{"id":9620,"date":"2019-02-15T10:21:36","date_gmt":"2019-02-15T09:21:36","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=eventkrake_event&p=9620"},"modified":"2020-12-08T14:40:11","modified_gmt":"2020-12-08T13:40:11","slug":"fernostberlin-parataxe-symposium-v","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/","title":{"rendered":"FernostBerlin"},"content":{"rendered":"

FernostBerlin \u2013 die asiatischen Autor*innen Berlins<\/strong>
\n<\/strong>PARATAXE Symposium V<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

>> FOTOS<\/strong><\/a><\/h3>\n

PROGRAMM:<\/strong><\/p>\n

Ab 10.00 Anmeldung
\n10.30 \u2013 10.45 Begr\u00fc\u00dfung, Einf\u00fchrung: J\u00fcrgen Becker und Martin Jankowski<\/p>\n

11.00 \u2013 13.00 Uhr Panel I
\n<\/strong>Berliner Sinosph\u00e4re<\/span>
\n<\/strong>Keynote: Frau Dagmar Yu-Dembski <\/strong>(deutsch<\/a>\/englisch<\/a>)
\nPanel: Herr Dong Li <\/strong>\u674e\u680b<\/strong>, Frau Tsou Yung-Shan <\/strong>\u9112\u6c38\u73ca<\/strong>, Frau Yi Meng Wu \u5433\u7995\u840c
\n<\/strong>Featured Poet: Frau Chun Shu <\/strong>\u6625\u6811<\/strong>
\n<\/strong>Moderation: Frau Lea Schneider<\/strong>
\n>> AUDIO Panel 1<\/a> \u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\n<\/em><\/p>\n

Mittagspause \u2013 Catering, B\u00fcchertisch<\/em><\/p>\n

14.30 \u2013 16.00 Uhr Panel II
\nBerlin Hanoi<\/span>
\n<\/strong>Panel: Frau V\u00f5 Th\u1ecb H\u1ea3o <\/strong>(deutsch<\/a>\/vietnamesisch<\/a>), Herr Th\u1ebf D\u1e7bng<\/strong> (deutsch<\/a>\/vietnamesisch<\/a>), <\/strong>Herr Dr. \u0110\u0103ng L\u00e3nh<\/strong> Ho\u00e0ng<\/strong> (deutsch<\/a>\/vietnamesisch<\/a>), Frau L\u00ea Minh H\u00e0<\/strong> (deutsch<\/a>\/vietnamesisch<\/a>)
\n<\/strong>Featured Poet: Herr Pham Ky Dang (Ph\u1ea1m Qu\u1ed1c B\u1ea3o)
\n<\/strong>Moderation: Frau Karin Kalisa
\n<\/strong>Dolmetscherin: Frau Hang Hoang
\n>> AUDIO\u00a0 Panel 2<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Kaffeepause \u2013 B\u00fcchertisch<\/em><\/p>\n

16.30 \u2013 18.00 Uhr Panel III<\/strong>
\nBerlinasia –\u00a0 Faszination und Verflechtung<\/strong><\/span> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
\n<\/strong>Keynote: Herr Martin Jankowski<\/strong> (deutsch<\/a>\/englisch<\/a>)
\nPanel: Herr Rajvinder Singh \u0a30\u0a3e\u0a1c\u0a35\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a30 \u0a38\u0a3f\u0a70\u0a18<\/span><\/span> (Indien\/Berlin),<\/strong> Frau Eva Streifeneder (Verlegerin, Indonesistin)<\/strong>, Frau Yoko Tawada \u591a\u548c\u7530 \u8449\u5b50(Japan\/Berlin)
\n<\/strong>Featured Poet: Frau Dasom Yang \uc591\ub2e4\uc19c (Korea\/Berlin)\u00a0 <\/strong>
\nModeration: Herr Senthuran Varatharajah (Sri Lanka\/Berlin)
\n>> AUDIO Panel 3<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Pause \u2013 B\u00fcchertisch, Catering
\n<\/em><\/p>\n

20.00 Lesung & Performance<\/strong>
\nEx oriente …<\/span>
\n<\/strong>Begr\u00fc\u00dfung J\u00fcrgen Becker, Zusammenfassung des Tages Martin Jankowski.
\nEs lesen: Herr Kevin Chen \u9673\u601d\u5b8f (Taiwan\/Berlin)<\/strong>, Frau Le Minh Ha (L\u00ea Minh H\u00e0, Vietnam\/Berlin) <\/strong>und Frau<\/span> Aly Cha (Korea\/Japan\/Berlin)<\/span>
\n<\/strong>Moderation: Frau Meike Schl\u00fcter<\/strong>, Sprecherin: Frau Bastienne Voss<\/strong>
\nDolmetscher: Herr Dr. Hoang
\n>> AUDIO Abendlesung FernostBerlin<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mehrsprachiges Programm (Chinesisch, Vietnamesisch, Englisch u.a.) mit \u00dcbersetzungen ins Deutsche.<\/p>\n

Um Anmeldung wird gebeten: dietze@lcb.de<\/strong> !
\nKeine Teilnahmegeb\u00fchr, Pausen mit kostenpflichtigem Imbissangebot.
\nEintritt zur Abendlesung: 8\/5 \u20ac.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir danken allen Interessenten, Partnern, Unterst\u00fctzern und Sympathisanten f\u00fcr ihre engagierte Mitarbeit bei der Vorbereitung dieses einzigartigen Symposiums!<\/h6>\n
PARATAXE ist ein Projekt der Berliner Literarische Aktion e.V. und wird gef\u00f6rdert durch die Berliner Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Europa. Die Parataxe Symposien finden in Kooperation mit dem LCB und Literaturport statt.<\/h6>\n
Pressekontakt: Birger Hoyer presse@stadtsprachen.de
\nPARATAXE \u2013 die internationalen Literaturszenen Berlins
\nstadtsprachen \u2013 Magazin der internationalen Literaturen Berlins
\nc\/o Berliner Literarische Aktion e.V.
\nKastanienallee 2
\nD \u2013 10435 Berlin
\nTel.: +49(0)30\/53155963
\nwww.berliner-literarische-aktion.de<\/a><\/h6>\n
\"\"<\/em><\/strong><\/a><\/h6>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FernostBerlin \u2013 die asiatischen Autor*innen Berlins PARATAXE Symposium V >> FOTOS PROGRAMM: Ab 10.00 Anmeldung 10.30 \u2013 10.45 Begr\u00fc\u00dfung, Einf\u00fchrung: J\u00fcrgen Becker und Martin Jankowski 11.00 \u2013 13.00 Uhr Panel I Berliner Sinosph\u00e4re Keynote: Frau Dagmar Yu-Dembski (deutsch\/englisch) Panel: Herr Dong Li \u674e\u680b, Frau Tsou Yung-Shan \u9112\u6c38\u73ca, Frau Yi Meng Wu \u5433\u7995\u840c Featured Poet: Frau […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9910,"template":"","categories":[],"class_list":["post-9620","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nFernostBerlin - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FernostBerlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FernostBerlin \u2013 die asiatischen Autor*innen Berlins PARATAXE Symposium V >> FOTOS PROGRAMM: Ab 10.00 Anmeldung 10.30 \u2013 10.45 Begr\u00fc\u00dfung, Einf\u00fchrung: J\u00fcrgen Becker und Martin Jankowski 11.00 \u2013 13.00 Uhr Panel I Berliner Sinosph\u00e4re Keynote: Frau Dagmar Yu-Dembski (deutsch\/englisch) Panel: Herr Dong Li \u674e\u680b, Frau Tsou Yung-Shan \u9112\u6c38\u73ca, Frau Yi Meng Wu \u5433\u7995\u840c Featured Poet: Frau […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-08T13:40:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/parataxe-V.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"909\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/\",\"name\":\"[:de]FernostBerlin[:en]FernostBerlin[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/parataxe-V.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-15T09:21:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T13:40:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/parataxe-V.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/parataxe-V.jpg\",\"width\":1240,\"height\":909},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"FernostBerlin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FernostBerlin - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]FernostBerlin[:en]FernostBerlin[:] - stadtsprachen","og_description":"FernostBerlin \u2013 die asiatischen Autor*innen Berlins PARATAXE Symposium V >> FOTOS PROGRAMM: Ab 10.00 Anmeldung 10.30 \u2013 10.45 Begr\u00fc\u00dfung, Einf\u00fchrung: J\u00fcrgen Becker und Martin Jankowski 11.00 \u2013 13.00 Uhr Panel I Berliner Sinosph\u00e4re Keynote: Frau Dagmar Yu-Dembski (deutsch\/englisch) Panel: Herr Dong Li \u674e\u680b, Frau Tsou Yung-Shan \u9112\u6c38\u73ca, Frau Yi Meng Wu \u5433\u7995\u840c Featured Poet: Frau […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-12-08T13:40:11+00:00","og_image":[{"width":1240,"height":909,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/parataxe-V.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/","name":"[:de]FernostBerlin[:en]FernostBerlin[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/parataxe-V.jpg","datePublished":"2019-02-15T09:21:36+00:00","dateModified":"2020-12-08T13:40:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/parataxe-V.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/parataxe-V.jpg","width":1240,"height":909},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"FernostBerlin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/9620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}