{"id":9631,"date":"2019-02-19T12:17:30","date_gmt":"2019-02-19T11:17:30","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=eventkrake_event&#038;p=9631"},"modified":"2020-12-08T14:35:51","modified_gmt":"2020-12-08T13:35:51","slug":"parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/","title":{"rendered":"PARATAXE presentation: Rasha Abbas &#038; Jayr\u00f4me C. Robinet"},"content":{"rendered":"<p>In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein.<\/p>\n<p>Am Donnerstag, den 24. Oktober, pr\u00e4sentieren wir die syrische Berlinerin <strong>Rasha Abbas<\/strong> mit ihrer \u00dcbersetzerin <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/author\/sandra-hetzl\/\">Sandra Hetzl<\/a> und den franz\u00f6sischen Berliner <strong>Jayr\u00f4me C. Robinet<\/strong>.<\/p>\n<p>Moderation: Martin Jankowski. Ein Abend in deutscher, englischer und arabischer Sprache mit \u00dcbersetzungen. Eintritt: 5\/3 \u20ac<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Am Donnerstag, den 24. Oktober, pr\u00e4sentieren wir die syrische Berlinerin Rasha Abbas mit ihrer \u00dcbersetzerin Sandra Hetzl und den franz\u00f6sischen Berliner Jayr\u00f4me C. Robinet. Moderation: Martin Jankowski. Ein [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10441,"template":"","categories":[],"class_list":["post-9631","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PARATAXE presentation: Rasha Abbas &amp; Jayr\u00f4me C. Robinet - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE presentation: Rasha Abbas &amp; Jayr\u00f4me C. Robinet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Am Donnerstag, den 24. Oktober, pr\u00e4sentieren wir die syrische Berlinerin Rasha Abbas mit ihrer \u00dcbersetzerin Sandra Hetzl und den franz\u00f6sischen Berliner Jayr\u00f4me C. Robinet. Moderation: Martin Jankowski. Ein [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-08T13:35:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Parataxe-Abbas-Robinet.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE presentation: Rasha Abbas & Jayr\u00f4me C. Robinet[:en]PARATAXE presentation: Rasha Abbas & Jayr\u00f4me C. Robinet[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Parataxe-Abbas-Robinet.png\",\"datePublished\":\"2019-02-19T11:17:30+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T13:35:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Parataxe-Abbas-Robinet.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Parataxe-Abbas-Robinet.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE presentation: Rasha Abbas &#038; Jayr\u00f4me C. Robinet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE presentation: Rasha Abbas & Jayr\u00f4me C. Robinet - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE presentation: Rasha Abbas & Jayr\u00f4me C. Robinet[:en]PARATAXE presentation: Rasha Abbas & Jayr\u00f4me C. Robinet[:] - stadtsprachen","og_description":"In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, l\u00e4dt PARATAXE regelm\u00e4\u00dfig und an wechselnden Orten zu Gespr\u00e4ch, Lesung und \u00dcbersetzung ein. Am Donnerstag, den 24. Oktober, pr\u00e4sentieren wir die syrische Berlinerin Rasha Abbas mit ihrer \u00dcbersetzerin Sandra Hetzl und den franz\u00f6sischen Berliner Jayr\u00f4me C. Robinet. Moderation: Martin Jankowski. Ein [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-12-08T13:35:51+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Parataxe-Abbas-Robinet.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/","name":"[:de]PARATAXE presentation: Rasha Abbas & Jayr\u00f4me C. Robinet[:en]PARATAXE presentation: Rasha Abbas & Jayr\u00f4me C. Robinet[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Parataxe-Abbas-Robinet.png","datePublished":"2019-02-19T11:17:30+00:00","dateModified":"2020-12-08T13:35:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Parataxe-Abbas-Robinet.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Parataxe-Abbas-Robinet.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-rasha-abbas-jayrome-c-robinet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE presentation: Rasha Abbas &#038; Jayr\u00f4me C. Robinet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/9631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}