{"id":4395,"date":"2017-03-14T16:29:54","date_gmt":"2017-03-14T15:29:54","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=eventkrake_event&#038;p=4395"},"modified":"2020-12-08T15:07:33","modified_gmt":"2020-12-08T14:07:33","slug":"english-theatre-berlin-parataxe-presentation","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/","title":{"rendered":"PARATAXE Presentation"},"content":{"rendered":"<p align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"it-IT\">Am <\/span><span lang=\"de-DE\"><b>Di<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>enstag<\/b><\/span><span lang=\"de-DE\"><b>, 11. April um 20 Uhr <\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>im <\/b><\/span><span lang=\"en-US\"><b>English Theat<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>re<\/b><\/span><span lang=\"de-DE\"><b> Berlin<\/b><\/span><b> <\/b><span lang=\"it-IT\">(<\/span><span lang=\"de-DE\">Fidicinstra\u00dfe 40, 10965<\/span><span lang=\"it-IT\">)<\/span><b><\/b><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"de-DE\"><b>PARATAXE<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b> presentation<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\">:<\/span><span lang=\"de-DE\"> In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die nicht auf Deutsch schreiben, werden in Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung vorgestellt.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"de-DE\">Diesmal mit <\/span><span lang=\"de-DE\"><b>DARIO DESERRI<\/b><\/span><span lang=\"de-DE\"> (Italien\/Berlin) und seiner \u00dcbersetzerin <\/span><span lang=\"de-DE\"><b>Anna Giannessi<\/b><\/span><span lang=\"de-DE\"> sowie <\/span><span lang=\"de-DE\"><b>RASHA ABBAS<\/b><\/span><span lang=\"de-DE\"> (Syrien\/Berlin) und ihrer deutschen Herausgeberin <\/span><span lang=\"de-DE\"><b>Nikola Richter<\/b><\/span><span lang=\"de-DE\">.<\/span> <span lang=\"de-DE\">Die zwei G\u00e4<\/span><span lang=\"nl-NL\">ste lasen<\/span><span lang=\"it-IT\"> aus ihren<\/span><span lang=\"de-DE\"> Texte<\/span><span lang=\"it-IT\">n<\/span> <span lang=\"it-IT\">im<\/span><span lang=\"de-DE\"> Original sowie in Deutsch, die <\/span><span lang=\"it-IT\">Gespr\u00e4che<\/span> <span lang=\"it-IT\">fanden<\/span> <span lang=\"it-IT\">auf<\/span><span lang=\"de-DE\"> Englisch<\/span><span lang=\"it-IT\"> statt<\/span><span lang=\"de-DE\">. Durch den Abend f\u00fchrte Martin Jankowski.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"de-DE\"><b>Rasha Abbas<\/b><\/span><span lang=\"de-DE\"> (1984 in Syrien geboren) ist Journalistin und Autorin.\u201c<\/span><span lang=\"da-DK\">Des Pudels Kern<\/span><span lang=\"de-DE\">\u201d und \u201cAdam hasst das Fernsehen<\/span><span lang=\"it-IT\">\u201d<\/span><span lang=\"de-DE\"> sind zwei ihrer Kurzgeschichtenb\u00e4nde<\/span><span lang=\"it-IT\">,<\/span><span lang=\"de-DE\"> 2016 ist \u201cDie Erfindung der deutschen Grammatik<\/span><span lang=\"it-IT\">. <\/span><span lang=\"de-DE\">Geschichten\u201d <\/span><span lang=\"it-IT\">im<\/span><span lang=\"de-DE\"> Berliner Verlag <\/span><span lang=\"de-DE\"><i>mikrotext<\/i><\/span><span lang=\"de-DE\"> erschienen.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"it-IT\"><b>Dario Deserri <\/b><\/span><span lang=\"de-DE\">(1974 in Italien geboren) ist Autor und Essayist. Im Jahr 2011 gewann er den Preis Laurentum in der Kategorie <\/span><span lang=\"it-IT\">\u201c<\/span><span lang=\"de-DE\">Italiener in der Welt<\/span><span lang=\"it-IT\">\u201d<\/span><span lang=\"de-DE\">. Sein erster Roman \u201c<\/span><span lang=\"it-IT\">Come le Nuvole sopra Berlino<\/span><span lang=\"de-DE\">\u201d ist 2014 bei Puntoacapo Editrice erschienen.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"it-IT\">Am selben Abend<\/span><span lang=\"de-DE\"> fand <\/span><span lang=\"it-IT\">auch <\/span><span lang=\"de-DE\">der erste Release<\/span><span lang=\"it-IT\"> des <\/span><span lang=\"it-IT\"><i>s<\/i><\/span><span lang=\"de-DE\"><i>tadtsprachen <\/i><\/span><span lang=\"it-IT\"><i>magazins<\/i><\/span><b> <\/b><span lang=\"it-IT\">statt.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"it-IT\">D<\/span><span lang=\"de-DE\">ie Berliner Literarische Aktion f\u00fchr<\/span><span lang=\"it-IT\">t<\/span> <span lang=\"it-IT\">damit <\/span><span lang=\"de-DE\">das Konzept des STADTSPRACHEN Festivals weiter<\/span><span lang=\"it-IT\">: A<\/span><span lang=\"de-DE\">us de<\/span><span lang=\"it-IT\">ssen<\/span><span lang=\"de-DE\"> Webseite <\/span><span lang=\"it-IT\">wird nun <\/span><span lang=\"de-DE\">ein multilinguales Literaturmagazin der Berliner Gegenwartsliteratur<\/span><span lang=\"it-IT\">, in dem ab sofort regelm\u00e4\u00dfig <\/span><span lang=\"de-DE\">Berliner Autoren mit ihren<\/span><span lang=\"it-IT\"> vielsprachigen<\/span><span lang=\"en-US\"> Texten (<\/span><span lang=\"it-IT\">ggf. <\/span><span lang=\"de-DE\">auch in deutscher \u00dcbertragung und anderen Sprachen) vorgestellt<\/span> <span lang=\"nl-NL\">werden.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"it-IT\"><b>PARATAXE und <\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><i><b>stadtsprachen magazin <\/b><\/i><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>(<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b><a href=\"http:\/\/www.stadtsprachen.de\/\">www.stadtsprachen.de<\/a><\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>) pr\u00e4sentieren gemeinsam die aktuellen polylingualen Autoren und Literaturszenen Berlins.<\/b><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Dienstag, 11. April um 20 Uhr im English Theatre Berlin (Fidicinstra\u00dfe 40, 10965) PARATAXE presentation: In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die nicht auf Deutsch schreiben, werden in Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung vorgestellt. Diesmal mit DARIO DESERRI (Italien\/Berlin) und seiner \u00dcbersetzerin Anna Giannessi sowie RASHA ABBAS (Syrien\/Berlin) und ihrer deutschen Herausgeberin Nikola Richter. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4398,"template":"","categories":[],"class_list":["post-4395","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PARATAXE Presentation - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE Presentation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am Dienstag, 11. April um 20 Uhr im English Theatre Berlin (Fidicinstra\u00dfe 40, 10965) PARATAXE presentation: In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die nicht auf Deutsch schreiben, werden in Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung vorgestellt. Diesmal mit DARIO DESERRI (Italien\/Berlin) und seiner \u00dcbersetzerin Anna Giannessi sowie RASHA ABBAS (Syrien\/Berlin) und ihrer deutschen Herausgeberin Nikola Richter. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-08T14:07:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/stadtsprachen-release-no-1-e1489506943236.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"452\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"452\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE Presentation[:en]PARATAXE Presentation[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/stadtsprachen-release-no-1-e1489506943236.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-14T15:29:54+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T14:07:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/stadtsprachen-release-no-1-e1489506943236.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/stadtsprachen-release-no-1-e1489506943236.jpg\",\"width\":452,\"height\":452},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE Presentation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE Presentation - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE Presentation[:en]PARATAXE Presentation[:] - stadtsprachen","og_description":"Am Dienstag, 11. April um 20 Uhr im English Theatre Berlin (Fidicinstra\u00dfe 40, 10965) PARATAXE presentation: In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die nicht auf Deutsch schreiben, werden in Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung vorgestellt. Diesmal mit DARIO DESERRI (Italien\/Berlin) und seiner \u00dcbersetzerin Anna Giannessi sowie RASHA ABBAS (Syrien\/Berlin) und ihrer deutschen Herausgeberin Nikola Richter. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-12-08T14:07:33+00:00","og_image":[{"width":452,"height":452,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/stadtsprachen-release-no-1-e1489506943236.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/","name":"[:de]PARATAXE Presentation[:en]PARATAXE Presentation[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/stadtsprachen-release-no-1-e1489506943236.jpg","datePublished":"2017-03-14T15:29:54+00:00","dateModified":"2020-12-08T14:07:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/stadtsprachen-release-no-1-e1489506943236.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/stadtsprachen-release-no-1-e1489506943236.jpg","width":452,"height":452},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/english-theatre-berlin-parataxe-presentation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE Presentation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/4395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}