{"id":6242,"date":"2017-09-20T17:39:24","date_gmt":"2017-09-20T15:39:24","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=eventkrake_event&#038;p=6242"},"modified":"2021-01-21T11:39:06","modified_gmt":"2021-01-21T10:39:06","slug":"parataxe-presentation-maschinenhaus","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/","title":{"rendered":"PARATAXE Presentation"},"content":{"rendered":"<p align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"de-DE\"><b>PARATAXE<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b> presentation<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\">:<\/span><span lang=\"de-DE\"> In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die nicht auf Deutsch schreiben, werden in Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung vorgestellt.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Wie oft habt Ihr ein sch\u00f6nes (!) Kinderbuch \u00fcber Krieg und Kolonialismus in der Hand gehalten? Oder einen sozialen und politischen Roman \u00fcber den beschworenen Geist eines ber\u00fchmten Mystikers? F\u00fcr die letze PARATAXE Pr\u00e4sentation dieses Jahres, laden wir <strong>Yi Meng Wu<\/strong> (China\/Berlin) und <strong>Zaza Burchuladze<\/strong> (Georgien\/Berlin) ins Maschinenhaus der Kulturbauerei ein: Ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Abend mit besonderen G\u00e4sten. Deutscher Sprecher ist <a href=\"http:\/\/stadtsprachen.de\/author\/denis-abrahams\/\"><strong>Denis Abrahams<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><strong>Yi Meng Wu<\/strong> \u5433\u7995\u840c ist Designerin, K\u00fcnstlerin, Kulturvermittlern, sowie Gr\u00fcnderin des Designstudios Studio Wu in Berlin, dessen Schwerpunkt auf interkulturellem Design zwischen China und Europa liegt. Ihr letztes Werk \u201eYaotaos Zeichen\u201c erz\u00e4hlt die Geschichte einer Familie in Beijing in den 1930er Jahren. Das ist die Geschichte eines Lebens zwischen Kulturen und Sprachen &#8211; und die Geschichte der Autorin selbst, die in Shanghai geboren wurde und in Deutschland aufwuchs.<\/p>\n<p><strong>Zaza Burchuladze<\/strong> begegnet der georgischen Gesellschaft mit satirischem, provokativem Humor. Sein Stil ist witzig und experimentell, und er geht auf Themen ein, die in Georgien bis heute noch Tabu sind: Konformit\u00e4t, Religion, Gewalt, Sexualit\u00e4t. Seine Romane &#8222;Adibas&#8220; und &#8222;Touristenfr\u00fchst\u00fcck&#8220; werfen einen rasant klugen Blick auf die Menschen und Verh\u00e4ltnisse zwischen Deutschland und Georgien.<\/p>\n<p>Durch den mehrsprachigen Abend mit deutscher \u00dcbersetzung f\u00fchrt <a href=\"http:\/\/stadtsprachen.de\/author\/martin-jankowski\/\"><strong>Martin Jankowski<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PARATAXE presentation: In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die nicht auf Deutsch schreiben, werden in Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung vorgestellt. Wie oft habt Ihr ein sch\u00f6nes (!) Kinderbuch \u00fcber Krieg und Kolonialismus in der Hand gehalten? Oder einen sozialen und politischen Roman \u00fcber den beschworenen Geist eines ber\u00fchmten Mystikers? F\u00fcr die letze PARATAXE Pr\u00e4sentation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6283,"template":"","categories":[],"class_list":["post-6242","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PARATAXE Presentation - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE Presentation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PARATAXE presentation: In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die nicht auf Deutsch schreiben, werden in Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung vorgestellt. Wie oft habt Ihr ein sch\u00f6nes (!) Kinderbuch \u00fcber Krieg und Kolonialismus in der Hand gehalten? Oder einen sozialen und politischen Roman \u00fcber den beschworenen Geist eines ber\u00fchmten Mystikers? F\u00fcr die letze PARATAXE Pr\u00e4sentation [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-21T10:39:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/WU_zaza.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"916\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-maschinenhaus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-maschinenhaus\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE Presentation[:en]PARATAXE Presentation[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-maschinenhaus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-maschinenhaus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/WU_zaza.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-20T15:39:24+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-21T10:39:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-maschinenhaus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-maschinenhaus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-maschinenhaus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/WU_zaza.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/WU_zaza.jpg\",\"width\":1832,\"height\":916},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-maschinenhaus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE Presentation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE Presentation - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE Presentation[:en]PARATAXE Presentation[:] - stadtsprachen","og_description":"PARATAXE presentation: In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die nicht auf Deutsch schreiben, werden in Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung vorgestellt. Wie oft habt Ihr ein sch\u00f6nes (!) Kinderbuch \u00fcber Krieg und Kolonialismus in der Hand gehalten? Oder einen sozialen und politischen Roman \u00fcber den beschworenen Geist eines ber\u00fchmten Mystikers? F\u00fcr die letze PARATAXE Pr\u00e4sentation [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-01-21T10:39:06+00:00","og_image":[{"width":1832,"height":916,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/WU_zaza.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/","name":"[:de]PARATAXE Presentation[:en]PARATAXE Presentation[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/WU_zaza.jpg","datePublished":"2017-09-20T15:39:24+00:00","dateModified":"2021-01-21T10:39:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/WU_zaza.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/WU_zaza.jpg","width":1832,"height":916},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE Presentation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/6242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}