{"id":25278,"date":"2026-02-02T14:04:19","date_gmt":"2026-02-02T13:04:19","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?post_type=eventkrake_event&p=25278"},"modified":"2026-04-28T15:50:45","modified_gmt":"2026-04-28T13:50:45","slug":"parataxe-presentation-april-2026","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/","title":{"rendered":"PARATAXE presentation April 2026"},"content":{"rendered":"\n

In welchen Sprachen schreibt Berlin? Die in Berlin lebende Autorin und \u00dcbersetzerin Lucy Jones<\/strong><\/a> und ihre Freundin (und \u00dcbersetzerin) Karen Witthuhn<\/a><\/strong> lesen aus Lucys Manuskript eines autobiografischen, noch unver\u00f6ffentlichten Romans! Und die georgische Dichterin Bela Chekurishvili<\/a><\/strong> aus Berlin pr\u00e4sentiert ihren neuesten Gedichtband \u2013 in Deutsch und Georgisch.<\/p>\n\n\n\n

Ein Abend in Deutsch, Englisch und Georgisch (mit \u00dcbersetzungen), moderiert von Martin Jankowski<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Eintritt 5 \u20ac \/ erm\u00e4\u00dfigt 3 \u20ac (nur Abendkasse).<\/p>\n\n\n\n

Eine Veranstaltung der PARATAXE in Zusammenarbeit mit<\/em> der<\/em> Kulturstiftung Schloss Wiepersdorf<\/a>, gef\u00f6rdert von der <\/em>Berliner Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In welchen Sprachen schreibt Berlin? Die in Berlin lebende Autorin und \u00dcbersetzerin Lucy Jones und ihre Freundin (und \u00dcbersetzerin) Karen Witthuhn lesen aus Lucys Manuskript eines autobiografischen, noch unver\u00f6ffentlichten Romans! Und die georgische Dichterin Bela Chekurishvili aus Berlin pr\u00e4sentiert ihren neuesten Gedichtband \u2013 in Deutsch und Georgisch. Ein Abend in Deutsch, Englisch und Georgisch (mit […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25563,"template":"","categories":[15],"class_list":["post-25278","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-parataxe"],"yoast_head":"\nPARATAXE presentation April 2026 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE presentation April 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Die in Berlin lebende Autorin und \u00dcbersetzerin Lucy Jones und ihre Freundin (und \u00dcbersetzerin) Karen Witthuhn lesen aus Lucys Manuskript eines autobiografischen, noch unver\u00f6ffentlichten Romans! Und die georgische Dichterin Bela Chekurishvili aus Berlin pr\u00e4sentiert ihren neuesten Gedichtband \u2013 in Deutsch und Georgisch. Ein Abend in Deutsch, Englisch und Georgisch (mit […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-28T13:50:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Parataxe-April.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE presentation April 2026[:en]PARATAXE presentation[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Parataxe-April.png\",\"datePublished\":\"2026-02-02T13:04:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T13:50:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Parataxe-April.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Parataxe-April.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE presentation April 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE presentation April 2026 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE presentation April 2026[:en]PARATAXE presentation[:] - stadtsprachen","og_description":"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Die in Berlin lebende Autorin und \u00dcbersetzerin Lucy Jones und ihre Freundin (und \u00dcbersetzerin) Karen Witthuhn lesen aus Lucys Manuskript eines autobiografischen, noch unver\u00f6ffentlichten Romans! Und die georgische Dichterin Bela Chekurishvili aus Berlin pr\u00e4sentiert ihren neuesten Gedichtband \u2013 in Deutsch und Georgisch. Ein Abend in Deutsch, Englisch und Georgisch (mit […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-04-28T13:50:45+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Parataxe-April.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/","name":"[:de]PARATAXE presentation April 2026[:en]PARATAXE presentation[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Parataxe-April.png","datePublished":"2026-02-02T13:04:19+00:00","dateModified":"2026-04-28T13:50:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Parataxe-April.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Parataxe-April.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE presentation April 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/25278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}