{"id":7054,"date":"2018-01-31T14:16:16","date_gmt":"2018-01-31T13:16:16","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=eventkrake_event&#038;p=7054"},"modified":"2020-12-08T14:55:56","modified_gmt":"2020-12-08T13:55:56","slug":"parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/","title":{"rendered":"PARATAXE presentation: Elnathan John &#038; Kinga T\u00f3th"},"content":{"rendered":"<p>In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein.<\/p>\n<p>Am 9. M\u00e4rz pr\u00e4sentieren wir <strong>Kinga T\u00f3th<\/strong> (Ungarn) und <strong>Elnathan John<\/strong> (Nigeria). Durch das mehrsprachige Programm mit deutscher \u00dcbersetzung f\u00fchrt Martin Jankowski.<\/p>\n<p>Eine ungarische Poetin mit unverkennbarem, experimentierfreudigem Sound und ein schreibender Anwalt aus Nigeria, der die Missst\u00e4nde in seiner Heimat in satirischer Prosa schonungslos offenlegt: Die AutorInnen Kinga T\u00f3th und Elnathan John verbindet die Liebe zu ihrer Wahlheimat Berlin und der Fakt, dass sie sich f\u00fcr einen Abend unsere Parataxe-B\u00fchne im English Theatre teilen. Elnathan pendelt als kultureller Vermittler seit einigen Jahren zwischen Nigeria und der deutschen Hauptstadt. Kinga ist Neu-Berlinerin und f\u00fchlt sich in der unruhigen, kreativen Stadt wie zu Hause, ist sie doch schon seit einigen Jahren in der hiesigen Szene aktiv und gut vernetzt. Mit dieser ungew\u00f6hnlichen literarischen Kombination macht die Parataxe ihrem Ruf mal wieder alle Ehre: Wo sonst kann man innovative Poesie-Performance und wortstarke Prosa \u00fcber die afrikanische Wirklichkeit in einem Programm f\u00fcr sich entdecken? Diesen besonderen Abend solltet Ihr Euch nicht entgehen lassen: Die Berliner Gegenwartsliteratur ist voller \u00fcberraschender K\u00fcnstler und Textsch\u00e4tze.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Am 9. M\u00e4rz pr\u00e4sentieren wir Kinga T\u00f3th (Ungarn) und Elnathan John (Nigeria). Durch das mehrsprachige Programm mit deutscher \u00dcbersetzung f\u00fchrt Martin Jankowski. Eine ungarische Poetin mit unverkennbarem, experimentierfreudigem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7055,"template":"","categories":[],"class_list":["post-7054","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PARATAXE presentation: Elnathan John &amp; Kinga T\u00f3th - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE presentation: Elnathan John &amp; Kinga T\u00f3th\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Am 9. M\u00e4rz pr\u00e4sentieren wir Kinga T\u00f3th (Ungarn) und Elnathan John (Nigeria). Durch das mehrsprachige Programm mit deutscher \u00dcbersetzung f\u00fchrt Martin Jankowski. Eine ungarische Poetin mit unverkennbarem, experimentierfreudigem [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-08T13:55:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/elnathan-c-Jon-Mortimer_Kinga\u00a9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE presentation: Elnathan John & Kinga T\u00f3th[:en]PARATAXE presentation: Elnathan John & Kinga T\u00f3th[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/elnathan-c-Jon-Mortimer_Kinga\u00a9.png\",\"datePublished\":\"2018-01-31T13:16:16+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T13:55:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/elnathan-c-Jon-Mortimer_Kinga\u00a9.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/elnathan-c-Jon-Mortimer_Kinga\u00a9.png\",\"width\":1576,\"height\":1140,\"caption\":\"Elnathan John \u00a9 Jon Mortimer \\\/\\\/ Kinga T\u00f3th \u00a9 Frank Kleinbach\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE presentation: Elnathan John &#038; Kinga T\u00f3th\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE presentation: Elnathan John & Kinga T\u00f3th - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE presentation: Elnathan John & Kinga T\u00f3th[:en]PARATAXE presentation: Elnathan John & Kinga T\u00f3th[:] - stadtsprachen","og_description":"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Am 9. M\u00e4rz pr\u00e4sentieren wir Kinga T\u00f3th (Ungarn) und Elnathan John (Nigeria). Durch das mehrsprachige Programm mit deutscher \u00dcbersetzung f\u00fchrt Martin Jankowski. Eine ungarische Poetin mit unverkennbarem, experimentierfreudigem [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-12-08T13:55:56+00:00","og_image":[{"width":1576,"height":1140,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/elnathan-c-Jon-Mortimer_Kinga\u00a9.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/","name":"[:de]PARATAXE presentation: Elnathan John & Kinga T\u00f3th[:en]PARATAXE presentation: Elnathan John & Kinga T\u00f3th[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/elnathan-c-Jon-Mortimer_Kinga\u00a9.png","datePublished":"2018-01-31T13:16:16+00:00","dateModified":"2020-12-08T13:55:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/elnathan-c-Jon-Mortimer_Kinga\u00a9.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/elnathan-c-Jon-Mortimer_Kinga\u00a9.png","width":1576,"height":1140,"caption":"Elnathan John \u00a9 Jon Mortimer \/\/ Kinga T\u00f3th \u00a9 Frank Kleinbach"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-elnathan-john-kinga-toth\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE presentation: Elnathan John &#038; Kinga T\u00f3th"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/7054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}