{"id":7178,"date":"2018-02-28T11:33:34","date_gmt":"2018-02-28T10:33:34","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=eventkrake_event&p=7178"},"modified":"2020-12-08T14:54:40","modified_gmt":"2020-12-08T13:54:40","slug":"afroberlin-2","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/afroberlin-2\/","title":{"rendered":"AFROBERLIN"},"content":{"rendered":"

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der afrikanischen Literaturen in & aus Berlin<\/strong><\/p>\n

PARATAXE Symposium III<\/p>\n

\"\"
\nInhalt der PANELS ALS PDF<\/em><\/a><\/span>
\n<\/span><\/p>\n

>>> FOTOS der Veranstaltung<\/strong><\/a><\/h3>\n

PROGRAMM:<\/strong><\/span><\/p>\n

Ab 10.00 Anmeldung<\/em>
\n10.30 – 10.45 Uhr Einf\u00fchrung <\/strong>mit J\u00fcrgen Becker, Ac\u00e9le Nadale & Martin Jankowski<\/p>\n

11.00 \u2013 13.00 Uhr\u00a0 <\/em>Panel I
\n<\/strong>Linking Words: Was bisher geschah.<\/strong>\u00a0
\n<\/strong>Keynote: Dr. Pepetual Mforbe (deutsch<\/a>\/englisch<\/a>)
\nPanel: Christel Gbaguidi, Marianne Ball\u00e9 Moudoumbou, Herv\u00e9 Tcheumeleu
\nModeration: Ac\u00e8le Nadale
\nFeatured Poet: Goitseone Montsho\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

>>\u00a0AUDIO<\/strong><\/a> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

13-14:30 Mittagspause
\n<\/em><\/p>\n

14.30 \u2013 16.00 Uhr\u00a0 Panel II\u00a0
\n<\/strong>Do you speak African? Sprachen und Fiktionen.
\n<\/strong>Keynote: \u00a0Michael Salu\u00a0(deutsch<\/a>\/englisch<\/a>)
\nPanel: Salah Yousif, Ibou Diop, Lena M\u00fcller
\n<\/strong>Moderation: Anna J\u00e4ger
\nFeatured Poet: Stefanie-Lahya Aukongo<\/p>\n

>>\u00a0AUDIO<\/strong><\/a><\/p>\n

16:00 – 18:00 Kaffeepause <\/em>
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

16.30 \u2013 18.00 Uhr\u00a0 Panel III\u00a0
\n<\/em>Berlintown: Stadt ist Text.<\/strong>
\n<\/strong>Keynote: Clementine Ewokolo Burnley\u00a0(deutsch<\/a>\/englisch<\/a>)
\nPanel: Anja Saleh, Philipp Khabo Koepsell,\u00a0 Fatin Abbas
\nModeration: Saida R\u00f6\u00dfner
\n<\/strong>Featured Poet: Steve Mekoudja<\/p>\n

>>\u00a0AUDIO<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n

18-20.00\u00a0 Abendpause und Filmscreening
\n>> 19-19:30 Filmpremiere „Rituals“ von Steve Mekoudja.<\/strong><\/em><\/p>\n

20.00 Lesung & Performance \u00a0
\nPoetry meets Jazz \u2026 <\/strong>PARATAXE special edition!<\/strong>
\n<\/strong>Begr\u00fc\u00dfung: J\u00fcrgen Jakob Becker, Zusammenfassung des Tages mit Ac\u00e9le Nadale und Martin Jankowski >> Eine mehrsprachige & multimediale Feier der Worte & Kl\u00e4nge mit Ede & Ama, Matilda Thee Great, <\/em>dem Kollektiv Poet & Prophetess <\/em>und Sean Haefeli<\/em> * MC: J\u00f9m\u1ecdk\u00e9 B\u1ecdlanle Ad\u00e9yanju<\/em>.<\/strong><\/p>\n

Ab 22:00 Party mit DJ Radio Hobo & DJane mokeyanju!<\/strong><\/p>\n

>>\u00a0AUDIO<\/a><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

Mehrsprachiges Programm mit \u00dcbersetzungen ins Deutsche.<\/p>\n

Um Anmeldung wird gebeten: dietze@lcb.de<\/em> !
\n<\/strong>Keine Teilnahmegeb\u00fchr, Pausen mit kostenpflichtigem Imbissangebot.
\nEintritt zur Abendlesung: 8\/5 \u20ac.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir danken allen Interessenten, Partnern, Unterst\u00fctzern und Sympathisanten sehr herzlich f\u00fcr die engagierte Mitarbeit bei der Vorbereitung dieses einmaligen Symposiums!<\/p>\n

PARATAXE ist ein Projekt der Berliner Literarische Aktion e.V. und wird gef\u00f6rdert durch die Berliner Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Europa. Die Parataxe Symposien finden in Kooperation mit dem LCB und Literaturport statt.<\/strong><\/h6>\n
Pressekontakt: <\/strong>Anna Giannessi presse@stadtsprachen.de<\/em><\/strong><\/h6>\n
PARATAXE \u2013 die internationalen Literaturszenen Berlins
\nstadtsprachen \u2013 Magazin der internationalen Literaturen Berlins
\nc\/o Berliner Literarische Aktion e.V.
\nKastanienallee 2
\nD \u2013 10435 Berlin
\nTel.: +49(0)30\/53155963
\nwww.berliner-literarische-aktion.de<\/a><\/h6>\n
\"\"<\/em><\/strong><\/a><\/h6>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der afrikanischen Literaturen in & aus Berlin PARATAXE Symposium III Inhalt der PANELS ALS PDF >>> FOTOS der Veranstaltung PROGRAMM: Ab 10.00 Anmeldung 10.30 – 10.45 Uhr Einf\u00fchrung mit J\u00fcrgen Becker, Ac\u00e9le Nadale & Martin Jankowski 11.00 \u2013 13.00 Uhr\u00a0 Panel I Linking Words: Was bisher geschah.\u00a0 Keynote: Dr. Pepetual Mforbe […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7179,"template":"","categories":[],"class_list":["post-7178","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nAFROBERLIN - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/afroberlin-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AFROBERLIN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der afrikanischen Literaturen in & aus Berlin PARATAXE Symposium III Inhalt der PANELS ALS PDF >>> FOTOS der Veranstaltung PROGRAMM: Ab 10.00 Anmeldung 10.30 – 10.45 Uhr Einf\u00fchrung mit J\u00fcrgen Becker, Ac\u00e9le Nadale & Martin Jankowski 11.00 \u2013 13.00 Uhr\u00a0 Panel I Linking Words: Was bisher geschah.\u00a0 Keynote: Dr. Pepetual Mforbe […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/afroberlin-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-08T13:54:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/afroberlinGRAFIK.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1686\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/afroberlin-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/afroberlin-2\\\/\",\"name\":\"[:de]AFROBERLIN[:en]AFROBERLIN[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/afroberlin-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/afroberlin-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/afroberlinGRAFIK.png\",\"datePublished\":\"2018-02-28T10:33:34+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T13:54:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/afroberlin-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/afroberlin-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/afroberlin-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/afroberlinGRAFIK.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/afroberlinGRAFIK.png\",\"width\":1686,\"height\":1270},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/afroberlin-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AFROBERLIN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AFROBERLIN - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/afroberlin-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]AFROBERLIN[:en]AFROBERLIN[:] - stadtsprachen","og_description":"Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der afrikanischen Literaturen in & aus Berlin PARATAXE Symposium III Inhalt der PANELS ALS PDF >>> FOTOS der Veranstaltung PROGRAMM: Ab 10.00 Anmeldung 10.30 – 10.45 Uhr Einf\u00fchrung mit J\u00fcrgen Becker, Ac\u00e9le Nadale & Martin Jankowski 11.00 \u2013 13.00 Uhr\u00a0 Panel I Linking Words: Was bisher geschah.\u00a0 Keynote: Dr. Pepetual Mforbe […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/afroberlin-2\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-12-08T13:54:40+00:00","og_image":[{"width":1686,"height":1270,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/afroberlinGRAFIK.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/afroberlin-2\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/afroberlin-2\/","name":"[:de]AFROBERLIN[:en]AFROBERLIN[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/afroberlin-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/afroberlin-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/afroberlinGRAFIK.png","datePublished":"2018-02-28T10:33:34+00:00","dateModified":"2020-12-08T13:54:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/afroberlin-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/afroberlin-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/afroberlin-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/afroberlinGRAFIK.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/afroberlinGRAFIK.png","width":1686,"height":1270},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/afroberlin-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AFROBERLIN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/7178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}