0058-1024x736.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0058-500x360.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0058-768x552.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0058.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"856\" data-id=\"20341\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0063-1024x856.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20341\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0063-1024x856.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0063-500x418.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0063-768x642.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0063.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"719\" data-id=\"20346\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0107-1024x719.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20346\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0107-1024x719.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0107-500x351.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0107-768x540.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0107.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"794\" data-id=\"20345\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0098-1024x794.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20345\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0098-1024x794.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0098-500x388.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0098-768x595.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0098.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"676\" data-id=\"20342\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0085-1024x676.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20342\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0085-1024x676.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0085-500x330.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0085-768x507.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0085.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"773\" data-id=\"20348\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0113-1024x773.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20348\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0113-1024x773.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0113-500x378.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0113-768x580.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0113.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"793\" data-id=\"20347\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0109-1024x793.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20347\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0109-1024x793.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0109-500x387.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0109-768x595.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0109.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"726\" data-id=\"20344\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0092-1024x726.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20344\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0092-1024x726.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0092-500x355.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0092-768x545.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/BROTFABRIC_0092.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Die kasachische Publizistin Salatan Shoshanova, die im Alltag vor allem Russisch und Deutsch spricht, aber vorwiegend auf Englisch schreibt, liest eine autobiografische Erz\u00e4hlung in der deutschen Fassung von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":19967,"template":"","categories":[15],"class_list":["post-19910","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-parataxe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PARATAXE presentation: Saltanat Shoshanova und Jacek Dehnel - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE presentation: Saltanat Shoshanova und Jacek Dehnel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Die kasachische Publizistin Salatan Shoshanova, die im Alltag vor allem Russisch und Deutsch spricht, aber vorwiegend auf Englisch schreibt, liest eine autobiografische Erz\u00e4hlung in der deutschen Fassung von [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T09:14:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u00a9-Mashup-10.12.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE presentation: Saltanat Shoshanova und Jacek Dehnel[:en]PARATAXE presentation: Saltanat Shoshanova and Jacek Dehnel[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/\u00a9-Mashup-10.12.png\",\"datePublished\":\"2023-06-10T10:53:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T09:14:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/\u00a9-Mashup-10.12.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/\u00a9-Mashup-10.12.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE presentation: Saltanat Shoshanova und Jacek Dehnel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE presentation: Saltanat Shoshanova und Jacek Dehnel - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE presentation: Saltanat Shoshanova und Jacek Dehnel[:en]PARATAXE presentation: Saltanat Shoshanova and Jacek Dehnel[:] - stadtsprachen","og_description":"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Die kasachische Publizistin Salatan Shoshanova, die im Alltag vor allem Russisch und Deutsch spricht, aber vorwiegend auf Englisch schreibt, liest eine autobiografische Erz\u00e4hlung in der deutschen Fassung von [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2023-10-27T09:14:08+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u00a9-Mashup-10.12.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/","name":"[:de]PARATAXE presentation: Saltanat Shoshanova und Jacek Dehnel[:en]PARATAXE presentation: Saltanat Shoshanova and Jacek Dehnel[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u00a9-Mashup-10.12.png","datePublished":"2023-06-10T10:53:49+00:00","dateModified":"2023-10-27T09:14:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u00a9-Mashup-10.12.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u00a9-Mashup-10.12.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-brotfabrik-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE presentation: Saltanat Shoshanova und Jacek Dehnel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/19910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}