{"id":22699,"date":"2024-11-27T18:09:02","date_gmt":"2024-11-27T17:09:02","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_event&#038;p=22699"},"modified":"2024-12-16T10:37:48","modified_gmt":"2024-12-16T09:37:48","slug":"parataxe-weltliteratursalon","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/","title":{"rendered":"PARATAXE Weltliteratursalon: Jean D\u2019Am\u00e9rique"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jean D\u2019Am\u00e9rique ist der aufgehende Stern der haitianischen Literatur. Der mehrfach ausgezeichnete Dichter, Dramatiker und Rapper, der in Paris lebt, setzt sich in seinem Werk vor allem mit politischer Gewalt und dem Leben marginalisierter Gruppen auseinander. 2021 erschien in Frankreich sein Romandeb\u00fct \u201eSoleil \u00e0 coudre\u201c, das unter anderem mit dem Prix Dubreuil du premier roman de la SGDL und dem Prix Montluc R\u00e9sistance et Libert\u00e9 ausgezeichnet wurde. Unter dem Titel \u201e<strong>Zerrissene Sonne<\/strong>\u201c erscheint der Roman nun in deutscher \u00dcbersetzung durch <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/rike-bolte\/\">Rike Bolte<\/a> im Verlag Litradukt.<br>  In verdichteter Sprache, mal mit unglaublicher poetischer Z\u00e4rtlichkeit, mal knapp und brutal erz\u00e4hlt Jean D\u2018 Am\u00e9rique in diesem Roman von einer Kindheit, die keine sein darf. \u00dcbersetzerin Rike Bolte schreibt dazu in ihrem Vorwort: \u201eDie junge T\u00eate F\u00eal\u00e9e \u2013 in etwa Spinnerin oder Wirrkopf \u2013, lebt unter der Sonne, ohne jemals zu wissen, ob sie es nach einem m\u00fchsam durchlebten Tag noch bis zum Morgengrauen und dar\u00fcber hinaus schafft.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Veranstaltung in deutscher Sprache, mit franz\u00f6sischen Anteilen und \u00dcbersetzungen ins Deutsche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit: <strong><a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/jean-damerique\/\">Jean D&#8217;Am\u00e9rique<\/a> (Haiti)<\/strong>, <strong>Christoph S\u00f6ding (Sprecher)<\/strong> und <strong>Peter Trier (Moderation)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tickets zu 6\/4,- \u20ac demn\u00e4chst online \u00fcber das Literaturforum im Brechthaus oder an der Abendkasse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Eine Veranstaltung der Berliner Literarischen Aktion in Zusammenarbeit mit dem Litradukt Verlag, dem Institut f\u00fcr Romanistik der HU Berlin und dem Literaturforum im Brecht-Haus.<\/em> <em>Die Lesereise von Jean D&#8217;Am\u00e9rique wird vom Institut Fran\u00e7ais gef\u00f6rdert.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"643\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_Jean-Amerique_Zerrissene-Sonne-1-643x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-22760\" style=\"width:245px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_Jean-Amerique_Zerrissene-Sonne-1-643x1024.webp 643w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_Jean-Amerique_Zerrissene-Sonne-1-314x500.webp 314w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_Jean-Amerique_Zerrissene-Sonne-1-768x1223.webp 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_Jean-Amerique_Zerrissene-Sonne-1-965x1536.webp 965w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_Jean-Amerique_Zerrissene-Sonne-1.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 643px) 100vw, 643px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"544\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF_BlocMarqueDeutschland_RGB-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-22977\" style=\"width:239px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF_BlocMarqueDeutschland_RGB-1.png 945w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF_BlocMarqueDeutschland_RGB-1-500x288.png 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF_BlocMarqueDeutschland_RGB-1-768x442.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jean D\u2019Am\u00e9rique ist der aufgehende Stern der haitianischen Literatur. Der mehrfach ausgezeichnete Dichter, Dramatiker und Rapper, der in Paris lebt, setzt sich in seinem Werk vor allem mit politischer Gewalt und dem Leben marginalisierter Gruppen auseinander. 2021 erschien in Frankreich sein Romandeb\u00fct \u201eSoleil \u00e0 coudre\u201c, das unter anderem mit dem Prix Dubreuil du premier roman [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22751,"template":"","categories":[],"class_list":["post-22699","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PARATAXE Weltliteratursalon: Jean D\u2019Am\u00e9rique - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE Weltliteratursalon: Jean D\u2019Am\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jean D\u2019Am\u00e9rique ist der aufgehende Stern der haitianischen Literatur. Der mehrfach ausgezeichnete Dichter, Dramatiker und Rapper, der in Paris lebt, setzt sich in seinem Werk vor allem mit politischer Gewalt und dem Leben marginalisierter Gruppen auseinander. 2021 erschien in Frankreich sein Romandeb\u00fct \u201eSoleil \u00e0 coudre\u201c, das unter anderem mit dem Prix Dubreuil du premier roman [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-16T09:37:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Mash-Ups9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-weltliteratursalon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-weltliteratursalon\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE Weltliteratursalon: Jean D\u2019Am\u00e9rique[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-weltliteratursalon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-weltliteratursalon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Mash-Ups9.png\",\"datePublished\":\"2024-11-27T17:09:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-16T09:37:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-weltliteratursalon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-weltliteratursalon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-weltliteratursalon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Mash-Ups9.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Mash-Ups9.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-weltliteratursalon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE Weltliteratursalon: Jean D\u2019Am\u00e9rique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE Weltliteratursalon: Jean D\u2019Am\u00e9rique - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE Weltliteratursalon: Jean D\u2019Am\u00e9rique[:] - stadtsprachen","og_description":"Jean D\u2019Am\u00e9rique ist der aufgehende Stern der haitianischen Literatur. Der mehrfach ausgezeichnete Dichter, Dramatiker und Rapper, der in Paris lebt, setzt sich in seinem Werk vor allem mit politischer Gewalt und dem Leben marginalisierter Gruppen auseinander. 2021 erschien in Frankreich sein Romandeb\u00fct \u201eSoleil \u00e0 coudre\u201c, das unter anderem mit dem Prix Dubreuil du premier roman [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2024-12-16T09:37:48+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Mash-Ups9.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/","name":"[:de]PARATAXE Weltliteratursalon: Jean D\u2019Am\u00e9rique[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Mash-Ups9.png","datePublished":"2024-11-27T17:09:02+00:00","dateModified":"2024-12-16T09:37:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Mash-Ups9.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Mash-Ups9.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-weltliteratursalon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE Weltliteratursalon: Jean D\u2019Am\u00e9rique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/22699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}