{"id":8287,"date":"2018-09-03T12:44:36","date_gmt":"2018-09-03T10:44:36","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=eventkrake_event&p=8287"},"modified":"2020-12-08T14:47:17","modified_gmt":"2020-12-08T13:47:17","slug":"polylinguale","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/polylinguale\/","title":{"rendered":"BERLIN POLYLINGUAL"},"content":{"rendered":"

PARATAXE SYMPOSIUM IV \u2014> Fotos<\/span><\/a><\/em><\/h3>\n

Im Rahmen des Projektes PARATAXE<\/strong> \u2013<\/strong> die internationalen Literaturszenen Berlins<\/strong> fand am 23. November<\/strong> 2018 das Symposium\u00a0\u201cBerlin POLYLINGUAL<\/strong> \u2013 die translingualen & interkulturellen Autor*innen Berlins\u201d <\/strong>statt. Das Literarische Colloquium Berlin, Literaturport, die Berliner Literarische Aktion und zahlreiche Gastautor*INNen, Wissenschaftler*INNen und Literaturaktivist*INNen pr\u00e4sentieren Geschichte und Gegenwart der mehrsprachigen und interkulturellen Literaturen Berlins.<\/p>\n

\u201eRussisch, Kiezdeutsch, Denglisch: Welche Sprache spricht die Hauptstadt?<\/a>“
\n(Berliner Zeitung, 20.11.2018)<\/p>\n

Freitag, den 23. November 2018, ab 10:00 Uhr im Literarischen Colloquium Berlin.<\/strong><\/h5>\n

PROGRAMM:<\/p>\n

10.30: Auftakt<\/strong> mit J\u00fcrgen Jakob Becker und Martin Jankowski.<\/p>\n

11.00 \u2013 13.00: Panel 1
\nDie Stimmen Berlins \u2013 Geschichten vom babylonischen Reichtum
\n<\/strong>Keynote Dr. Elina Mikkil\u00e4 (deutsch<\/a>\/englisch<\/a>). Panel: Alistair Noon<\/a>, Meike Fe\u00dfmann, Alexandru Bulucz<\/a>; Moderation Kristof Magnusson. Featured poet: Yevheniia Bahmutska<\/a>.<\/p>\n

>>\u00a0AUDIO<\/strong><\/a>
\n<\/em><\/p>\n

Mittagspause mit Imbissangebot und B\u00fcchertisch<\/em>.
\n<\/em><\/p>\n

14.30 \u2013 16.00: Panel 2
\nFalsche Freunde \u2013 literarische Horizonterweiterungen
\n<\/strong>Keynote Uljana Wolf (deutsch<\/a>\/englisch<\/a>). Panel: Jo Frank, Cia Rinne<\/a>, Eugene Ostashevsky; Moderation Jake Schneider. Featured poet: Adelaide Iv\u00e1nova.<\/p>\n

>>\u00a0AUDIO<\/strong><\/a>
\n<\/em><\/p>\n

Kaffeepause und B\u00fcchertisch<\/em>.<\/p>\n

16.30 \u2013 18.00: Panel 3
\nBerliner Futur – entropische Literaturen?
\n<\/strong>Keynote Prof. Anne Fleig (deutsch<\/a>\/englisch<\/a>). Panel: Andrea Scrima<\/a>, Eugen Ruge, Mitja Vachedin<\/a>; Moderation Martin Jankowski. Featured poet: Amora Bosco<\/a>.<\/p>\n

>>\u00a0AUDIO<\/strong><\/a>
\n<\/em><\/p>\n

Abendpause mit Imbissangebot und B\u00fcchertisch<\/em>.
\n<\/em><\/p>\n

20.00: Meine sch\u00f6nste Lengevitch<\/em> \u2013 multilinguale Lesung mit Tomer Gardi, Sharon Otoo und Jane Flow.<\/strong> Moderation: Jayr\u00f4me C. Robinet
\n<\/span><\/p>\n

>>\u00a0AUDIO<\/strong><\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/em><\/h3>\n

Deutschsprachiges Programm mit gelegentlichem Englischanteil.<\/p>\n

Um Anmeldung wird gebeten: dietze@lcb.de
\n<\/strong>Keine Teilnahmegeb\u00fchr, Pausen mit kostenpflichtigem Imbissangebot.
\nEintritt zur Abendlesung: 8\/5 \u20ac.<\/p>\n

>>> B\u00fcchertisch von InterKontinental<\/em><\/a>.<\/p>\n

>>> Imbi\u00df: Mauritius Streetfood<\/em> von Veronique und Stephan Vercher.<\/p>\n

***<\/p>\n

Wir danken allen Interessenten, Partnern, Unterst\u00fctzern und Sympathisanten sehr herzlich f\u00fcr die engagierte Mitarbeit bei der Vorbereitung dieses einmaligen Symposiums!<\/span><\/strong><\/p>\n

PARATAXE ist ein Projekt der Berliner Literarische Aktion e.V. und wird gef\u00f6rdert durch die Berliner Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Europa. Die Parataxe Symposien finden in Kooperation mit dem LCB und Literaturport statt.<\/strong><\/h6>\n
Pressekontakt: Birger Hoyer<\/strong> presse@stadtsprachen.de<\/em><\/strong><\/h6>\n
PARATAXE \u2013 die internationalen Literaturszenen Berlins
\nstadtsprachen \u2013 Magazin der internationalen Literaturen Berlins
\nc\/o Berliner Literarische Aktion e.V.
\nKastanienallee 2
\nD \u2013 10435 Berlin
\nTel.: +49(0)30\/53155963
\nwww.berliner-literarische-aktion.de<\/a><\/h6>\n
\"\"<\/em><\/strong><\/h6>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n

Medienpartner: Afrolivresque<\/a>, alba<\/a>, Berlin.Berega<\/a>, SAND<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARATAXE SYMPOSIUM IV \u2014> Fotos Im Rahmen des Projektes PARATAXE \u2013 die internationalen Literaturszenen Berlins fand am 23. November 2018 das Symposium\u00a0\u201cBerlin POLYLINGUAL \u2013 die translingualen & interkulturellen Autor*innen Berlins\u201d statt. Das Literarische Colloquium Berlin, Literaturport, die Berliner Literarische Aktion und zahlreiche Gastautor*INNen, Wissenschaftler*INNen und Literaturaktivist*INNen pr\u00e4sentieren Geschichte und Gegenwart der mehrsprachigen und interkulturellen Literaturen […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8295,"template":"","categories":[],"class_list":["post-8287","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nBERLIN POLYLINGUAL - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/polylinguale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BERLIN POLYLINGUAL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PARATAXE SYMPOSIUM IV \u2014> Fotos Im Rahmen des Projektes PARATAXE \u2013 die internationalen Literaturszenen Berlins fand am 23. November 2018 das Symposium\u00a0\u201cBerlin POLYLINGUAL \u2013 die translingualen & interkulturellen Autor*innen Berlins\u201d statt. Das Literarische Colloquium Berlin, Literaturport, die Berliner Literarische Aktion und zahlreiche Gastautor*INNen, Wissenschaftler*INNen und Literaturaktivist*INNen pr\u00e4sentieren Geschichte und Gegenwart der mehrsprachigen und interkulturellen Literaturen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/polylinguale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-08T13:47:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/farbe.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1673\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/polylinguale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/polylinguale\\\/\",\"name\":\"[:de]BERLIN POLYLINGUAL[:en]Berlin POLYLINGUAL[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/polylinguale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/polylinguale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/farbe.png\",\"datePublished\":\"2018-09-03T10:44:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T13:47:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/polylinguale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/polylinguale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/polylinguale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/farbe.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/farbe.png\",\"width\":2066,\"height\":1673},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/polylinguale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Berlin POLYLINGUAL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BERLIN POLYLINGUAL - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/polylinguale\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]BERLIN POLYLINGUAL[:en]Berlin POLYLINGUAL[:] - stadtsprachen","og_description":"PARATAXE SYMPOSIUM IV \u2014> Fotos Im Rahmen des Projektes PARATAXE \u2013 die internationalen Literaturszenen Berlins fand am 23. November 2018 das Symposium\u00a0\u201cBerlin POLYLINGUAL \u2013 die translingualen & interkulturellen Autor*innen Berlins\u201d statt. Das Literarische Colloquium Berlin, Literaturport, die Berliner Literarische Aktion und zahlreiche Gastautor*INNen, Wissenschaftler*INNen und Literaturaktivist*INNen pr\u00e4sentieren Geschichte und Gegenwart der mehrsprachigen und interkulturellen Literaturen […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/polylinguale\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-12-08T13:47:17+00:00","og_image":[{"width":2066,"height":1673,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/farbe.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/polylinguale\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/polylinguale\/","name":"[:de]BERLIN POLYLINGUAL[:en]Berlin POLYLINGUAL[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/polylinguale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/polylinguale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/farbe.png","datePublished":"2018-09-03T10:44:36+00:00","dateModified":"2020-12-08T13:47:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/polylinguale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/polylinguale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/polylinguale\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/farbe.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/farbe.png","width":2066,"height":1673},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/polylinguale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Berlin POLYLINGUAL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/8287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}